Résumé

# OTBAT 1428/2024 (Batllia d'Andorre, 13 novembre 2024) > Décision commentée : OTBAT 1428/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1428 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la présente fiche retient l'identifiant ROJ et l'ECLI figurant dans la décision.* ## Faits et procédure La décision est une ordonnance pénale (*ordenança penal*) rendue le 13 novembre 2024 par la Batlle, juge unique de la Batllia d'Andorre, dans le cadre d'un dossier de la Jurisdicció de Menors. La personne poursuivie, désignée par le pseudonyme « Álvarez », est une mineure (l'âge exact n'est pas précisé dans la décision). Les faits retenus sont les suivants. Le 6 juin 2023, la mineure a envoyé à une ancienne amie des messages audio contenant des menaces, parmi lesquelles : « no te hemos deseado la muerte pero ahora te la deseo a ti y a toda tu familia » et « como le hagas daño te juro que te crucifico ». Elle aurait ensuite appelé cette personne pendant quelques jours en réitérant des menaces similaires. Ces messages ont été enregistrés par la mère de la victime présumée et remis au Servei de Policia. Par la suite, la mineure a adressé, via Instagram et depuis le téléphone de son compagnon, de nouveaux messages menaçants, dont la transcription figure au dossier (folios 7 à 9). Le casier des anotacions desfavorables de la Batllia ne fait apparaître aucun antécédent. La décision relève que la consultation préalable prévue à l'article 18 de la Llei 15/2019 a été réalisée auprès du ministère public et de l'avocat commis d'office. Le texte présente des ambiguïtés d'identification, dues à la pseudonymisation : les expressions « Álvarez - Álvarez - antigues amigues de Álvarez » et la référence à « Álvarez » comme auteur et comme victime des menaces ne permettent pas, à la seule lecture, d'identifier avec certitude chacune des parties (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève deux questions. La première est de savoir si les messages en cause constituent la contravention pénale d'amenaces légères, réprimée par l'article 478.2 du Codi penal. La seconde porte sur le choix de la mesure applicable à une personne mineure déclarée responsable : la Batlle devait déterminer la mesure éducative adaptée au regard de l'article 18 et de l'article 163 du Codi de Procediment Penal, ainsi que des « circumstàncies concurrents en el present cas ». ## Solution et dispositif Le juge retient que « el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment » la mineure de la contravention d'amenaces légères (considérant I). Il retient ensu

× Legislació relacionada Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 478.2 OTBAT, Penal del 13 de novembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1428/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1428 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 13/11/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Contravenció penal d'amenaces lleus CONTRAVENCIÓ PENAL AMONESTACIÓ COACCIONS AMENACES MINISTERI FISCAL Resum I.A. En una ordre penal dictada pel Batlle del Principat d'Andorra, s'imposa a Álvarez una mesura educativa d'amonestació per ser considerada responsable de la contravenció penal d'amenaces lleus. Això es basa en les proves que mostren que Álvarez va enviar missatges d'àudio i escrits a través d'Instagram que contenien amenaces cap a una persona, inclòs "no te hemos deseado la muerte pero ahora te la deseo a ti y a toda tu familia" i "si yo me entero que le vuelves a hacer daño a alguien de mi entorno... te juro que no me controlo". El Batlle ha decidit prendre aquesta mesura en aplicació de la Llei 15/2019 sobre la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, atès que Álvarez no té antecedents penals i les circumstàncies del cas ho permeten. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, el 13 de novembre de 2024 Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de la instrucció del present expedient de Jurisdicció de Menors número Álvarez n'apareix que en data 6 de juny del 2023 Álvarez - Álvarez - antigues amigues de Álvarez, van enviar missatges d'àudio a aquesta darrera, dient-li, entre altres, "no te hemos deseado la muerte pero ahora te la deseo a ti y a toda tu família", "sácame el tema de los papeles y te cruzo la cara", "como le hagas daño (referint-se a Álvarez) te juro que te crucifico"; que Álvarez van trucar-la durant un parell de dies més, havent efectuat amenaces similars, tractant-se de les amenaces que Álvarez, mare de Álvarez, va aportar enregistrades en un USB al Servei de Policia, contingut en la bossa del Servei de Policia amb número de precinte XXXX. Que Álvarez va enviar posteriorment a través d'Instagram des del telèfon mòbil del company sentimental d'aquesta, diversos missatges; que en alguns d'aquests va amenaçar a Álvarez, dient-li, entre altres, "y si yo me entero que le vuelves a haver daño a alguien de mi entorno o tu o cualquier cosa relacionada a ti te juro que no me controlo"; "te juro que esto se repite y no me hago responsable", transcripció dels quals obra en autes, folis 7 a 9. II RESULTANT.- Que consultat el registre d'anotacions desfavorables de la Batllia, no en consten en relació a Álvarez. III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat d'ofici, d'acord amb el que disposen els articles 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment de la contravenció penal d'amenaces lleus, tipificada i penada a l'article 478.2 del Codi Penal, a Álvarez. II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Álvarez, com autora responsable de la contravenció penal d'amenaces lleus, la mesura educativa d'amonestació d'acord amb el que disposa l'article 34 d) de la Llei 15/2019 de 15 de febrer qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. Segon.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.