× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 163 OTBAT, Penal del 03 de desembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1431/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1431 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 03/12/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delicte menor de lesions per imprudència greu utilitzant un vehicle automòbil IMPRUDÈNCIA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DANYS BATLLE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Justícia d'Andorra ha dictaminat una sentència en un cas de lesions per imprudència greu mentre conduïa un vehicle. El conductor, identificat com a Conde, va tenir un accident el 11 de setembre del 2022, quan va obstaculitzar el pas a una motocicleta, causant lesions al conductor de la motocicleta. Les lesions van incloure fractures, traumatismes i una incapacitat temporal del 2,6%. Tot i que el conductor de la motocicleta havia estat indemnitat per la companyia d'assegurances, el tribunal va considerar que els fets eren constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu. Atès que el conductor tenia menys de 21 anys, se li va aplicar una reducció qualificada de la pena. Com a conseqüència, el tribunal va imposar a Conde una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com la privació del permís de conduir per un període d'un mes i quinze dies. A més, se li va ordenar pagar les despeses processals. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número Conde n'apareix que, el dia 11 de setembre del 2022, vers les 08h46, Conde - sortia de l'aparcament del seu edifici conduint el seu vehicle Conde, matrícula Conde, amb la intenció d'incorporar-se a la carretera general núm. 2, en sentit ascendent direcció Pas de la Casa, sense extremar les mesures de precaució necessàries en no haver verificat prèviament si algun vehicle circulava per la via pública. Que quan Conde es trobava a l'interior del carril de circulació reservat als vehicles que circulen en sentit descendent, - segons s'aprecia en el croquis obrant en autes al foli número 15 - va obstaculitzar el pas a la motocicleta marca Conde, matrícula Conde, propietat i conduïda per Conde, el qual va intentar una maniobra evasiva de frenada d'emergència, però en veure que no podia efectuar cap altra maniobra, va agafar una trajectòria rectilínia, impactant contra la part lateral davantera d'una furgoneta que es trobava estacionada en zona blava. Que segons es desprèn de l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes, folis 42 a 48, Conde va patir fractures ESE (extremitat superior esquerra), traumatisme de colze, avantbraç i canell esquerres, dolor canell esquerre, lesió oberta d'un cm al dors del canell esquerre, deformitat de ESE amb ferida, mà esquerra amb deformitat; que l'IPP pel canell esquerre va ser del 2% i una IPP de 0,625% pel 2n dit de la mà esquerra, si es té en compte que es tracta de dues unitats funcionals diferents -rigidesa articular del canell esquerre i del 2n dit de mà esquerra- la IPP es considera de 2,6%, el perjudici estètic va ser d'1.5-2/7, i el perjudici dolorós "pretium doloris" equivalent a 3-3.5/7 . II RESULTANT.- Que mitjançant diligència judicial de data 3 de desembre de 2024, Conde ha manifestat haver estat indemnitzat per la companyia d'assegurances per les lesions patides, renunciant a efectuar cap reclamació, adjuntant el document signat en data 22 de maig de 2023 conforme fou indemnitzat donant-se per saldat dels danys i perjudicis corporals patits. III RESULTANT.- Que mitjançant escrit aportat en data 20 de novembre del 2024, -foli 64- la Caixa Andorrana de Seguretat Social va informar que se la tingués per desistida en haver estat degudament indemnitzada. IV RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten antecedents penals a Conde V RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu utilitzant un vehicle automòbil, tipificat i penat als articles 117.2 i 117.4 del Codi Penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Conde. II CONSIDERANT.- Que concorre la reducció qualificada de ser menor de 21 anys de l'article 54.3 del Codi Penal. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Conde com a autor responsable d'un delicte menor de lesions per imprudència greu utilitzant un vehicle automòbil, concorrent la reducció qualificada de ser menor de 21 anys, una pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys i la privació del permís de conduir per un període d'un (1) mes i quinze (15) dies. Segon.- Imposar a Conde el pagament de les despeses processals, en cas d'haver-n'hi. Tercer.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE