Résumé

# Juridiction andorrane, — (OTBAT 1436/2024) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT 1436/2024) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente décision est une ordonnance pénale (*ordenança penal*) rendue le 17 avril 2024 à Andorre-la-Vieille par la Batllia, en la personne de la Batlle siégeant en fonctions de garde. Elle porte la référence ROJ OTBAT 1436/2024 et l'identifiant ECLI:AD:TBATAD:2024:1436. Selon les « antécédents de fait », la veille vers 21h40, des agents de la police, qui assuraient un service de surveillance des frontières non habilitées, et des agents de l'antifraude de la douane andorrane ont contrôlé un véhicule stationné en zone bleue. À l'intérieur se trouvaient deux personnes et de nombreux sacs noirs. La fouille a révélé la présence de tabac sur les sièges arrière et dans le coffre. Les deux occupants ont été identifiés comme étant Almansa i Almansa. Le comptage des marchandises saisies fait état de 1 960 paquets (196 cartons) de tabac blond manufacturé de marque Caro, pour un prix total de douane de 7 241,22 euros, et de deux lots de cinq paquets de 30 grammes, pour 16,74 euros. La valeur totale de la marchandise saisie s'élève ainsi à 7 257,96 euros. Deux points de procédure sont relevés. D'une part, une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde a eu lieu, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. D'autre part, la consultation du Registre des antécédents pénals n'a révélé aucun antécédent pour Almansa. La décision ne précise ni l'identité complète des prévenus (anonymisée sous la forme « Almansa »), ni l'immatriculation du véhicule (anonymisée sous la forme « XXX »), ni le contenu exact des pièces de la procédure de garde. Le résumé automatique (« Resum I.A. ») accompagnant la décision indique que les prévenus « intentaven introduir-lo il·legalment » (tentaient de l'introduire illégalement) dans le pays. Cette qualification n'est pas reprise dans le corps de l'ordonnance, qui se borne à retenir l'infraction de contrebande ; elle ne sera donc pas tenue pour un élément du raisonnement juridique. ## Question de droit La question posée à la juridiction était double. En premier lieu, il s'agissait de savoir si les faits établis constituaient le délit mineur de contrebande prévu et puni par l'article 245.2, a), du Code pénal. Le juge retient que « els fets esmentats són constitutius del delicte menor de contraban » et que les diligences accomplies suffisent à tenir Almansa pour responsable (I CONSIDERANT). L'ordonnance ne développe pas l'analyse des éléments constitutifs de l'infraction et ne cite pas le texte de l'article 245.2, a), ce qui limite la portée de la motivation sur ce point. En second lieu, se posait la question du sort des biens saisis et des mesures acc

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 17 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1436/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1436 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 17/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Cas de contraban de tabac DELICTE MENOR MULTA COMÍS SEGREST BATLLE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Batlle del Principat d'Andorra ha emès una ordre penal contra Almansa i Almansa, condemnant-los a tres mesos i quinze dies de presó ferma substituïda per l'expulsió del país durant cinc anys, així com una multa de 7.000 euros i el pagament de les despeses processals. La condemna és pel delicte menor de contraban, ja que van ser sorpresos amb 1.960 paquets de tabac ros manufacturat de marca Caro, valorats en 7.257,96 euros, mentre intentaven introduir-lo il·legalment al país. El vehicle utilitzat també serà decomissat i destruït. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich O R D E N A N Ç A P E N A L A la vila d'Andorra la Vella, el dia 17 d'abril de 2024, essent les 13h20 Antecedents de fet I RESULTANT. Les actuacions de guàrdia registrades amb el número XXXX, subsegüent a l'informe del Servei de Policia, número de correu XXX, de data d'avui, n'apareix que en data d'ahir vers les 21h40, agents de Policia efectuant servei de fronteres no habilitades juntament amb agents d'antifrau de la duana andorrana, controlaren un vehicle estacionat a la zona blava del XXXX essent marca XXX, model XXX, matrícula XXX. Que a l'interior hi havia dues persones i moltes bosses negres; que verificat l'interior els agents trobaren tabac als seients posteriors i al maleter. Que identificades les dues persones resultaren ser Almansa i Almansa. Que efectuat el recompte del tabac incautat ha resultant 1.960 paquets (196 cartrons) de tabac ros manufacturat marca Caro d'un preu total de duana de 7.241,22 euros i dos parcs de cinc paquets de 30 grams d'un preu total de duana de 16,74 euros, essent el total del valor de la mercaderia segrestada de 7.257,96 euros. Fonaments de dret II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent. III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Almansa, no els consten antecedents penals. I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de contraban, previst i penat a l'article 245.2 apartat a) del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creu responsable d'aquests a Almansa. II CONSIDERANT.- Que d'acord amb el que disposen els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal, s'escau decretar el comis i destrucció del tabac incautat , així com del vehicle marca XXX, model XXX, matrícula XXX, al quin se li donarà el destí oportú. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O: Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en les persones de Almansa. Segon.- Condemnar a Almansa, com autors responsables d'un delicte menor de contraban, a una pena de TRES MESOS I QUINZE DIES DE PRESÓ FERMA SUBSTITUIDA PER L'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT PER UN PERIODE DE CINC (5) ANYS, així com una pena de MULTA en la quantitat de set mil (7.000) euros i el pagament de les despeses processals. Tercer.- Decretar el comis i destrucció del tabac incautat dipositat als precintes XXXX i PP095263, així com del vehicle marca XXX, model XXX, matrícula XXX, al quin se li donarà el destí oportú. Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent als efectes de la seva inscripció i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.