Résumé

# Juridiction andorrane, — (ROJ : OTBAT 1438/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1438) > Décision commentée : Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 16 avril 2024, ROJ OTBAT 1438/2024 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Une personne désignée dans la décision sous le nom de Montenegro avait fait l'objet d'un arrêté d'expulsion administrative pour une durée de trois ans, pris par le ministère de la Justice et de l'Intérieur. Cet arrêté, publié au *Butlletí Oficial del Principat d'Andorra* et notifié personnellement à l'intéressé le 4 novembre 2023, demeurait en vigueur jusqu'au 17 octobre 2026. Les actes de garde relatent qu'un véhicule avait été signalé comme ayant circulé à vvive allure devant un local de la Police du Pas de la Casa. Lors d'une ronde préventive en matière de lutte contre la fraude, des agents ont contrôlé ce véhicule et ses trois occupants, dont Montenegro. Celui-ci, dépourvu de document d'identité, a été identifié par le système d'empreintes digitales SAID. La décision ne précise pas le lien entre le signalement initial et l'intéressé. Le juge de garde a consulté le ministère public, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, ainsi que le registre des antécédents pénaux, qui ne mentionnait aucune condamnation. La procédure relève de l'ordonnance pénale, prévue aux articles 163 et suivants du Code de procédure pénale, qui permet de statuer sans audience pour les infractions mineures (*delictes menors*). La décision est classée sous le titre « Désobéissance grave à l'autorité administrative » et se rattache à la catégorie des délits mineurs (*delicte menor*). ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, deux questions : 1. **Question de fond** : la présence sur le territoire andorran d'une personne frappée d'un arrêté d'expulsion administrative en cours de validité constitue-t-elle le délit de désobéissance grave à l'autorité administrative prévu à l'article 397 du Code pénal ? 2. **Question de procédure** : dans quelles conditions le juge de garde peut-il, par voie d'ordonnance pénale, prononcer une condamnation pour une telle infraction, après détention et consultation du ministère public ? La décision répond à la première question par une qualification directe. Elle ne développe pas la démonstration des éléments constitutifs (élément matériel du non-respect de la mesure, élément intentionnel) : elle se borne à affirmer que « les faits sont constitutifs » du délit. Le raisonnement est donc essentiellement factuel, et son caractère succinct doit être relevé. ## Solution et dispositif Le juge de garde a retenu la qualification de désobéissance grave à l'autorité administrative, a relevé une circonstance atténuante et a prononcé une peine d'arrêts domiciliaires conditionnels. Le dispositif se présente ainsi : > « Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en la persona de Montenegro. » > « Segon.- Condemnar a Montenegro, com autor responsable d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, previst i penat a l'article 397 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant de minoria de 21 anys, a una pena de DEU (10) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i el pagament de les despeses processals. » > « Tercer.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent als efectes de la seva inscripció i al CSJA d'acord

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 OTBAT, Penal del 16 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1438/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1438 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 16/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Desobediència greu a l'autoritat administrativa DELICTE MENOR RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA BATLLE EMPREMTES DACTILARS DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El Batlle del Principat d'Andorra ha emès una Ordre Penal contra Montenegro, qui havia estat expulsat administrativament del país per un període de tres anys, fins al 17 d'octubre de 2026. Malgrat això, Montenegro va ser trobat al país i va ser detingut per la policia. Després de consultar el Ministeri Fiscal i el registre d'antecedents penals, el Batlle va considerar que els fets eren constitutius del delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa. Com a conseqüència, Montenegro va ser condemnat a 10 dies d'arrest domiciliari condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com al pagament de les despeses processals. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich O R D E N A N Ç A P E N A L A la vila d'Andorra la Vella, el dia 16 d'abril de 2024 essent les 11h55 Antecedents de fet I RESULTANT. Les actuacions de guàrdia registrades amb el número XXXX, subsegüent a l'informe del Servei de Policia, número de correu XXXX, de data d'avui, n'apareix que en data d'ahir es va informar al despatx local de Policia del Pas de la Casa que el vehicle marca XXXX, model XXXX, matrícula XXXX havia passat a gran velocitat davant el despatx en direcció al cap del port. Que moments després agents de Policia efectuant una ronda preventiva en matèria antifrau per la vila del Pas de la Casa, controlaren el vehicle esmentat i els seus ocupants, tractant-se de tres persones XXXX al supermercat XXXX, essent un d'ells Montenegro, indocumentat al moment del control, havent de verificar la seva identitat al sistema d'empremtes dactilars SAID. Que a Montenegro li consta una ordre d'expulsió administrativa dictada pel Ministeri de Justícia i Interior per un període de tres anys notificada a través del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra el XXXX i notificada personalment a l'interessat el 4 de novembre de 2023 vigent fins el 17 d'octubre de 2026. II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent. III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Montenegro, no li consten antecedents penals. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, previst i penat a l'article 397 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de minoria de 21 anys i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Montenegro. II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O: Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en la persona de Montenegro. Segon.- Condemnar a Montenegro, com autor responsable d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, previst i penat a l'article 397 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant de minoria de 21 anys, a una pena de DEU (10) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i el pagament de les despeses processals. Tercer.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent als efectes de la seva inscripció i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.