× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 13 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1439/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1439 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 13/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per amenaces no condicionals de mort, maltractament en l'àmbit domèstic, injúries a l'autoritat, desobediència i resistència a l'autoritat MULTA PROHIBICIÓ D'ENTRAR EN CONTACTE AMENACES NO CONDICIONALS DANYS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Primera Instància d'Andorra ha dictaminat una sentència contra Villalba, condemnant-lo a nou mesos de presó condicional qualificada i multa de 500 euros per diversos delictes comesos, inclòs amenaces no condicionals de mort, maltractament en l'àmbit domèstic, injúries a l'autoritat, desobediència i resistència a l'autoritat, així com lesions doloses. El tribunal també ha declarat la responsabilitat civil de Villalba i l'ha condemnat al pagament de les despeses processals. La condemna inclou la prohibició d'entrar en contacte amb la víctima, Castrillo, durant quatre anys. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich O R D E N A N Ç A P E N A L Andorra la Vella, el dia 13 d'abril de 2024 essent les 18h20 Antecedents de fet I RESULTANT.- Les actuacions de guàrdia número XXXX, subsegüent a l'informe del Servei de Policia, número de correu XXXX, de data d'avui, n'apareix que en data d'avui vers les 06h40, la recepcionista del XXXX ha requerit el Servei de Policia ja que un noi estava molt alterat i agredia als seus companys i a la seva parella. Que al lloc, essent l'habitació numero 25 del hotel els agents han trobat el noi que en veure'ls els ha començat a insultar en llengua francesa dient "fills de puta", "aquí no podeu entrar". Que en veure que els altres ocupants de l'habitació presentaven signes d'agressió els agents han procedit a controlar l'interessat encarant-se aquest vers l'agent XXX intentant agredir-lo amb cops de puny i de peu, havent de ser emmanillat. Que l'encausat ha hagut de ser immobilitat en diverses ocasions doncs no parava de donar cops de peu, requerint els serveis mèdics davant del seu estat d'eufòria i agressivitat. Que amb la fotografia del passaport de l'interessat que ha lliurat un dels companys ha pogut ser identificat tractant-se de Villalba. Que l'encausat anteriorment a l'arribada del Servei d'ordre ha llençat a terra a la seva parella Castrillo donant-li empentes i l'ha amenaçat de mort dient-li "et rajare el coll i et treure els budells", "ets una puta guarra filla de puta", i "et mataré"; que aquesta ha manifestat que feia uns mesos que aguantava aquesta situació. Que pel que fa a Castrillo presentava vermellor al coll en haver-la agafat l'encausat per llençar-la a terra, en el moment que intentaven calmar-lo. Que mentre han traslladat l'encausat al despatx local de Policia del Pas de la Casa, Castrillo no volia caminar, llençant cops de peu a l'agent XXX havent-li de fer una clau de braç per portar-lo i haver-lo de pujar al vehicle oficial en negar-s'hi. II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent. III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Villalba, no li consten antecedents penals. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius del delicte major d'amenaces no condicionals de mort, dels delictes menors de maltractament en l'àmbit domèstic, d'injúries a l'autoritat, de desobediència i resistència a l'autoritat i la contravenció penal de maltractaments, tipificats i penats respectivament als articles 143.2, 114, 174, 397, i 476.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Villalba. II CONSIDERANT.- D'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de Villalba. III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 163.2 del Codi de procediment penal en cas que no es pugui fer el pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'Ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en la persona de Villalba. Segon.- Condemnar a Villalba, com autor responsable del delicte major d'amenaces no condicionals de mort, dels delictes menors de maltractament en l'àmbit domèstic, d'injúries a l'autoritat, de desobediència i resistència a l'autoritat, a una pena única de NOU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA A LA PROHIBICIÓ D'ENTRAR EN CONTACTE amb Castrillo durant quatre anys, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i MULTA en l'import de cinc-cents (500) euros. Tercer.- Condemnar a Villalba, com autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, a una pena de DEU (10) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna. Quart.- Declarar la responsabilitat civil de Villalba i fixar-la en període d'execució. Cinquè.- Condemnar a Villalba al pagament de les despeses processals. Sisè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE