Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # Juridiction andorrane, — > Décision commentée : Juridiction andorrane, — ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Identification complète :** OTBAT 1446/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1446). Batllia d'Andorra la Vella, Batlle de guàrdia, ordenança penal n° 000175/2024, 2 mars 2024. Décision rendue en matière pénale, sous forme d'ordonnance pénale. ## Faits et procédure La décision porte sur une agression survenue dans la nuit du 1er au 2 mars 2024 à Andorra la Vella, entre deux personnes en couple cohabitant depuis deux ans : M. Expósito, âgé de 29 ans, et Mme Campillo, âgée de 24 ans, qui a déposé plainte. Selon le rapport du Service de police n° J-1819/24, la victime et son compagnon discutaient verbalement après un dîner entre amis. Le défendeur lui aurait porté un coup de poing au visage, lui brisant deux dents antérieures et la faisant tomber au sol. Il aurait ensuite été pris d'un nouvel emportement dans l'ascenseur d'un immeuble, où il l'aurait plaquée contre la paroi en la serrant par le cou jusqu'à l'arrivée d'autres occupants. Le défendeur a alors quitté les lieux. La décision relève que la victime se trouvait dans un fort état d'angoisse et a été secourue par des passants. Le r Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 02 de març del 2024 - ROJ: OTBAT 1446/2024**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11583885"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11583885"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? ute; condicional, amb la condició de seguir un programa de relacions no violentes i de satisfer la responsabilitat civil ex delicto en un període màxim de sis mesos. A més, se li impedeix contactar amb la víctima durant sis anys i és condemnat al pagament de les costes processals. La sentència és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte.</div> </div> <div id="jurisprudencia-webreader-read" class="texto"> <span id="initDoc-jurisprudencia" class="h2">Ordenança</span> <br> <p id="mag-??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 1446/2024"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 02 de març del 2024 - ROJ: OTBAT 1446/2024**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 02 de març del 2024 ( ROJ: OTBAT 1446/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1446 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 02/03/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte major de lesions doloses i maltractaments en l'àmbit domèstic DELICTE MAJOR PROHIBICIÓ DE CONTACTAR AMB LA VÍCTIMA MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC VIOLÈNCIA DE GÈNERE BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA AUTE Resum I.A. La sentència judicial dictamina que Expósito és culpable del delicte major de lesions doloses i maltractaments en l'àmbit domèstic, comesos contra la seva parella sentimental Campillo. Els fets ocorreguts el 2 de març del 2024 a Andorra la Vella, inclouen una agressió física que va provocar lesions a la víctima, incloent la pèrdua de dues peces dentals. La sentència condemna Expósito a dotze mesos de presó condicional, amb la condició de seguir un programa de relacions no violentes i de satisfer la responsabilitat civil ex delicto en un període màxim de sis mesos. A més, se li impedeix contactar amb la víctima durant sis anys i és condemnat al pagament de les costes processals. La sentència és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL 000175/2024 Andorra la Vella, el dia 2 de març del 2024, essent les 22'25 hores. Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra: Expósito, nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, Y, fill de X i X, de nacionalitat Y i, resident al Principat d'Andorra, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1819/24 de data 02.03.2024 n'apareix que en data d'avui, Campillo de 24 anys d'edat, ha cursat denúncia contra la seva parella sentimental Expósito de 29 anys d'edat, per agressió, amb el qual mantè una relació de convivència des de fa dos anys. L'agressió s'hauria produït vers les 03'35 hores de a matinada del dia 02.03.2024 a la via pública a l'alçada del núm. Y del XXXX. La parella venia discutint verbalment, desprès d'haver sopat amb uns amics a un domicili d'Andorra la Vella, quan en Expósito li va donar un cop de puny a les dents que li va trencar dues peces dentals davanteres i la va estabornir, fer-la caure al terra. Expósito li va dir que tot era culpa seva perque el posava nerviós. Ella es va aixecar sola i van continuar caminant fins a l'ascensor urbà de Ciutat de Valls, lloc on Expósito es va tornar a enfadar amb ella i li va agafar pel coll amb la ma dreta, posant-la contra la pared de l'ascensor i escanyant-la, fins que l'ascensor va arribar amb ocupants i es va obrir, moment en que ell va optar per deixar-la allí sola i marxar del lloc, quedant ella en un fort estat d'angoixa i sent auxiliada pels vianants que va trobar. II.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense s'extreu que arran dels fets Campillo va patir les següents lesions: contusió a la zona mandibular, trencament parcial de la corona dental de la peça dental 21, trencament total de la peça dental 22, dolor a l'hemicoll dret anterior. Les quals han requerit tractament mèdic per a la seva curació posterior a la primera assistència mèdica, III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte major de lesions doloses (violència domèstica) i del delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic tipificats i penats als articles 113.2 i 114.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Expósito en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Expósito . Segon. Condemnar a Expósito nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, Y, fill de X i X, de nacionalitat Y com autor responsable d'UN DELICTE MAJOR DE lesions doloses (violència domèstica) i d'UN DELICTE MAJOR DE maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificats i penats als articles 113.2 i 114.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA ÚNICA DE DOTZE (12) MESOS de presó condicional, qualificada a: seguir el programa de relacions no violentes, així com de satisfer la responsabilitat civil ex delicto en un període máxim de sis (6) mesos des de la seva determinació en períoed d'execució, amb un període de suspensió de la condemna de QUATRE (4) ANYS. Així com la pena complementària, d'acord amb l'article 38 del Codi penal, de prohibició de contactar amb la vícitma, Campillo, per un període de SIS (6) ANYS. Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal. Quart. Condemnar a Expósito al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Informar de la present resolució a la víctima, d'acord amb la Llei 1/2015, del 15 de gener, per l'erradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.