× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 22 d'agost del 2024 ( ROJ: OTBAT 1449/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1449 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 22/08/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per injúries a autoritat i amenaces DELICTE MENOR AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS INJÚRIA BATLLE DE GUÀRDIA AUTE Resum I.A. La sentència dictamina que Yuste és culpable de dos delictes menors: injúries a autoritats o funcionaris i amenaces no condicionals. Els fets ocorregueren quan Yuste, sota els efectes de l'alcohol, es mostrà arrogant i agressiu cap als agents de policia, insultant-los i amenaçant-los. La sentència condemna Yuste a tres mesos de presó condicional, amb obligació de seguir tractament si cal, i una multa de 600 euros. També s'aplica el benefici de suspensió condicional durant quatre anys, sempre que no reincideixi en fets delictius. Finalment, Yuste és condemnada al pagament de les costes processals i la sentència és comunicada al registre d'antecedents penals i al Ministeri Fiscal. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL XXXX Andorra la Vella, el dia 22 d'agost del 2024, essent les 18:03 hores Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra: Yuste, nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, fill de X i X, de nacionalitat Y i resident al Principat d'Andorra, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5608/24 de data d'ahir, 21/08/2024, n'apareix que en data 21/08/2024, agents del Servei de Policia han estat requerits pel Despatx Central de Policia, vers les 22:20 hores, per tal de desplaçar-se a l'establiment Y, per quan hi hauria una persona en estat d'embriaguesa creant aldarulls i molestant a la resta de clients a l'interior de l'establiment. En arribar als llocs, concretament a la XXXX, a proximitat del restaurant Y, s'ha apropat als agents una persona amb símptomes evidents de trobar-se sota els efectes de l'alcohol, dient que no volia problemes i que volia marxar a casa. Els agents han procedit ha identificar-lo, tractant-se de Yuste. En el decurs del control, Yuste ha mostrat una actitud molt arrogant i agressiva vers els agents del cos de l'ordre i parlant en anglès ha exigit marxar dels llocs i ha amenaçat i insultant als agents tot dient, entre altres, "fuck you", "motherfuckers", "faggot", "I promise smash your fucking head on the window", entre, restant les referides amenaces i insults enregistrades per les càmeres policials - carpeta ID 16367 -. Una volta arribats al despatx central Yuste s'ha mostrat molt exaltat cridant i ha continuat amenaçant i insultant als agents del Servei de Policia, "fills de puta, estúpids, putos moros,...", entre altres, així com comentaris sexuals sobre les seves dones i filles, restant tambè enregistrades les referides amenaces i insults - carpeta ID 16369 -. L'interesat es trobava sota els efectes de l'alcohol en le moment lde control a les 22:17 hores, atès que al matí següent a les 08:26 hores, encara donava un reusltat positiu d'1,57 grams per litre de sang. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten dues anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència, ambdues relacionades amb delictes comesos per trobar-se sota l'efecte de les begudes alcoholiques. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius dels delictes menors d'injúria a autoritat o funcionari i d'amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte tipificat i penat a l'article 174 i 143.1 del Codi Penal, essent d'aplicació al delicte menor d'amenaces l'agreujant de l'article 30.9 del Codi Penal per ser el subjecte passiu funcionari o autoritat en l'exercici del seu càrrec. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Yuste en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Yuste. Segon. Condemnar a Yuste, nascut el YY/YY/YYYY a Y, fill de X i X i, de nacionalitat Y com autor responsable d'un delicte menor d'injúria a autoritat o funcionari i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte, tipificats i penats a l'article 174 i 143.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de l'article 30.9 del Codi Penal per ser el subjecte passiu funcionari o autoritat en l'exercici del seu càrrec, a la PENA DE TRES (3) MESOS de presó condicional, qualificada a efectuar una primera valoració prop de d'UCA, i en cas de ser necessari seguir tractament, a l'obligació de seguir-lo fins a l'alta mèdica o fins un període màxim de quatre (4) anys, amb un període de suspensió de la condemna de QUATRE (4) ANYS i, multa per import de SIS (600) EUROS. S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió. Tercer. Condemnar a Yuste al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE