× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 17 de juny del 2024 ( ROJ: OTBAT 1450/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1450 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 17/06/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna pels delictes de possessio de droga toxica per al propi consum i conduccio de vehicle automobil sota l'efecte de drogues DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA MULTA COMÍS CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES BATLLE MINISTERI FISCAL VISTA Resum I.A. La sentència judicial dictamina que Pla i Quesada són culpables de diversos delictes relacionats amb la possessió i consum de drogues tòxiques, inclòs cocaïna i haixix. Ambdós acusats tenien antecedents penals per delictes similars, la qual cosa va motivar l'aplicació de la circumstància agreujant de reincidència. Pla, que era menor de 21 anys en el moment dels fets, va rebre una reducció qualificada de la pena. Les condemnes van ser les següents: * Quesada: tres mesos d'arrest nocturn qualificat, quatre anys de suspensió de la condemna, dotze mesos de privació del permís de conduir i una multa de 850 euros per la possessió de cocaïna i conducció sota els efectes de drogues. A més, va rebre una condemna de un mes d'arrest nocturn condicional i una multa de 250 euros per la possessió i consum de cannabis. * Pla: un mes d'arrest nocturn qualificat, quatre anys de suspensió de la condemna i una multa de 250 euros per la possessió de cocaïna. A més, va rebre una condemna de un mes d'arrest nocturn condicional i una multa de 250 euros per la possessió i consum de cannabis. La sentència també va ordenar la destrucció dels béns requisats, inclosos els productes estupefaents, i va condemnar als acusats al pagament de les costes processals. Finalment, la sentència va ser notificada personalment als acusats i al Ministeri Fiscal, i es va comunicar al registre d'antecedents penals i al CSJA. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL 000029/2024 Andorra la Vella, el dia 17 de juny del 2024 Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra: Pla, nascut el YY/YY/YYYY a Y, fill de X i X, de nacionalitat Y i resident al Principat d'Andorra, i contra Quesada, nascut el YY/YY/YYYY Y, Y, fill de Z i Z, de nacionalitat Y, i resident al Principat d'Andorra, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1991/24, es desprèn que vers les 02.34 hores de la matinada del dia 09/03/2024 Agents del Servei de Policia controlaren els ocupants d'un vehicle tipus turisme Y marca Y amb matrícula del Principat YYYY que es trobava estacionat a la XXXX, tractant-se de Pla i Quesada. Els Agents interventors constataren que tots dos ocupants estaven consumint begudes alcohòliques, i presentaven fort ale a alcohol, ulls brillants, rostre vermellós, entre altres, i estaven molt nerviosos, raó per la que previ requeriment, els agents van procedir a un registre de vehicle, trobant dues bosses contenint: 25,3 grams bruts d'haixix, que es comissà i diposità a la bossa precintada PP092976, manifestant Quesada que era propi. 0,6 grams d'uns substància que ha resultant positiva del reactiu del producte estupefaent cocaïna / crack, que es comissà i diposità a la bossa precintada PP092977 i el reactiu a la bossa PP092978. Ambos ocupants van manifestar que l'embolcall de plàstic no era seu, mostrant-se molt nerviosos en tot moment. Vist el nerviosisme i creient els Agents de Policia que podia haver més droga amagada a l'interior del vehicle, es va efectuar un registre al vehicle amb gos, efectuant el registre entre les 02.55 i 03:00 de la matinada, trobant una bossa continent 0,8 grams pes brut d'haixix, que es comissà i diposità a la bossa precintada PP092979, manifestant que era seu i que no recordava que ho portava. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de les persones encausades els hi consten anotacions desfavorables, entre els quins: Pla, fou condemnat per Ordenança Penal de data 2612/2023 con autor responsable dels delictes menors continuat de consum en lloc públic de droga tòxica cocaïna i de consum continuat de droga tòxica cocaïna, tipificats i penats respectivament als articles 284.2 i 284.1 del Codi penal, (G. 0000877/2023); Quesada, fou condemnat per Ordenança Penal de data 26/12/2023 con autor responsable del delicte menor continuat de consum en lloc públic de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat l'article 284.2 del Codi penal, (G. 0000877/2023). IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius de: delictes menors de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna) (1 i 2) i de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de drogues (2), tipificats i penats als articles 284.1 i 268.1 del Codi Penal, i, de les contravencions penals de consum individual de cannabis o droga de toxicitat similar (2), de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi (2) i de consum conjunt per dos o més persones de cannabis o una droga de toxicitat similar (1 i 2), tipificades i penades als articles 499 i 500.2 del Codi Penal, Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Pla (1) i Quesada (2) en concepte d'autors. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal en els persones de Pla i Quesada, per l'article 284 del Codi Penal. S'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal en la persona de Pla. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes, s'ha de decretar el comís per a la seva destrucció, dels productes estupefaents requisats pel Servei de Policia i tramès a la Batllia dins de les bosses precintades PP092976, PP092977 i PP092979. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar a Quesada com autor responsable d'un DELICTE MENOR de de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna) i d'un DELICTE MENOR de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de drogues (2), tipificats i penats als articles 284.1 i 268.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal pel que fa al delicte de l'article 284.1 a la PENA ÚNICA DE TRES(3) MESOS d'arrest nocturn qualificat a efectuar una primera valoració prop de d'UCA, i en cas de ser necessari seguir tractament, a l'obligació de seguir-lo fins a l'alta mèdica o fins un període màxim de QUATRE (4) ANYS amb un període de suspensió de la condemna de QUATRE (4) ANYS, privació del permís de conduir per un paríode de DOTZE (2) MESOS, multa en l'import de VUIT-CENTS CINQUANTA (850) EUROS. Segon. Condemnar a Quesada com autor responsable d'una CONTRAVENCIÓ PENAL de consum individual de cannabis o droga de toxicitat similar, d'una CONTRAVENCIÓ PENAL de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi i d'una CONTRAVENCIÓ PENAL consum conjunt per dos o més persones de cannabis o una droga de toxicitat similar, tipificades i penades als articles 499 i 500.2 del Codi Penal, a la PENA CADASCUNA D'UN (1) MES d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna D'UN (1) MES i multa en l'import de DOS-CENTS CINQUANTA (250) EUROS. Tercer. Condemnar a Pla com autor responsable d'un DELICTE MENOR de de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna), concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal pel que fa al delicte de l'article 284.1, sent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal, a la PENA ÚNICA D'UN (1) MES d'arrest nocturn qualificat a efectuar una primera valoració prop de d'UCA, i en cas de ser necessari seguir tractament, a l'obligació de seguir-lo fins a l'alta mèdica o fins un període màxim de QUATRE (4) ANYS amb un període de suspensió de la condemna de QUATRE (4) ANYS i, multa de DOS-CENTS CINQUANTA (250) EUROS. Quart. Condemnar a Pla com autor responsable d'una CONTRAVENCIÓ PENAL consum conjunt per dos o més persones de cannabis o una droga de toxicitat similar, tipificada i penada a l'article 500.2 del Codi Penal, sent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal a la PENA D'UN (1) MES d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna D'UN (1) MES i multa en l'import de DOS-CENTS CINQUANTA (250) EUROS. S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió. Cinquè. El comís i destrucció dels béns requisats obrants a les bosses precintades número PP092976, PP092979, PP092977 Sisè. Condemnar a Pla i Quesada al pagament de les costes processals causades. Setè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Vuitè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE