Résumé

# OTBAT 1459/2024 > **Décision commentée : Batllia de Guàrdia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 27 juin 2024, ROJ OTBAT 1459/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1459 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/))** ## Faits et procédure La décision commentée est une ordonnance pénale rendue le 27 juin 2024 à Andorre-la-Vieille par le Batlle de Guàrdia (juge de garde). Elle est qualifiée « Penal » et son titre officiel est « Condemna per conducció de vehicle amb grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l ». D'après le rapport du Service de police J-4478/24 du 26 juin 2024, des agents effectuant un contrôle à la frontière du Riu Runer ont intercepté le prévenu, M. Pérez, qui conduisait un véhicule de tourisme. Les policiers relèvent que celui-ci effectuait, avant d'entrer sur le territoire de la Principauté, des manœuvres qualifiées d'« inutiles et dépourvues de sens ». Au cours du contrôle, le conducteur aurait fourni des explications jugées superflues et les agents auraient perçu une forte odeur d'alcool. Un contrôle alcoométrique a été réalisé à 21 h 25 à l'aide d'un éthylotest de précision (appareil Dräger Alcotest 7510 ES), qui a donné un résultat positif de 1,98 gramme d'alcool par litre de sang. Le casier judiciaire du prévenu comporte des mentions défavorables pour des faits similaires, lesquelles ne sont toutefois pas prises en compte au titre de la récidive. Une consultation préalable du Ministère public et de la représentation de l'avocat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision ne précise pas la date exacte de la mesure de garde à vue ni les modalités précises de la notification de la mesure privative de liberté, qui est toutefois visée au dispositif (« deixar sense efecte la detenció governativa »). Les données d'identité sont anonymisées dans le texte (date de naissance, filiation, nationalité) et ne peuvent être reprises. ## Question de droit La décision pose, dans son raisonnement, trois questions successives. **La première** est celle de la qualification. Les faits constatés sont-ils constitutifs du délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l, prévu à l'article 268.1 du Code pénal ? Le juge répond par l'affirmative (fondement I) et retient la responsabilité pénale du prévenu en qualité d'auteur. **La deuxième** porte sur la détermination de la peine. Le juge constate l'absence de circonstances modificatives de la responsabilité pénale et fixe la peine conformément à l'article 56 du Code pénal (fondement II). Il renvoie ensuite aux articles 61 et suivants du même code en matière de suspension de la peine (fondement III), la loi qualifiée n° 9/2005 étant visée à ce titre dans la rubrique « Legislació relacionada ». **La troisième** concerne le recours à la procédure de l'ordonnance pénale, qui permet de statuer sans audience publique sur certaines infractions de faible gravité. Le juge se fonde sur l'article 163 et les dispositions concordantes du Code de procédure pénale, en tenant compte des circonstances de l'espèce (fondement V). Les frais de procédure et les honoraires d'avocat sont traités sur le fondement des articles 174 et 175 du même code (fondement IV). ## Solution et dispositif Le juge déclare le prévenu coupable du délit mineur préc

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 27 de juny del 2024 ( ROJ: OTBAT 1459/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1459 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 27/06/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per conducció de vehicle amb grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l DELICTE MENOR MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA AUTE Resum I.A. La sentència dictada pel Batlle de Guàrdia de Andorra la Vella condemna a Pérez, acusat de conduir un vehicle amb una taxa d'alcoholemia superior a 0,8 g/l, a un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos anys, privació del permís de conduir durant 18 mesos i una multa de 300 euros. La condemna es basa en els resultats d'un control d'alcoholemia realitzat per la policia, que va donar un resultat positiu de 1,98 grams d'alcohol per litre de sang. Pérez també ha de pagar les costes processals i la condemna serà inscrita al registre d'antecedents penals. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL XXXX Andorra la Vella, el dia 27 de juny del 2024, essent les 11:58 Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra: Pérez, nascut el YY/YY/YYYY a Y, fill de X i X, de nacionalitat Y i no resident al Principat d'Andorra, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia J-4478/24, de data 26/06/2024, n'apareix que en data d'ahir, 26/06/2024, agents del cos de policia efectuant un control de frontera del Riu Runer, han controlat a Pérez conduint el vehicle turisme de la marca Z model Z matricula ZZZZZ, per quan es disposava ha entra al Principat efectuant maniobrs innecessàries i sense sentit. En el decurs del control, l'encusat ha començat a donar explicacoins innecessàries i el seu aler sentir molt fort a alcohol, motiu pel quin se li ha practicat a l'encausat un control d'alcoholimetria a les 21:25 hores, mitjançat l'aparell de precisió marca Dräger model Alcotest 7510 ES, donant el resultat positiu de 1,98 grams d'alcohol per litre de sang. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables per fets similars, no computables a efectes de reincidència. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Pérez en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona Pérez. Segon. Condemnar a Pérez, nascut el YY/YY/YYYY a Y, fill de X i X, de nacionalitat Y, com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'un (1) mes d'arrest domiciliari condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys, privació del permís de conduir per un període de divuit (18) mesos i, multa per import de tres-cents (300) euros. Les persones no residents al Principat acompleixen aquesta pena al centre penitenciari. S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió. Tercer. Condemnar a Pérez al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.