× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 04 de març del 2024 ( ROJ: OTBAT 1465/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1465 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 04/03/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordinança penal per tràfic i consum de drogues DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL REINCIDÈNCIA MULTA COMÍS BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA MINISTERI FISCAL PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència judicial dictamina que Girona i Castilla són culpables de diversos delictes relacionats amb el tràfic i consum de drogues. Girona és condemnat a quatre mesos de presó en règim de semillibertat i una multa de 60 euros per tràfic de cannabis, així com a set dies d'arrest nocturn condicional i una multa de 150 euros per consum continuat de cannabis. Castilla és condemnada a un mes d'arrest nocturn condicional i una multa de 1.500 euros pels delictes de consum de droga tòxica en local públic, possessió de droga tòxica per al propi consum i consum continuat de cannabis. Tots dos acusats han de pagar les costes processals i els béns incautats durant la investigació seran destruïts. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL 000182/2024 Andorra la Vella, el dia 4 de març del 2024, essent les 17'17 hores Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra: Girona, nascut el YY/YY/YYYY a Y, fill de X i X, de nacionalitat Y i resident al Principat d'Andorra, i contra Castilla, nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, Portugal, fill X i X, de nacionalitat Y i, resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1836/24 de data d'avui, 04.03.2024, se'n desprèn que agents del Servei de Policia efectuant un servei de patrulla en data 03.04.2024 vers les 20'25 hores al XXXX, van veure com dues persones es trobarien efectuant un intercanvi. Els agents van observar com una de les persones, tractant-se de Castilla, es guardava quelcom a la butxaca esquerra de la jaqueta i li donava immediatament a l'altra persona, tractant-se de Girona, el que semblaria ser un bitllet, guardant-lo Girona seguidament a la butxaca de la jaqueta. Una volta controlats i identificats, els agents del cos de l'ordre han efectuat la palpació de seguretat dels dos detinguts trobant: A la butxaca esquerra de la jaqueta de Castilla un un embolcall contenint producte estupefaent haixix; manifestant Castilla que aquest li havia venut Girona per un valor de 100.-, havent fet ella el pagament amb un bitllet de 50.-EUR, dos bitllets de 20.-EUR i un bitllet de 10.-EUR. El producte incautat ha donat un pes brut de 19.7 grams d'haixix i, ha quedat dipositada en la bossa precintada número PP098422. A la butxaca del pantaló de Girona els bitllets en efectiu amb els quins havia pagat Castilla, quedant dipositats en la bossa precintada número PP091106. Vists els fets, els agents del Servei de Policia han traslladat als encausats al Despatx Central de Policia i, acte seguit els hi han efectuat un escorcoll, trobant: Castilla un embolcall contenint pols blanquinosa. El producte incautat consisteix en: 0,6 grams d'una substància que ha resultat positiva al reactiu al producte estupefaent cocaïna. La substància incautada i el reactiu analític han quedat dipositades en les bosses precintades PP091107 i PP091108. Als calçotets de Girona un embolcall contenint producte estupefaent haixix. El producte incautat ha doant un pes brut de 6,3 grams d'haixix i, ha quedat dipositada en la bossa precintada número PP097459. II.- RESULTANT. En la seva declaració per davant del servei de policia Castilla ha manifestat haver consumit part de l'embolcall de cocaïna, concretament dues ratlles, a una discoteca. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada, Girona, li consten antecedents penals computables a efectes de reincidència. Girona fou condemnat com autor responsable d'un delicte menor de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal, per Ordenança Penal de data 12.04.2022, en el marc de la causa número EXE-2080083/2022 (Guàrdia 0000287/2022). Girona fou condemnat com autor responsable d'un delicte menor de tràfic de cannabis o droga de toxicitat smilar, tipificat i penat a l'article 282.2 del Codi Penal, per Ordenança Penal de data 12.04.2022, en el marc de la causa número EXE-2080164/2022 (Guàrdia 0000529/2022), així com posteriorment per Ordennaça Penal de data 07.06.2023, en el marc de la causa número EXE-2080134/2023 (Guàrdia 0000445/2023). Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada, Castilla, li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius: (1) dels delicte menor de tràfic de cannabis o droga de toxicitat similar, tipificat i penat a l'article 282.2 del Codi Penal. (1 i 2) de la contravenció penal de consum continuat de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal. (2) del delicte menor de consum de droga tòxica en local públic (altres psicotrops), tipificat i penat a l'article 284.2 del Codi Penal. (2) del delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna), tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a: (1) Girona (2) Castilla en concepte d'autors. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Pel que fa a Girona s'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal i s'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal. Pel que fa a Castilla no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena i de l'article 59 del Codi Penal en matèria d'infraccions continuades. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Castilla. Segon. Condemnar a Girona, nascut el YY/YY/YYYY a Andorra la Vella, fill de X i X, de nacionalitat Y com autor responsable de les següents infraccions penals: d'un delicte menor de tràfic de cannabis o droga de toxicitat similar, tipificat i penat a l'article 282.2 del Codi Penal, d'una la contravenció penal de consum continuat de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal pel delicte menor així com per la contravenció penal i sent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal: pel que fa al delicte menor a la PENA DE QUATRE (4) MESOS presó ferma en règim de semillibertat i multa per import de SEIXANTA (60) EUROS. pel que fa a la contravenció penal a la PENA DE SET (7) DIES d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de SET (7) DIES i multa per import de CENT-CINQUANTA (150) EUROS. Tercer. Condemnar a Castilla, nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, Y, fill X i X, de nacionalitat Y i, resident al Principat d'Andorra, com autor responsable de les següents infraccions penals: d'un delicte menor de consum de droga tòxica en local públic (altres psicotrops), tipificat i penat a l'article 284.2 del Codi Penal, d'un delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna), tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, d'una la contravenció penal de consum continuat de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal: pel que fa als delictes menors a la PENA ÚNICA de UN (1) MES d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS i multa en l'import de MIL CINC-CENTS (1.500) EUROS, pel que fa a la contravenció penal a la PENA de SET (7) DIES d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de SET (7) DIES i multa en l'import de DOS-CENTS-CINQUANTA (250) EUROS. S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió. Quart. El comís dels diners incautats obrant a la bossa precintada número PP091106, així com el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades números PP098422, PP091107, PP091108 i PP097459. Cinquè. Condemnar a Girona i Castilla al pagament de les costes processals causades. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE