Juridiction andorrane, —
Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ : OTBAT 1477/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1477) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La présente décision est une ordenança penal (ordonnance pénale) rendue le 5 mars 2024 à Andorre-la-Vieille par la Batllia de garde, sous la présidence de la Batlle Maria Àngels Moreno Aguirre. Elle porte le numéro 000187/2024 et s'inscrit dans des actes d'instruction de garde enregistrés sous le numéro 0000194/2024.
Les faits, tels que rapportés par le rapport du Service de police daté du même jour, sont les suivants. Vers 15 h 10, les agents ont contrôlé, à l'entrée de la Principauté, un véhicule de tourisme immatriculé en Espagne dont le conducteur est identifié comme M. Criado, turiste non résident. Informés de la législation andorrane en matière de stupéfiants, les occupants ont remis aux agents cinq comprimés de couleur rose, que le conducteur a déclarés être de l'ecstasy. La substance saisie, d'un poids de 2,4 grammes, a donné une réaction positive au réactif correspondant à la MDMA. Les pièces à conviction ont été placées sous scellés (sacs n° PP090996 et PP090995).
Le casier judiciaire consulté ne comporte aucune mention défavorable. Une consultation préalable du ministère public et de la représentation avocate de garde a été effectuée, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.
Les données d'identité complètes de la personne poursuivie ne figurent pas dans le texte communiqué (anonymisées : date et lieu de naissance, filiation, nationalité en « Y »), de sorte que leur mention est reprise sous forme de « (non précisé dans la décision) » lorsque cela est nécessaire.
Question de droit
Le juge devait déterminer si les faits constatés, consistant en la détention d'une quantité de MDMA destinée à la consommation personnelle et introduite sur le territoire par une personne non résidente, relevaient de l'infraction de délit mineur d'introduction de drogue toxique pour consommation propre prévue à l'article 284.1 du Code pénal. Il lui revenait ensuite de fixer la peine, de statuer sur la suspension de son exécution, sur le sort des biens saisis et sur les frais de procédure.
La décision soulève ainsi trois séries de questions techniques :
- la qualification pénale des faits au regard de l'article 284.1 du Code pénal, combinée à la responsabilité d'auteur (autor) ;
- la détermination de la peine (absence de circonstances modificatives, article 56 du Code pénal) et l'application du régime de la suspension de la condamnation (articles 61 et suivants) ;
- les conséquences accessoires : confiscation et destruction des biens (articles 70 et 286 du Code pénal, article 177 du Code de procédure pénale), frais de procédure et honoraires d'avocat (articles 174 et 175 du Code de procédure pénale), inscription au casier judiciaire et communication (article 166 ter).
Solution et dispositif
Le juge retient la qualification de délit mineur, relève l'absence de
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
000187/2024
Andorra la Vella, el dia 5 de març del 2024, essent les 20'13 hores
Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE
VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número 0000194/2024, seguides contra:
Criado nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, fill de X i X, de nacionalitat Y, i turista no resident al Principat d'Andorra,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
II.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data 05.03.2024, se'n desprèn que en la mateixa data vers les 15'10 hores els agents del Servei de Policia han controlat d'entrada al Principat al vehicle tipus turisme, marca Z, model Z, color Z i de matrícula espanyola ZZZZ, tractant-se el seu conductor de Criado.
El agents del cos de l'ordre han informat als dos ocupants del vehicle de la legislació vigent al Principat en matèria d'estupefaents, i en el decurs del control l'encausat ha lliurat 5 psatilles de color rosa, manifestant Criado que eren extasi.
El producte incautat consisteix en: 2,4 grams d'una substància que ha resultant positiva al reactiu al producte estupefaent MDMA (èxtasi). La substància incautada i el reactiu analític han quedat dipositades en les bosses precintades números PP090996 i PP090995.
II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables.
III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor d'introducció de droga tòxica per al propi consum (extasi: mdma) tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Criado en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.
No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes.
V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Criado .
Segon. Condemnar a Criado nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, fill de X i X, de nacionalitat Y, com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica per al propi consum (extasi: mdma) tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'un (1) mes d'arrest domiciliari condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys i multa per import de cinc-cents (500) euros.
Les persones no residents al Principat acompleixen aquesta pena al centre penitenciari.
S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió.
Tercer. El comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP090996 i PP090995.
Quart. Condemnar a Criado al pagament de les despeses processals causades.
Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.
LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE