× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 29 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1481/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1481 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 29/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Homologació d'Acord - article 166 bis CPP DELICTE MAJOR MULTA MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL ACORD D'ORDENANÇA PENAL PENA D'EXPULSIÓ CENTRE PENITENCIARI Resum I.A. La sentència judicial dictamina la homologació d'un acord entre el Ministeri Fiscal i els processats, Escudero i Morales, en relació amb el delicte major de tràfic il·legal de droga tòxica cocaïna. Els fets ocorregueren el 25 d'octubre del 2023, quan els processats ingressaren al Principat d'Andorra amb un vehicle que contenia cocaïna, amb un valor total aproximatiu de 1.300 euros. Els processats són considerats autors del delicte i no hi ha circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, tot i que s'han tingut en compte les situacions personals dels processats, inclòs l'estat de gestació avançat de la Sra. Escudero. L'acord estableix la imposició de dues penes de dos anys de presó ferma, amb part de la pena a complir en centre penitenciari i la resta a substituir per expulsió del Principat d'Andorra, així com multes de 1.000 euros i el comís de la droga i els objectes relacionats. La sentència és ferma i executòria, i s'ha notificat a les parts i comunicat al registre d'antecedents penals i al CSJA. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL Homologació d'Acord - article 166 bis CPP XXXX Andorra la Vella, el dia 29 de febrer del 2024. Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra: Escudero nascuda YY/YY/YYYY a Y, Y, filla de X i X, de nacionalitat Y i, no resident al Principat d'Andorra, i contra, Morales nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, fill Z i Z, de nacionalitat Z i no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet RESULTANT I. El Ministeri Fiscal manifesta que de conformitat amb el que estableix l'article 166 bis de Codi de procediment penal, ha arribat a un acord amb el processat i la seva defensa lletrada respecte als fets que porten causa, a la qualificació jurídica dels mateixos i a la pena que s'escau imposar al processat. Interessa que es procedeixi a homologar el citat acord de conformitat amb el que preveu l'apartat 3 de l'esmentat article, i a companya a la seva petició el document original contenint l'ACORD signat entre les parts de data 29 de febrer del 2024. RESULTANT II. Es transcriu a continuació el contingut íntegre de l'ACORD de data 29 de febrer del 2024. ACORD Que de conformitat amb el que estableix l'article 166 bis de Codi de procediment penal, el Ministeri Fiscal ha arribat a un acord amb els processats Srs. Escudero i Morales i la seva defensa respecte, entre altres, als fets que porten causa, la qualificació jurídica dels mateixos, les penes que cal imposar i el comís, interessant, que es procedeixi a homologar el present acord de conformitat amb el que preveu l'apartat 3 de l'esmentat article. PRIMER.- FETS En data 25 d'octubre del 2023, vers les 19:20 hores, els Srs. Escudero - nascuda Y de Y del YYYY, a Y, Y, de nacionalitat Y i sense antecedents al Principat d'Andorra - i Morales - nascut el dia Y de Y del YYYY, a Y, Y, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals al Principat d'Andorra -, ingressaren al Principat d'Andorra per frontera del riu Runer amb el vehicle automòbil marca V, model V, amb matrícula espanyola VVVV, propietat de Escudero, portant amagats dins el vehicle referit: un parell de guants de plàstic, una petita bàscula de precisió i tres embolcalls de color blanc amb cocaïna (amb 16, 7 i 6 embolcalls de cocaïna, respectivament, d'un pes brut de 17,25; 4,80; i 3,75 grams, respectivament), destinada a la seva venda i distribució, d'un valor total aproximat de 1.300 euros, portant igualment i vinculada amb aquesta activitat la Sra. Escudero els 1.308,50 euros en efectiu i el Sr. Morales 100 euros en efectiu. SEGON.- Els fets anteriors són constitutius del DELICTE MAJOR DE TRÀFIC IL·LEGAL DE DROGA TÒXICA COCAÏNA, en la seva modalitat d'importació i transport, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi penal. TERCER.- Els processats Escudero i Morales són responsables en concepte d'autors. QUART.- No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat Penal. No obstant això, als efectes de l'article 56 del Codi penal, s'han tingut en compte les excepcionals situacions personals dels processats, amb vincles preexistents de caràcter personal i familiar amb el Principat i trobant-se la Sra. Escudero en un avançat estat de gestació. CINQUÈ.- S'acorda la imposició a: Escudero de la pena de DOS (2) ANYS DE PRESÓ FERMA, dels quals vuit (8) mesos a complir en el centre penitenciari i la resta a substituir per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de cinc (5) anys i una pena de MULTA DE MIL (1.000) EUROS, així com el pagament de les despeses processals causades. Addicionalment, s'acorda el COMÍS de la droga tòxica cocaïna, del parell de guants de plàstic, de la bàscula de precisió, dels mil tres-cent vuit amb cinquanta (1.308,50) euros intervinguts i del vehicle model V, model V, matrícula espanyola XXXX, del qual la Sra. Escudero podrà retirar els seus efectes personals i els del seu fill, entre d'altres, la documentació, cadireta o la compra del supermercat que hi ha al maleter. Morales la pena de DOS (2) ANYS DE PRESÓ FERMA, dels quals deu (10) mesos a complir en el centre penitenciari i la resta a substituir per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de tres (3) anys i una pena de MULTA DE MIL (1.000) EUROS, així com el pagament de les despeses processals causades. Addicionalment, s'acorda el COMÍS de la droga tòxica cocaïna, del parell de guants de plàstic, de la bàscula de precisió i dels cent (100) euros intervinguts. Tot això sense perjudici dels eventuals beneficis penitenciaris que, en el moment processal oportú, puguin correspondre als Srs. Escudero i Morales en cas de reunir-se els requisits legalment establerts. Fi de la transcripció. En el document, hi consten tot seguit les signatures del Ministeri Fiscal i dels processats i la seva defensa lletrada. S'ha rectificat en el text únicament el mes de naixement de la Sra. Escudero que en l'original figurava erròniament com a "novembre" sent el mes de setembre. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit d'AUDIÈNCIA de les parts, d'acord amb el que disposa l'article 166 bis del Codi de procediment penal, les quals han manifestat que reconeixen la seva signatura i que van rebre amb caràcter previ el corresponent assessorament lletrat. Les parts confirmen que el referit acord és la expressió de la seva lliure i espontània voluntat, i que són coneixedors dels efectes i conseqüències d'aquest pacte, que amb l'acte d'homologació judicial esdevindrà, directament i sense cap altre tràmit, una ordenança penal ferma i executiva. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT.- les disposicions de l'article 166 bis i 166 ter apartat 1 del Codi de procediment penal. En les causes seguides pels delictes majors previstos al títol XII, al capítol segon del títol XV i al capítol quart del títol XXII del Codi penal, la pena màxima prevista de les quals sigui superior a quatre anys i igual o inferior a vuit anys de presó, el procediment d'ordenança penal únicament es pot iniciar per escrit conjunt entre el Ministeri Fiscal, l'interessat i el seu lletrat i, si escau, la representació lletrada de l'acusació particular i l'actor civil, sempre que presentin una evidència suficient d'existència del fet delictiu que no estigui basada en la confessió de l'acusat. En el marc d'aquesta ordenança penal, les parts poden establir un acord en relació amb els fets, la qualificació jurídica, les circumstàncies modificatives i la pena que cal imposar amb els límits establerts a l'article 164, el comís, les conseqüències accessòries i, si escau, la responsabilitat civil. Aquesta voluntat comuna de les parts es denomina acord i ha de ser homologada pel batlle mitjançant ordenança penal en un termini de trenta dies des de l'audiència de ratificació de l'acord. L'acord d'ordenança penal no pot tenir efectes ni constituir prova anticipada sobre les persones que no s'han sotmès a aquest procediment. En data 29 de febrer del 2024, s'ha dut a terme l'audiència de les parts i el Ministeri Fiscal, els quals han ratifiquen expressament a presència judicial el contingut del seu acord. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. HOMOLOGAR L'ACORD de data 29 de febrer del 2024 realitzat per les parts en el marc del procediment XXXX, el qual esdevé ORDENANÇA PENAL. Segon.- Notificar la present ordenança penal a les parts, amb advertiment que la present resolució és directament ferma i executòria, d'acord amb les disposicions de l'article 166 bis del Codi de procediment penal. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal, i expedir els oficis corresponents. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE