× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 27 de juny del 2024 ( ROJ: OTBAT 1489/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1489 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 27/06/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per associació il·lícita i contraban de tabac DELICTE MAJOR MULTA BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. La sentència condemna a Sanz, un home algerià, a 12 mesos de presó ferma per delictes d'associació il·lícita i contraban de tabac. Els fets van ocórrer el 26 de juny del 2024, quan Sanz va ser interceptat per la policia mentre intentava introduir tabac de contraban al Principat d'Andorra. Es va incautar un total de 5.250 paquets de tabac, valorats en 19.396,13 euros. La sentència inclou també una multa de 5.000 euros i 7 anys d'expulsió del territori andorrà. La pena de presó pot ser substituïda per la permanència al Centre Penitenciari si Sanz compleix les condicions establertes. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL XXXX Andorra la Vella, el dia 27 de juny del 2024, essent les 15:00 hores Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra: Sanz, nascut YY/YY/YYYY a Y, Y, fill X i X, de nacionalitat algeriana i, no resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4480/24 de data d'avui 27/06/2024, n'apareix que en data d'ahir 26/06/2024, vers les 14:00 hores es va iniciar un servei especial de patrulla mixta, agents de Duana Andorrana amb agents de duana Francesa, amb la missió de controlar traginers i mercaderia sensible tabac que circula per les muntanyes andorranes i franceses. A partir de les 15:00 hores es va iniciar un dispositiu de vigilància, col·locant-se els agents de policia de forma estratègica en diferents punts de muntanya i del centre de la vila del Pas de la Casa, a fi de control, constatant que els traginers estarien adquirint tabac en diferents establiments del Pas de la Cas i l'estarien transportant caminant el direcció La Croissade, encreuament a la RN22 entre carretera que dona accés a l'Hospitalet Près de l'Andorre i la carretera que dona accés a Porté-Puymorens. Vers les 18:45 hores els agents de duana s'han disposat a controlar una vintena de traginers que es trobaven al replà de sota del Pedrous, en territori francès, fugint els interessats una volta han estat identificats, sortint corrents en direcció la Frontera DCNJ de Portà, passant uns per la muntanya del Pic de la Mina i altres pel camí sota la depuradora del Pas de la Casa per ana pel Pic Maia. Al voltant de les 19:05 hores, els agents de policia són alertats per ràdio pels agents de duana per sol·licitar-los d'efectuar una parada estàtica a la carretera RN22 a proximitats de la rotonda, per a controlar a dos dels traginers que corrien sense parar-se malgrat haver-lis estat donat el alto, en direcció a la frontera. En dirigir-se vers els llocs, els agents han constatat els traginers corrents i els han mantingut a la vista fins que un d'ells, amb un fardell a l'esquena, vestit amb roba fosca i amb una bossa bandolera negra, ha saltat a la carretera sense mirar i de forma imprudent, sortint l'agent del vehicle demanant-li l'alto, perseguint-lo l'agent, relliscant l'interessat, caient d'esquenes per un dels barrancs de la zona a la vora del riu Arieja vessant andorrana, interpel·lant-lo els agents vers les 19:15 hores, indentifiant-lo a posteriori com Sanz. Una volta efectuat el recompte del fardell que portava a esquenes Sanz, s'han incautat 1.000 paquets de tabac de la marca ORG_1, d'un preu unitari de duana de 3,6945012 euros , ascendint a un total de 3.694,5012 euros, quedant dipositats a la bossa precinte número PP092128 i PP092129. Així mateix, de la intervenció s'han pogut incautar tots els fardells de tabac de la banda de la quina forma part Sanz, per quan els traginers han anat abandonant les fardells durant la fugida, incautant-se: 3.250 paquets de tabac de la marca ORG_1, d'un preu unitari de duana de 3,6945012 euros, ascendint a un total de 12.007,1289 euros, i, 1.000 paquets de tabac de la marca News, d'un preu unitari de duana de 3,6945012 euros , ascendint a un total de 3.694,5012 euros, quedant dipositats a les bosses precinte número PP092128, PP092129, PP092126, PP092127, PP092130, PP092131, PP092132, PP092133, PP092134, PP092135 i PP092136. De les constatacions efectuades pels Agents de Duana se'n desprèn que l'encausat forma part d'una banda organitzada composada per un nombre indeterminat de persones, en un nombre superior a vint que es dedica al contraban de tabac. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius dels delictes majors d'associació il·lícita i de contraban mercaderia sensible (superior a 18.000 euros) tipificats i penats respectivament a l'article 360 i 359 i, 245.2.b del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Sanz en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena i de l'article 65 del Codi Penal en matèria de substitució de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. S'escau el comís i destrucció del tabac incautat obrant a les bosses precintades número PP092128, PP092129, PP092126, PP092127, PP092130, PP092131, PP092132, PP092133, PP092134, PP092135, PP092136, PP092128 i PP092129 així com el comís del telefòn móvil de la marca iPhone model 11Pro dipositat a la bossa precinte número PO044237. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Sanz. Segon. Condemnar a Sanz nascut YY/YY/YYYY a Y, Y, fill X i X, de nacionalitat X, com autor responsable dels delictes majors d'associació il·lícita i de contraban mercaderia sensible (superior a 18.000 euros) tipificatsi penats respectivament a l'article 360 i 359 i, 245.2.b del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE dotze (12) mesos de presó ferma, dels quins tres (3) mesos a complir al Centre Penitenciari i la resta de la pena substituïda d'acord amb l'article 65.3 del Codi Penal, per set (7) anys d'expulsió del territori del Principat d'Andorra i, multa per import de cinc mil (5.000) euros. Si la persona expulsada entra en territori andorrà en el decurs del període d'expulsió, haurà de complir la pena substituïda integrament. Tercer. El comís i ordenar la destrucció al Servei de Policia del tabac incautat obrant a les bosses precintades número PP092128, PP092129, PP092126, PP092127, PP092130, PP092131, PP092132, PP092133, PP092134, PP092135, PP092136, PP092128 i PP092129 així com el comís del telefòn móvil de la marca iPhone model 11Pro dipositat a la bossa precinte número PO044237. Quart. Condemnar a Sanz al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE