Aperçu PDF Korpus premium. Téléchargez ou utilisez Ctrl+P / Cmd+P.
Korpus
Doctrine juridique scientifique
Document exporté
5 novembre 2026
Jurisprudence
reformation
Résumé éditorial
# Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale n° 000011/2024 du 25 mars 2024 (ROJ OTBAT 1492/2024) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ OTBAT 1492/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1492) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorre-la-Vieille (Batlle Maria Àngels Moreno Aguirre). Elle prend la forme d'une **ordonnance pénale** (*ordenança penal*), procédure simplifiée prévue par le Code de procédure pénale andorran (articles 163 et suivants). Selon les faits relatés, le 23 novembre 2023, le prévenu, identifié par les enregistrements de vidéosurveillance d'un établissement de quincaillerie, a pris deux vestes de marque Helly Hansen dans le magasin sans en acquitter le prix, puis a quitté les lieux à bord d'un véhicule stationné sur le parking extérieur. Une tierce personne l'accompagnait ; elle n'a pas pu être identifiée. Interrogé par les agents, le prévenu a reconnu les faits et déclaré ignorer l'identité de cette personne. Le 24 novembre 2023, il a restitué les deux vestes au commerce. Le commerçant a réclamé 309,65 euros, correspondant au prix de revient des deux vestes. Le casier judiciaire du prévenu comporte des mentions qui ne sont pas prises en compte au titre de la récidive. Le Ministère public n'a formulé aucune réclamation civile, les vestes ayant été restituées et les dégradations alléguées dans la plainte n'ayant pas été établies, les objets n'ayant pas été déposés au dossier par le commerce. Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde a été réalisée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). ## Question de droit La décision soulève plusieurs questions : 1. **Qualification** : les faits de soustraction de vêtements d'une valeur totale inférieure à 600 euros constituent-ils la contravention pénale de vol prévue à l'article 481.1 du Code pénal ? 2. **Sanction** : quelle peine appliquer en l'absence de circonstances modificatives, et dans quelles conditions la suspension conditionnelle de la peine peut-elle être accordée (articles 56 et 61 et suivants du Code pénal) ? 3. **Responsabilité civile** : l'auteur de l'infraction est-il tenu civilement du fait commis (article 90 du Code pénal), et la question doit-elle être tranchée dans l'ordonnance elle-même ou renvoyée à la phase d'exécution (articles 163 et suivants du CPP) ? 4. **Frais** : le condamné doit-il supporter les frais de procédure (articles 174 et 175 du CPP) ? ## Solution et dispositif La Batllia retient la qualification de contravention pénale de vol de valeur non supérieure à 600 euros, sans circonstance modificative, et prononce les dispositions suivantes. Le texte original étant en catalan, la traduction ci-dessous est fidèle mais libre : > « Premier. Condamner [le prévenu] comme auteur responsable d'une CONTRAVENTION PÉNALE de vol de valeur non supérieure à 600 euros, prévue à l'article 481.1 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la PEINE DE SEPT (7) JOURS d'arrêt nocturne con
Korpus — Jurisprudence
Art. 164, Codi de procediment penal —
Art. 56, Codi penal —
Art. 174 i 175, Codi de procediment penal —
Art. 165, Codi de procediment penal —
Tribunal de Batlles — Décision commentée
🏛 Tribunal de Batlles