Résumé

# OTBAT, Penal, 14 de gener del 2024 (ROJ : OTBAT 1522/2024) > Décision commentée : Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 14 janvier 2024, ROJ OTBAT 1522/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1522, recours n° 33/2024 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, statuant par voie d'ordonnance pénale (*ordenança penal*), procédure simplifiée qui permet au juge de prononcer une condamnation sans audience contradictoire, sous réserve d'une opposition de la personne concernée. Dans la nuit du 14 janvier 2024, vers 1 h 45, des agents du Service de police, effectuant une patrulla à l'intérieur d'un établissement nocturne, contrôlèrent deux personnes, MM. Bonet et Nuñez, tous deux turistes non résidents au Principat. Le premier était porteur d'un emballage de poudre rocheuse, d'un poids brut d'un gramme, le second d'un emballage de poudre « morronosa » pesant 0,6 gramme brut. Les réactifs employés donnèrent un résultat positif à la MDMA. Les intéressés reconnurent avoir consommé cette substance au cours de la nuit. Le casier judiciaire ne révèle aucune mention défavorable. Conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, le juge a procédé à une consultation préalable avec le Ministère public et la représentation de l'avocat de garde. Le dossier de la décision mentionne deux éléments de nature procédurale : la « detenció governativa » des intéressés, levée par le dispositif, et la numérotation des sachets saisis, placés sous scellés. ## Question de droit La décision soulève essentiellement trois questions : 1. **La qualification pénale.** Les faits de possession, d'introduction et de consommation de stupéfiants en quantité minime relèvent-ils des « délits mineurs » (*delictes menors*) de l'article 284.1 du Code pénal, et les éléments constitutifs de chacune des infractions sont-ils établis à l'égard de chaque prévenu ? 2. **La détermination de la peine.** Le juge pouvait-il, en l'absence de circonstances modificatives, prononcer une peine d'arrêt domiciliaire conditionnel assortie d'un sursis d'exécution et d'une amende, en application de l'article 56 du Code pénal ? 3. **Le sort des biens saisis et les conséquences accessoires.** Le juge pouvait-il ordonner la confiscation (*comís*) et la destruction des substances, en application des articles 70 et 286 du Code pénal, combiné à l'article 177 du Code de procédure pénale ? ## Solution et dispositif Le juge retient la responsabilité pénale des deux prévenus, « en concepte d'autors », sur le fondement de l'article 284.1 du Code pénal. Il considère qu'aucune circonstance modificative n'est caractérisée et fixe la peine « d'acord amb l'article 56 ». Le dispositif est reproduit ci-après dans une traduction fidèle du catalan original : > « Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'encontre des personnes de Bonet et Nuñez. > > Deuxième. Condamner Bonet (1) et Nuñez (2), comme auteurs responsables des délits mineurs d'introduction (2), de possession (1) et de consommation de drogue toxique MDMA (1 et 2), tipificats à l'article 284.1 du Code pénal, sans qu'existent de circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine, pour chacun : de deux (2) mois d'arrêt domiciliaire conditionnel, avec un délai de suspension d'exécution de la

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 14 de gener del 2024 ( ROJ: OTBAT 1522/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1522 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 33/2024 Data resolució: 14/01/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Cas de possessió i consum de droga tòxica MDMA DELICTE MENOR MULTA COMÍS BATLLE MINISTERI FISCAL AUTE Resum I.A. La sentència dictaminada pel Batlle d'Andorra la Vella el 14 de gener del 2024, condemnava a Bonet i Nuñez, dos turistes no residents al Principat d'Andorra, per la possessió i consum de droga tòxica MDMA en un local nocturn. Ambdós havien estat controlats per la policia i havien confessat haver consumit la substància. La sentència els imposava una pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió de l'execució de la condemna de dos anys, així com una multa de 1.000 euros. També es va ordenar la destrucció dels béns incautats i la condemna al pagament de les costes processals. La sentència era ferma i executòria, llevat que s'hi fes oposició en el moment de la notificació. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 14 de gener del 2024, essent les 17:44 hores. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL. VIST elspresents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra: Bonet, nascut el YY/YY/YYYY a XXX, fill de XXX i XXX, i de nacionalitat XXX, i turista no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, icontra: Nuñez, nascut el YY/YY/YYYY a XXX, fill de XXX i XXX, de nacionalitat Espanyola i turista no resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0394/24 de data d'avui n'apareix que Bonet i Nuñez foren controlats, en data 14.01.2024, vers les 01.45 hores, per agents del Servei de Policia que efectuaven una patrulla a l'interior del local nocturn XXXX. Ambdós varen ser controlats a l'interior del local nocturn en possessió de droga tòxica. Concretament, en ALAMAN duia un embolcall de pols rocosa, 1 gram de pes brut, i en LOPERA duia un embolcall de pols morronosa, per un pes brut de 0,6 grams. Els embolcalls han donat un resultat positiu a MDMA segons els pertinents reactius. Ambdós han declarat haver consumir aquella nit droga tòxica MDMA. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, les persones encausades no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor dels delictes menors d'introducció, de possessió i de consum de droga tòxica MDMA, tipificats i penats a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Bonet i Nuñez, en concepte d'autors. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes, es procedent acordar el comís i destrucció de les bosses precintades números: PP063349, PP100635, PP063350 i PP100634. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Bonet i Nuñez. Segon. Condemnar a Bonet (1) i Nuñez (2): com autors responsables dels delictes menors d'introducció (2), de possessió (1) i de consum de droga tòxica MDMA (1 i 2), tipificats a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena per a cadascún: de dos (2) mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió d'execució de la condemna per un perìode de dos (2) anys, i pena de multa per import de mil euros (1.000 EUR). Tercer. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP063349, PP100635, PP063350 i PP100634. Quart. Condemnar a Bonet i Nuñez al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.