Aperçu PDF Korpus premium. Téléchargez ou utilisez Ctrl+P / Cmd+P.
Korpus
Doctrine juridique scientifique
Document exporté
5 novembre 2026
Jurisprudence
reformation
Résumé éditorial
# OTBAT, Penal, 29 février 2024 (ROJ : OTBAT 1559/2024 – ECLI:AD:TBATAD:2024:1559) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 29 février 2024, ROJ : OTBAT 1559/2024 – ECLI:AD:TBATAD:2024:1559 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, saisie sous le numéro de recours 621/2024. Il s'agit d'une ordonnance pénale (*ordenança penal*) rendue par le Batlle, Joan Carles Moynat Rossell, en fonctions de garde, le 29 février 2024. Les faits sont les suivants. Des agents du Service de police, affectés à un contrôle frontalier au niveau de la rivière Runer, contrôlent le véhicule dont M. Vendrell est le conducteur. Informé de la législation andorrane relative aux stupéfiants, celui-ci remet volontairement deux emballages plastiques : le premier contient de la marihuana (poids brut de 0,4 gramme) et du haschisch (poids brut de 0,2 gramme) ; le second contient une poudre brune, réactive positive à la MDMA (poids brut de 0,5 gramme). Le poids total s'élève donc à 1,1 gramme. Le casier judiciaire ne porte aucune mention défavorable à l'intéressé. Une consultation préalable a été menée avec le ministère public et l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La procédure est menée selon la voie de l'ordonnance pénale, qui permet au juge de statuer sans audience. La décision mentionne également l'article 163 CPP et les « circonstances concurrentes » du cas d'espèce, sans les détailler davantage (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions. **La première** porte sur la qualification pénale d'une introduction de stupéfiants sur le territoire, réalisée pour une consommation personnelle, lorsqu'elle porte sur plusieurs substances de nature différente et de faible quantité. Le juge retient une double qualification : un délit mineur (*delicte menor*) d'introduction de drogue toxique, en l'espèce l'ecstasy, prévu et puni par l'article 284.1 du Code pénal, et une contravention pénale (*contravenció penal*) d'introduction de haschisch et de marihuana pour consommation personnelle, prévue par l'article 499 du même Code. La question est donc de savoir comment articuler ces deux qualifications au regard de la nature et de la quantité des produits saisis. **La seconde** concerne le cadre procédural : l'usage de l'ordonnance pénale, dans le respect de la consultation préalable prévue à l'article 164 CPP, pour sanctionner ces infractions. ## Solution et dispositif Le juge retient les deux qualifications et prononce les condamnations suivantes. Le dispositif est reproduit ci-dessous, dans une traduction fidèle du catalan : > « Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Vendrell. » > > « Segon. Condemnar a Vendrell, com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi destinada
Korpus — Jurisprudence
Art. 164, Codi de procediment penal —
Art. 499, Codi penal —
Art. 177, Codi de procediment penal —
Art. 286, Codi penal —
Art. 165, Codi de procediment penal —
Tribunal de Batlles, n° 621/2024 — Décision commentée
🏛 Tribunal de Batlles