Résumé éditorial

# OTBAT, Penal, 17 de maig del 2024 (ROJ : OTBAT 1565/2024 – ECLI:AD:TBATAD:2024:1565) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 17 de maig del 2024 (ROJ : OTBAT 1565/2024 – ECLI:AD:TBATAD:2024:1565) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de méthode : la référence « Juridiction andorrane, — » fournie dans les métadonnées étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans l'en-tête de la décision elle-même (ROJ et ECLI). L'ordonnance est rendue en matière pénale (rôle n° 426/2024), par la Batllia, siège d'Andorra-la-Vella.* ## Faits et procédure Le 16 mai 2024, vers 10 h 15, des agents du Service de police observent deux individus porteurs de sacs en plastique noirs qui prennent la fuite à la vue de leur véhicule et pénètrent dans un débit de tabac. Lors de l'interpellation, un individu sort de la boutique, résiste aux agents, tente de les agresser et doit être maîtrisé par la force puis menotté. La fouille révèle un couteau à lame de 10 cm, qualifié d'arme réglementée de septième catégorie dont le port est interdit par le décret 447/2022 portant approbation du règlement sur les armes. Après avoir été examiné par le service médical, l'intéressé s'échappe de manière violente lors de son transfert vers le véhicule officiel, puis est repris. Au poste, il déclare être une personne prénommée Alvarado, né à une date qui n'est pas précisée. L'identification par empreintes digitales lui attribue cependant une identité différente. Les antécédents révèlent qu'il avait déjà été contrôlé en 2022 sous une autre date de naissance, puis arrêté en janvier 2023 pour s'être identifié sous le nom d'Alvarado, et condamné par ordonnance pénale. Interpol France indique par ailleurs que ses empreintes sont enregistrées sous cette même identité. Le texte précise qu'à la date de la décision, « l'identité réelle de l'individu » demeure inconnue. Le casier judiciaire ne comporte pas d'anotations défavorables, mais des antécédents pénaux « computables aux effets de récidive » sont relevés. Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision est rendue sous la forme d'une **ordonnance pénale** (*Ordenança penal*), procédure simplifiée qui permet au juge de statuer sans audience contradictoire, sur la base des diligences de garde. ## Question de droit Le juge doit déterminer si les faits, tels qu'établis par les diligences, caractérisent plusieurs infractions cumulées, et si ces infractions peuvent être retenues à l'encontre d'une personne dont l'identité est incertaine. Trois points de droit se posent : 1. **La qualification de création médiate de document inveraz par particulier** (art. 438.1 du Code pénal), en présence d'une identité déclarée qui ne correspond pas à l'identité biométrique de l'intéressé ; 2. **La circonstance aggravante de récidive** (art. 30.7 du Code pénal), fondée sur une condamnation antérieure prononcée sous l'identité d'Alvarado ; 3. **Le régime de la responsabilité civile** : l'ordonnance doit-elle en fixer immédiatement le montant, ou renvoyer sa détermination à la phase d'exécution ? Le texte ne développe pas le raisonnement qui conduit à retenir la qualification de l'article 438.1. Il se borne à affirmer que « les faits » sont constitutifs de l'infraction. Il est toutefois raisonnable de rattacher cette qualification à la déclaration d'une fausse identité lors de la diligence de personne non documentée, la fausseté étant établie par la comparaison des empreintes. Cette lecture reste une inférence et ne figure pas explicitement dans la décision. ## Solution et dispositif Le juge retient : - une infraction majeure de création médiate de document inveraz par particulier (art. 438.1 CP), en concours avec la circonstance aggrav

OTBAT ANDORRA, a 17 de maig del 2024 - ROJ: OTBAT 1565/2024

OTBAT ANDORRA, a 17 de maig del 2024 - ROJ: OTBAT 1565/2024

Sources citées

Législation (4)

Jurisprudence (1)