Aperçu PDF Korpus premium. Téléchargez ou utilisez Ctrl+P / Cmd+P.
Korpus
Doctrine juridique scientifique
Document exporté
5 novembre 2026
Jurisprudence
reformation
Résumé éditorial
# Juridiction andorrane, — (OTBAT 1587/2024) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT 1587/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1587) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision commentée est une **ordonnance pénale** (*ordenança penal*) rendue le 6 novembre 2024 par le Batlle de la Batllia du Principat d'Andorre, siégeant en fonctions de garde à Andorre-la-Vieille (recours n° 718/2024). Elle s'inscrit dans une procédure de garde (*expedient de guàrdia*, numéro non précisé dans la décision). Selon le rapport du Service de police n° J-7072/24, des agents ont été requis le 5 novembre 2024, vers 19h39, à la gare routière nationale d'Andorre-la-Vieille, où un homme poursuivait une femme qu'il avait reconnue comme auteur présumé d'une escroquerie commise les années précédentes. Il s'agissait de la personne désignée dans la décision sous le nom de « Girona ». Interrogée par les agents, l'intéressée n'était porteuse d'aucun document d'identité. Elle a déclaré que ses papiers se trouvaient à l'hôtel où elle logeait, puis a feint de les chercher sans les trouver. À la réception de l'hôtel, la réceptionniste a remis aux policiers une copie d'une pièce d'identité au nom d'une autre personne, réservation qui aurait été effectuée par la prévenue via une plateforme de réservation en ligne. Interrogée sur ce point, la prévenue a indiqué avoir utilisé ce document par crainte, des procédures étant pendantes à son encontre en Principauté. La fouille effectuée dans les locaux de police a permis de découvrir, dans la poche droite de sa veste, un DNI au nom de « Girona », un permis de conduire, plusieurs cartes d'autres organismes et une carte de crédit, tous au même nom. Selon Interpol Espagne, le DNI au nom de Girona est authentique mais signalé comme soustrait. Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable. Une consultation préalable du Ministère public et du lletrat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. ## Question de droit La décision soulève trois questions principales : 1. **Qualification pénale** : les faits (utilisation, dans le cadre d'une interpellation, d'une pièce d'identité appartenant à un tiers, et détention de plusieurs documents d'identité au nom de la même personne, dont certains falsifiés) constituent-ils un délit mineur d'usurpation d'identité au sens de l'article 448 du Code pénal ? 2. **Sanction accessoire** : le *comís* (confiscation) des documents peut-il être ordonné sur le fondement de l'article 70 du Code pénal ? 3. **Régime procédural** : une condamnation peut-elle être prononcée lorsque l'identité réelle de la personne poursuivie demeure incertaine, la procédure étant dirigée contre une personne désignée sous le nom de « Girona » ? ## Solution et dispositif Le Batlle retient la qualification de délit mineur d'usurpation d'identité, « en qualité d'autrice », et estime que les diligences accomplies suffisent à établir la responsabilité pénale. Il ordonne la confiscation des documents, condamne la prévenue et met à sa charge les frais de procédure. Le dispositif est ainsi rédigé (traduction française fidèle du catalan) : > « Premier. — Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée sur la personne de Girona. > > Deuxième.
Korpus — Jurisprudence
Art. 164, Codi de procediment penal —
Art. 448, Codi penal —
Art. 70, Codi penal —
Art. 165, Codi de procediment penal —
Tribunal de Batlles, n° 718/2024 — Décision commentée
🏛 Tribunal de Batlles