Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # OTBAT 1589/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1589) > Décision commentée : OTBAT 1589/2024, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 23 mars 2024, recours n° 257/2024 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note préliminaire : la référence fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI). Le résumé automatique (« Resum I.A. ») associé à la décision n'a pas été utilisé comme source juridique.* ## Faits et procédure Le 23 mars 2024, vers 8 h 30, des agents du Service de police contrôlent, à la frontière du Riu Runer, un véhicule immatriculé en Espagne. Le conducteur, M. Canales, présente des symptômes d'imprégnation alcoolique et/ou de consommation de stupéfiants. Un chien détecteur signale le conducteur ainsi que son sac à dos. La fouille du véhicule permet de découvrir, à côté du frein à main, un emballage contenant une poudre blanche identifiée comme de la cocaïne (poids brut de 0,4 gramme), ainsi qu'un grinder portant des résidus de cannabis. Le test de dépistage de substances toxiques est positif Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 23 de març del 2024 - ROJ: OTBAT 1589/2024**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11584028"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11584028"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? ànnabis al país. En Canales va ser detingut després que els agents del Servei de Policia el controlaren a la frontera del Riu Runer i van descobrir que presentava símptomes de trobar-se sota els efectes de les begudes alcohòliques i/o sota l'efecte de productes estupefaents i/o droga. Les proves van revelar que tenia un nivell d'alcoholèmia de 0,90 g/l i que portava cocaïna i cànnabis al vehicle. A més, en Canales té antecedents penals per conducció de vehicle sota l'efecte de les drogues. El tribuna??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 1589/2024"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 23 de març del 2024 - ROJ: OTBAT 1589/2024**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54.3 OTBAT, Penal del 23 de març del 2024 ( ROJ: OTBAT 1589/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1589 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 257/2024 Data resolució: 23/03/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció de vehicle sota l'efecte de les drogues i introducció de droga tòxica CONTRAVENCIÓ PENAL REINCIDÈNCIA COMÍS PROVA D'ALCOHOLEMIA AUTE DESPESES PROCESSALS VISTA Resum I.A. El Tribunal de Guàrdia d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal contra en Canales, condemnat per conduir un vehicle sota l'efecte de l'alcohol i les drogues, introduir cocaïna i cànnabis al país. En Canales va ser detingut després que els agents del Servei de Policia el controlaren a la frontera del Riu Runer i van descobrir que presentava símptomes de trobar-se sota els efectes de les begudes alcohòliques i/o sota l'efecte de productes estupefaents i/o droga. Les proves van revelar que tenia un nivell d'alcoholèmia de 0,90 g/l i que portava cocaïna i cànnabis al vehicle. A més, en Canales té antecedents penals per conducció de vehicle sota l'efecte de les drogues. El tribunal l'ha condemnat a 45 dies d'arrest nocturn condicional, a realitzar un tractament si fos necessari, a una pena de privació del permís de conduir de sis mesos i multa de 600 euros. També l'ha condemnat a pagar les despeses processals i a la destrucció de la droga incautada. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 23 de març de 2024, a les 18.58 hores VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al detingut Canales: Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers les 08.30 hores, agents del Servei de Policia efectuant servei a la frontera del Riu Runer, han controlat en territori del Principat d'Andorra el vehicle de la marca XXX model XXX, matricula espanyola YYYXXX essent el conductor entre altres ocupants del vehicle, en Canales. Durant el control els agents del Servei de Policia constataren que el conductor presentava símptomes de trobar-se sota els efectes de les begudes alcohòliques i/o sota l'efecte de productes estupefaents i/o droga (veure diligència de simptomatologia). Efectuat un registre dels interessats amb l'ajuda de la gossa ensinistrada "Rumba", aquesta ha marcat al conductor del vehicle, en Canales, a l'alçada del seu peu esquerre i ensems la seva motxilla. De l'interior del vehicle s'ha trobat al costat de la ràdio un grinder amb restes de cànnabis, al costat del fre de mà un embolcall de color groc contenint pols blanca que s'ha adverat cocaïna segons reactiu positiu per un pes brut de 0.4 grams. Efectuada la prova de tòxics (drogotest) a l'interessat ha donat un resultat positiu en cocaïna. Practicada la prova d'alcoholèmia a les 09.28 hores amb l'aparell de precisió, el detingut ha donat un resultat positiu de 0.90 g/ls. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Canales li consten antecedents penals computables a efectes de reincidència, doncs li consta una Ordenança Penal de data 30 d'octubre de 2023 condemnant-lo, entre d'altres, per conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues (EXE-4080207/23) RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l i sota l'efecte de les drogues previst i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna prevista i penada a l'article 284.1 del Codi Penal i d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent cànnabis previst a l'article 499 del Codi Penal. Que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Canales en concepte d'autor. CONSIDERANT II. Concorren en la persona de Canales circumstancies modificatives de la responsabilitat penal, concretament la prevista a l'article 30.7 del Codi Penal en relació a la reincidència en la conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues així com la reducció qualificada prevista a l'article 54.3 del Codi Penal de ser menor de 21 anys a la data dels fets. CONSIDERANT III. De conformitat amb les disposicions de l'article 177 del Codi de Procediment Penal i l'article 286 del Codi Penal (ref. Art. 284.1 del Codi Penal) acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP090489, PP090490, PP090491 i PP090492. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO L'Hble. Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Canales. Segon. Condemnar a Canales, com autor responsable delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l i sota l'efecte de les drogues previst i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna prevista i penada a l'article 284.1 del Codi Penal i, concorren circumstancies modificatives de la responsabilitat penal, concretament per una banda l'agreujant de reincidència i d'altra la reducció qualificada de ser menor de 21 anys a la data dels fets, a una pena de quaranta-cinc (45) dies d'arrest nocturn condicional qualificat a realitzar una primera avaluació a la UCA i al seguiment d'un tractament si fos necessari durant dos (2) anys o fins l'alta mèdica, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, una pena de privació del permís de conduir de sis (6) mesos i multa de sis-cents (600) euros. Tercer. Condemnar a Canales, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent cànnabis previst a l'article 499 del Codi Penal, a la pena de set (7) dies d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió d'execució de la condemna de set (7) dies. Quart. Condemnar a Canales al pagament de les despeses processals causades. Cinquè. Acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP090489, PP090490, PP090491 i PP090492. Sisè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.