× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 29 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1593/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1593 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 710/2024 Data resolució: 29/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Cas de maltractament en l'àmbit domèstic AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS DANYS RESPONSABLE CIVIL AUTE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal contra Briones, acusat de maltractaments en l'àmbit domèstic, amenaces i lesions doloses contra la seva parella, Girona, en presència dels seus fills menors. Els fets van ocórrer al domicili familiar, on Briones va agredir físicament Girona i li va amenaçar, causant-li lesions i un estat d'angoixa i atemoriment. El tribunal ha condemnat Briones a nou mesos de presó condicional, amb la prohibició d'entrar en contacte amb Girona durant dos anys, així com a pagar una multa de 300 euros i les despeses processals. A més, s'ha declarat responsable civil a Briones, que serà resolta en període d'execució. L'orde penal és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data al marge indicada. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al detinguts Briones, nascut el XX de XXX de XXXX, a XXX, XXX (XXX), fill de XXX I XXX, de nacionalitat XXX i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprén que en data d'ahir, vers les 00:00 hores aproximadament, els agents del Servei de Policia foren requerits per tal de desplaçar-se al domicili radicat a la XXXX, per motius d'una forta discussió conjugal, alertats per la perjudicada, na Girona des del pis del veí del Y-Y. Durant el transcurs de la nit i moments anteriors Briones i Girona començaren a discutir-se verbalment i en un moment donat Briones començà a agredir físicament a na Girona agafant-la fortament pels braços, empunyant-la direcció al balcó tot i referint-li "ahora te vas a enterar". Degut a la discussió els fills menors de na Girona es despertaren i es dirigiren on es trobava la parella, podent presenciar la major part de les agressions perpetrades per Briones a Girona. Durant l'agressió física, Briones agafà fortament pels cabells a na Girona arrossegant-la pel terra amb la intenció de dur-la a la terrassa, interposant-se la menor Bonet, sense èxit, doncs en Briones prosseguí agredint a na Girona. Els menors d'edat Bonet i Salcedo mentre la seva mare es refugiava a l'habitació del menor Bonet, avisaren al veí referint-li "Briones y mamá se estan peleando", motiu pel qual aquest es desplaçà al domicili conjugal interposant-se entre la parella i fent que Briones marxés del lloc. De les converses de Whatsapp anteriors als fets aportades per na Girona, se'n desprén que en Briones l'amenaçà referint-li "no me hagas ir porque a mí me encierran, pero tú el mañana no lo ves". RESULTANT II. Briones no ha desitjat efectuar-se un reconeixement mèdic forense. Segons informe de lesions d'urgències de l'HNSM en resulta que na Girona presenta un estat general d'angoixa, d'ansietat i d'atemoriment, i a nivell físic presenta gran equimosi a la cara anterior del braç esquerre, equimosi de 3x3 cm aproximadament a la cara externa de la cuixa esquerra, així com abrasió amb pèrdua de teixit superficial al colze dret (menor d'1 cm). RESULTANT III. Na Girona ha volgut cursar denúncia i demana la mesura de no entrar en contacte en relació a Briones. RESULTANT IV. Consultat el Registre d'antecedents penals, consten anotacions desfavorables de Briones, no computables a efectes de reincidència. RESULTANT V. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són legalment constitutius d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, davant de menor d'edat, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal, d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi penal, concorrent la circumstància agreujant de l'article 143 bis del Codi penal, en ser la víctima una de les persones definides a l'article 114 del mateix text legal i havent-se comès el delicte en presència d'un menor d'edat, i d'un delicte menor de lesions doloses, previst i penat a l'article 113.1 del Codi penal, concorrent la circumstància agreujant de l'article 143 bis del Codi penal, en ser la víctima una de les persones definides a l'article 114 del mateix text legal i havent-se comès el delicte en presència d'un menor d'edat. CONSIDERANT II. Del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquests a Briones en concepte d'autor, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT III. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar Briones responsable civil dels perjudicis soferts per Girona. Segons les disposicions de l'article 163.2 del vigent Codi de procediment penal, en cas en que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució, en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. CONSIDERANT IV. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO L'Hble. Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, DECIDEIXO: Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Briones Segon. Condemnar Briones, com autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, davant de menor d'edat, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal, d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi penal, concorrent la circumstància agreujant de l'article 143 bis del Codi penal, en ser la víctima una de les persones definides a l'article 114 del mateix text legal i havent-se comès el delicte en presència d'un menor d'edat; i d'un delicte menor de lesions doloses, previst i penat a l'article 113.1 del Codi penal, a la pena única de NOU (9) MESOS de presó condicional i qualificada a no entrar en contacte amb la víctima Girona durant un període de DOS (2) anys, amb un termini de suspensió de la condemna de DOS (2) anys, i la pena de multa de TRES-CENTS (300) EUROS. Tercer.- Declarar responsable civil a Briones, que es resoldrà en període d'execució de la present resolució. Quart- Condemnar Briones al pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho mano i ho signo. EL BATLLE Signatura electrònica Subir Diccionario RAE