Résumé éditorial

# OTBAT 1597/2024, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 9 mai 2024 > Décision commentée : Batllia d'Andorre-la-Vieille (Ordenança penal), 9 mai 2024, ROJ OTBAT 1597/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1597 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique ci-dessus est reprise des métadonnées du texte intégral. Les noms des personnes et des sociétés sont pseudonymisés dans la source (ORG_1, XXX, etc.) et sont reproduits tels quels.* ## Faits et procédure Un employé d'une entreprise de matériaux, chargé de livraisons, est soupçonné d'avoir détourné, pendant la pause méridienne du personnel, des bobines de fil de cuivre entreposées dans le magasin de son employeur. Les faits, selon la décision, se sont déroulés entre le 16 avril et le 9 mai 2024. Les vidéos de surveillance montrent huit prélèvements survenus lors de huit journées distinctes. Les bobines étaient ensuite revendues à une société tierce, « XXX », pour un total de 796 kg, pour un montant de 3 315,80 EUR réparti entre trois ventes effectuées avec deux véhicules, dont l'un appartenait à la mère du prévenu. Lors de son interpellation, l'intéressé était porteur de bordereaux de vente correspondant à des transactions réalisées en avril 2024. L'inventaire établi par l'entreprise victime fait apparaître la disparition de 215 bobines, évaluées à 13 368,44 EUR au prix de vente public. La décision relève en outre que le prévenu ne disposait d'aucune autorisation pour vendre ou préparer des commandes de cuivre neuf, cette tâche relevant du personnel du magasin. Aucun antécédent pénal computable au sens de la récidive n'est relevé par le registre (« Resultant III »). Conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde a été effectuée. La décision se présente comme une **ordenança penal** (ordonnance pénale) rendue par le Batlle en fonctions de garde, sur le fondement des articles 163 et suivants du Code de procédure pénale. Le texte ne détaille pas la procédure antérieure, notamment la phase d'enquête ou une éventuelle opposition du prévenu, au-delà de la mention de l'article 165 relatif aux voies de recours. ## Question de droit La décision soulève plusieurs questions, qu'elle tranche de manière succincte : 1. **Qualification pénale.** Les faits constituent-ils un délit majeur continué de vol qualifié (*furt qualificat*) au sens de l'article 198.1, lettres b) et e), du Code pénal, en raison d'une valeur soustraite supérieure à 6 000 EUR et d'un abus de confiance ? 2. **Responsabilité pénale.** Le résultat des investigations permet-il d'imputer les faits au prévenu à titre d'auteur, en l'absence de circonstance modificative de responsabilité ? 3. **Responsabilité civile.** La réparation du préjudice peut-elle être mise à la charge du prévenu, conformément à l'article 94 du Code pénal, qui attache la responsabilité civile à la responsabilité pénale lorsque l'infraction cause un dommage ? ## Solution et dispositif Le juge retient la qualification de vol qualifié continué et prononce la condamnation. Le considérant I motive cette solution

OTBAT ANDORRA, a 09 de maig del 2024 - ROJ: OTBAT 1597/2024

OTBAT ANDORRA, a 09 de maig del 2024 - ROJ: OTBAT 1597/2024

Sources citées

Législation (3)

Jurisprudence (1)