Résumé

# OTBAT 1602/2024 > **Décision commentée : OTBAT 1602/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1602), Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 12 septembre 2024 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/))** *Note : la référence canonique transmise dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI) est retenue.* ## Faits et procédure Le 1er février 2024, vers 12h45, des agents de la Police andorrane ont procédé à un contrôle à l'entrée de la Principauté, à la frontière du Riu Runer. Le prévenu, de nationalité andorrane, a déclaré spontanément qu'il transportait de la marijuana destinée à sa consommation personnelle (« manifestant l'interessat de forma voluntària que portava marihuana per al seu propi consum »). Le contrôle a été étendu à la recherche de stupéfiants au moyen d'un chien dressé. L'animal a signalé un sac à dos placé dans le coffre du véhicule, contenant un sac plastique de marijuana, ainsi que la partie intérieure de la portière conducteur, où se trouvait une petite boîte contenant de la marijuana. Au total, 30 grammes de marijuana ont été saisis et placés sous scellés. Une diligence de contravention pénale a été dressée. Le ministère public a été consulté préalablement, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision est une ordonnance pénale (« Ordenança ») rendue par le Batlle, juge unique de la Batllia. Les éléments relatifs à la procédure ultérieure (éventuelle opposition, date de notification, suites d'exécution) ne figurent pas dans le texte (non précisé dans la décision). ## Question de droit La question posée par le dossier était de savoir si le fait d'introduire sur le territoire andorran une substance stupéfiante (en l'espèce de la marijuana) pour sa consommation personnelle constitue la contravention pénale prévue à l'article 499 du Code pénal, et, dans l'affirmative, quelle sanction appliquer. L'ordonnance répond en deux temps. Elle considère d'abord que « els fets esmentats són constitutius de la contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum, tipificada i penada a l'art. 499 del Codi penal », et que le résultat des diligences est suffisant pour tenir le prévenu pour pénalement responsable. Elle se fonde ensuite sur les articles 163 et suivants du Code de procédure pénale, ainsi que sur « les circonstances concurrentes », pour fixer la peine. Le texte ne développe pas l'analyse des éléments constitutifs de l'infraction (notamment la notion d'« introduction » ou la distinction entre consommation personnelle et autres usages). Il se borne à une qualification et à une motivation par renvoi. ## Solution et dispositif Le dispositif est reproduit ci-dessous dans une traduction fidèle du catalan : > « Primer.- Condemnar Capellà, com a autor responsable de la contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum, tipificada i penada a l'art. 499 del Codi penal., a la pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període de DEU (10) DIES i multa en la quantia de DOS-CEN

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 OTBAT, Penal del 12 de setembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1602/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1602 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 12/09/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS BATLLE PROCEDIMENT PENAL VISTA Resum I.A. El Tribunal Penal d'Andorra ha emès una ordre condemnant a XXXX, un ciutadà andorrà, per la introducció de marihuana pel seu propi consum, una contravenció penal tipificada a l'article 499 del Codi Penal. El 1 de febrer del 2024, la policia va controlar a XXXX a la frontera del Riu Runer i va trobar 30 grams de marihuana en el seu vehicle. Després de consultar amb el Ministeri Fiscal, el tribunal ha decidit condemnar a XXXX a 10 dies d'arrest nocturn condicional, amb un període de suspensió de 10 dies, i una multa de 250 euros. A més, s'ha ordenat la destrucció del producte estupefaent confiscat. La resolució és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició segons les disposicions legals corresponents. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 12 de setembre del 2024 Antecedents de fet VISTA la diligència de contravenció penal de la Policia de data 1 de febrer del 2024, número de correu XXXX, registrada amb el número XXXX, de la qual se'n desprèn que l'1 de febrer del 2024, vers les 12h45, agents de la Policia van controlar a Capellà a l'entrada del Principat a la frontera del Riu Runer . RESULTANT que es va informar a Capellà que es procediria a efectuar un control enfocat en la recerca d'estupefaents, manifestant l'interessat de forma voluntària que portava marihuana per al seu propi consum; que l'Agent Hoyos amb l'ajuda de la gossa ensinistrada en recerca de productes etupefaents anomenada "Aguilar", va efectuar una recerca a Capellà, fill de Miró i Sainz, nascut el 6 de maig del 1982 XXXX, de nacionalitat andorrana i veí d'XXXX, a la seva bossa de mà i al vehicle marca Chrysler model Grand Voyager, amb matrícula andorrana D8089; que la gossa marcà clarament una motxilla que duia al maleter del vehicle, havent una bossa de plàstic contenint marihuana, i la gossa també va marcar la part interior de la porta del conductor, lloc on portava una caixa petita contenint marihuana. RESULTANT que el producte estupefaent marihuana comissat (30 grams de marihuana), quedà dipositada a l'interior de la bossa amb número de precinte PO_035013. RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius de la contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum, tipificada i penada a l'art. 499 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n esponsable penalment a Capellà. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Capellà, com a autor responsable de la contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana pel propi consum, tipificada i penada a l'art. 499 del Codi penal., a la pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període de DEU (10) DIES i multa en la quantia de DOS-CENTS CINQUANTA (250) EUROS. Segon.- Manar la destrucció del producte estupefaent comissat. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.