Résumé

# OTBAT 1611/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1611) > Décision commentée : OTBAT 1611/2024, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 29 février 2024, recours n° 176/2024 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 28 février 2024 à 22 h 10, des agents du Service de police contrôlent, à la frontière du Riu Runer, un véhicule immatriculé en Andorre dont le conducteur, M. Carranza, âgé de vingt-cinq ans, est né à Encamp. Pendant le contrôle, les agents perçoivent une forte odeur de cannabis provenant de l'habitacle. L'intéressé présente des yeux brillants et une attitude désinhibée. Il déclare être en possession d'une petite quantité de haschich, qu'il remet volontairement. La substance se trouve dans une boîte de chewing-gum, placée dans la portière côté passager. Il indique spontanément avoir acheté ce produit à La Seu d'Urgell et avoir consommé du cannabis quelques heures avant le contrôle. Un test salivaire (drogotest) effectué à 22 h 45 révèle une présence positive de THC, à laquelle l'intéressé consent. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal à son nom. Par diligence du jour, le juge de garde a procédé à la consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision est une **ordonnance pénale** (*Ordenança penal*), rendue par le Batlle en fonction de garde, sans audience contradictoire. La procédure est ainsi celle du prononcé de peines sur dossier, prévue par le Code de procédure pénale, en l'occurrence ses articles 163 à 165 (le texte cite ces dispositions sans en reproduire le contenu). Le titre de la décision indique « conduite de véhicule sous l'effet de stupéfiants et consommation de cannabis ». Le système de classement est celui de la base de données judiciaire andorrane, qui retient les qualifications de « délit mineur » et de « contravention pénale ». ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, deux questions. **La première** porte sur la qualification pénale des faits. Il s'agit de savoir si la conduite d'un véhicule sous l'empire de stupéfiants constitue un délit mineur au sens de l'article 268.1 du Code pénal, et si la détention ou la consommation de cannabis relève d'une contravention pénale au sens de l'article 499 du même code. La décision retient les deux qualifications et juge que « le résultat des diligences pratiquées est suffisant pour croire à la responsabilité pénale » de l'intéressé. **La seconde** concerne la détermination de la sanction. Elle implique de savoir si la peine d'arrêt nocturne peut être assortie d'un sursis, si la suspension du permis de conduire et l'amende peuvent être cumulées avec la peine principale, et si les frais de procédure et la destruction de la preuve salivaire peuvent être ordonnés dans le même acte. Il convient de relever que la décision ne développe pas le raisonnement juridique. Les motifs se limitent à deux considérants : le premier qualifie les faits, le second renvoie « aux dispositions de l'article 163 et concordants » du Code de procédure pénale ainsi qu'aux « circonstances concurrentes en l'espèce ». Ces dernières ne sont pas explicitées. L'analyse de la décision doit donc se fonder sur les se

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 29 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1611/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1611 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 176/2024 Data resolució: 29/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció de vehicle sota els efectes de les drogues i consum de producte estupefaent cànnabis DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal contra Carranza, un home de 25 anys, nascut a Encamp, per conduir sota els efectes de les drogues i consum de cànnabis. El 28 de febrer del 2024, la policia va aturar el vehicle de Carranza a la frontera del Riu Runer i va detectar una forta olor de cànnabis, trobant una petita quantitat d'haixix al vehicle. Després d'una prova de drogotest positiva, Carranza va ser acusat de conduir sota els efectes de les drogues i consum de cànnabis. El tribunal el va condemnar a un mes d'arrest nocturn condicional, cinc mesos de privació del permís de conduir i una multa de 150 euros per conduir sota els efectes de les drogues, i a 15 dies d'arrest nocturn condicional i una multa de 250 euros per consum de cànnabis. A més, se li va ordenar pagar les despeses processals i es va manar la destrucció de la prova salival. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 29 de febrer del 2024, essent les 12:32 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Carranza, major d'edat, nascut el 28 de desembre del 1998 a Encamp, fill de Cano i de Calderón, de nacionalitat andorrana amb passaport número O4036326 i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'ahir a les 22:10 hores, efectuant servei a la frontera del Riu Runer, van controlar d'entrada al Principat el vehicle tipus turisme, de la marca Volkswagen, model New Beetle i amb matrícula andorrana XXXX, essent el conductor Carranza. RESULTANT que durant el control els agents van sentir un fort flaire a cànnabis, provenint aquest de l'interior del vehicle constatant que l'interessat tenia els ulls brillants i una actitud desinhibida; que li van explicar que efectuarien un registre destinat a la recerca de productes estupefaents, manifestant Carranza que estava en possessió d'una petita quantitat d'haixix lliurant-ho voluntàriament, estant dit estupefaent dins d'un pot de plàstic de xiclets a la porta del co-pilot; que l'interessat va manifestar espontàniament que venia del poble de la Seu d'Urgell, que havia comprat l'haixix al mateix poble i que havia consumit cànnabis hores abans del control. RESULTANT que vist els fets l'agent procedí a efectuar a l'interessat la prova del drogotest donant, a les 22:45 hores, a la prova de tòxics un resultat positiu en THC, i donant l'interessat la seva conformitat. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers Carranza. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal i d'una contravenció penal de consum de producte estupefaent cànnabis, tipificada i penada a l'article 499 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Carranza. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO l'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Carranza. Segon.- Condemnar Carranza com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) anys, CINC (5) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR i, pena de MULTA en la quantia de CENT CINQUANTA EUROS (150EUR). Tercer.- Condemnar Carranza com a autor responsable d'una contravenció penal de d'introducció al Principat de producte estupefaent haixix per al seu propi consum, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna per un període de QUINZE (15) DIES, i pena de MULTA en la quantia de DOS-CENTS CINQUANTA EUROS (250EUR). Quart.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- Manar la destrucció de la prova salival de l'interessat dispositada a la bossa precintada T01574027 sota la custòdia de la USV del departament de Policia. Sisè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.