OTBAT 1614/2024 : ordonnance pénale de la Batllia d'Andorra la Vella, 12 août 2024

Note de référencement : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») n'étant pas exploitable, la référence reconstituée ci-dessus est établie à partir des métadonnées figurant dans le texte intégral.

Faits et procédure

Dans la nuit du 11 au 12 août 2024, vers 22 h 20, des agents de police circulant avenue de Tarragone, à Andorra la Vella, observent un véhicule immatriculé en Andorre dont le contrôle technique était périmé depuis janvier 2024. Le véhicule est contrôlé vers 22 h 22 à hauteur du parking d'un restaurant de la même avenue. Le conducteur est identifié comme M. Castilla, ressortissant colombien né en 1988, qui se déclare touriste dans la Principauté.

La vérification des fichiers policiers révèle que M. Castilla fait l'objet d'une expulsion administrative, prononcée par le ministère de la Justice et de l'Intérieur et notifiée le 3 mars 2023, dont la validité court du 4 mars 2023 au 3 mars 2028. Le registre des antécédents pénaux mentionne par ailleurs des antécédents à son nom.

Le juge de garde, la Batllia, est saisi par un rapport de police qui met la personne à disposition de l'autorité judiciaire. Conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, une consultation préalable est menée avec le ministère public (Ministeri Fiscal) et l'avocate de garde. La procédure est engagée sous la forme de l'ordonnance pénale, procédure simplifiée qui permet de statuer sans audience contradictoire lorsque les conditions légales sont réunies.

Le texte mentionne l'article 163 et les « circonstances concurrentes » sans les détailler. Le dossier ne précise pas la teneur des échanges avec le ministère public ni les éléments précis qui ont motivé le choix de la peine.

Question de droit

La décision soulève deux questions. La première est de qualification : le fait, pour une personne frappée d'une mesure d'expulsion administrative en cours de validité, d'être trouvée en train de conduire un véhicule sur le territoire andorran constitue-t-il le délit de désobéissance grave à l'autorité administrative prévu par l'article 397 du Code pénal ? La seconde est de régime : la peine appropriée, et les modalités de sa mise en œuvre, relèvent-elles de la procédure de l'ordonnance pénale ?

Le texte se limite à affirmer que « les faits mentionnés sont constitutifs d'un délit mineur de désobéissance grave à l'autorité administrative, tipifié et puni à l'article 397 du Code pénal » et que les diligences suffisent à tenir M. Castilla pour pénalement responsable. Il n'expose pas le raisonnement qui relie la présence sur le territoire à la méconnaissance de la décision d'expulsion. Il n'est pas non plus précisé si l'infraction routière (contrôle technique périmé) a été retenue ou écartée comme élément distinct.

Solution et dispositif

La Batllia statue en ces termes :