Résumé

# OTBAT, Penal, 22 d'avril 2024 (ROJ OTBAT 1615/2024) > Décision commentée : OTBAT 1615/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1615) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane du Tribunal de guàrdia (Batllia) d'Andorra-la-Vieille, siégeant en matière pénale, le 22 avril 2024 à 11 h 15. Elle est rendue sous la forme d'une *ordenança penal* (ordonnance pénale), dans le cadre du dossier de garde n° XXXX et du recours enregistré sous le numéro 385/2024. Les faits, tels que relatés dans les « antecedents de fet », se déroulent dans la nuit du 22 avril 2024. Vers 2 h 14, des agents de police, stationnés à proximité d'un restaurant de l'avenue Tarragona, observent un véhicule 4x4 Toyota RAV4 dont les occupants crient, fenêtres baissées. Les agents suivent le véhicule jusqu'à l'arrêt effectué à 2 h 18, à la hauteur du n° 36 de la rue Bonaventura Riberaygua. Le conducteur, M. Miró, est identifié. Les agents relèvent des indices d'état alcoolique (yeux brillants, élocution « quelque peu pâteuse et répétitive »). À 2 h 21, un éthylotest de précision (Dräger Alcotest 7510) révèle un taux de 1,17 gramme d'alcool par litre de sang. Le casier judiciaire consulté ne mentionne aucun antécédent pénal. Une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le prévenu est né le 2 septembre 2005, soit âgé de dix-huit ans au jour de la décision. La juridiction retient la qualification de délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcool supérieur à 0,8 gramme par litre de sang, prévu par l'article 268.1 du Code pénal. Elle relève la circonstance de minorité (âge inférieur à vingt et un ans au moment des faits), dont elle tire les conséquences au titre des articles 26 et 54 du Code pénal. La décision vise en outre les articles 163 et 165 du CPP. Le résumé généré automatiquement (« Resum I.A. ») figurant sur la page de la base ne fait pas partie du texte de la décision. Il n'a pas été retenu comme source du présent commentaire. ## Question de droit Deux questions se posent. La première est d'ordre substantiel : le fait de conduire avec un taux d'alcoolémie de 1,17 gramme par litre de sang, constaté par un éthylotest de précision, constitue-t-il le délit mineur prévu à l'article 268.1 du Code pénal, et la minorité du prévenu constitue-t-elle une circonstance modificative de la responsabilité pénale ? La seconde est d'ordre procédural : la poursuite peut-elle être traitée par la voie de l'ordonnance pénale, prévue aux articles 163 à 165 du CPP, sans audience contradictoire ? La décision répond à ces deux questions de manière affirmative, sans développer de motivation approfondie. Le texte se borne à constater que « les faits [...] sont constitutifs » du délit et que « le résultat des diligences pratiquées est suffisant pour croire

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54 OTBAT, Penal del 22 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1615/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1615 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 385/2024 Data resolució: 22/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció de vehicle amb alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang DELICTE MENOR PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA PROCEDIMENT PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El Tribunal de Guàrdia d'Andorra la Vella va dictaminar una ordre penal contra Miró, un jove andorrà de 18 anys, per conduir un vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang. El fet va ocórrer el 22 d'abril del 2024, quan Miró va ser aturat per la policia mentre conduïa un vehicle Toyota Rav 4 per l'avinguda Tarragona. Després d'una prova d'alcoholèmia, es va determinar que tenia un nivell d'alcoholèmia de 1,17 grams per litre de sang. El tribunal va condemnar Miró a 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període d'un any, així com cinc mesos de privació del permís de conduir i una multa de 75 euros. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 22 d'abril del 2024, essent les 11:15 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Miró, major d'edat, nascut el 2 de setembre del 2005 a Ordino, fill d'Moliner i de Olmo, de nacionalitat andorrana, amb passaport número 0034421, i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'en apareix que en data d'avui, vers les 02:14 hores de la matinada, agents de Policia trobant-se estaacionats al costat del restaurant McDonalds de l'avinguda Tarragona, han observat un vehicle que circulava en sentit ascendent per aquesta mateixa avinguda i els seus ocupants anirien cridant amb les finestres baixades; que els agents han inciat el seguiment del vehicle tipus turisme 4x4 marca Toyota, model Rav 4, de color blau fosc, amb matrícula andorrana número XXXX, havent el vehicle emprat la rotonda Josep Escalè, anant direcció vers el XXXX. RESULTANT que a les 02:18 hores de la matinada els agents de Policia finalment han pogut aturar el vehicle a l'alçada del número 36 del carrer Bonaventura Riberaygua; que han identificat el conductor essent Miró. RESULTANT que al moment del control els agents han observat que l'interessat tindria els ulls brillants, un parlar quelcom pastora i repetitiva, que vist els fets l'agent a les 02:21 hores, ha efectuat a la persona una prova d'alcoholimetria de precisió Dräger alcotest 7510 donant un resultat positiu de 1,17 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no li consten antecedents penals envers Miró. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància de ser menor de 21 en el moment dels fets, essent d'aplicació les disposicions dels articles 26 i 54 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Miró. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Miró. Segon.- Condemnar Miró, com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal d'ésser menor de 21 anys, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període d'UN (1) any, CINC (5) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i pena de MULTA en la quantia de SETANTA CINC (75) EUROS. Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.