× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 01 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1617/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1617 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 80/2024 Data resolució: 01/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per delictes menors COMÍS AMENACES NO CONDICIONALS DANYS PROVA D'ALCOHOLEMIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha dictaminat una ordre penal contra dos homes, Guerrero i Codina, per diversos delictes comesos al Pas de la Casa. Els fets ocorregueren quan els agents de policia intervingueren en una baralla entre els dos homes a l'exterior d'un bar, on Codina agredí a l'agent de seguretat i posteriorment insultà i amenaçà als agents de policia. Durant el registre, es trobà una navalla i cocaïna en possessió de Guerrero. El tribunal condemnà Guerrero a dues mesos de presó condicional i una multa de 500 euros per port il·legal d'arma i possessió de droga tòxica. Codina fou condemnat a tres mesos d'arrest domiciliari condicional i una multa de 500 euros per resistència greu als agents de l'autoritat, injúries i amenaces, així com a 15 dies d'arrest domiciliari condicional per lesions doloses. Ambdós foren condemnats a pagar les despeses processals i es manà la destrucció de la navalla i la cocaïna. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 1 de febrer del 2024. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial als detinguts Guerrero, major d'edat, nascut el dia 15 d'abril del 1980, a Villefrance de Ro, a França, fill de Nadine, de nacionalitat francesa i amb permís de conduir francès núm. 22AS00705 i Codina, major d'edat, nascut el dia 21 de novembre de 1982, a Oyonax, França, fill de Patrick i Agnès, de nacionalitat francesa i indocumentat; ambdòs no residents al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que en data d'avui, vers les 00h52, efectuant servei de patrulla al Pas de la Casa, en concret al carrer del Maià, les patrulles formades pels agents PO418 i PO430 i PO415 i PO474 han presenciat l'inici d'una baralla a l'exterior del local "PADDY'S IRISH BAR". Que els encausats haurien donat problemes durant tota la nit a l'interior del local i tot i que aparentment semblaven ser amics, s'han començat a discutir iniciant una baralla. Que mentre l'agent de seguretat del local Caro ha separat els encausats i els ha fet fora del local, Codina li ha donat un cop de puny al llavi produint-li una ferida sagnant, no havent volgut assistència mèdica. RESULTANT que vist que ambdòs encausats es trobaven molt alterats al moment d'emmanillar a Codina, aquest ha oposat resistència havent de practicar-li una clau de braç per contenir-lo. Que així mateix, Codina ha insultat i amenaçat als agents de Policia en llengua francesa dient-los "sou uns fills de puta", "us mataré, putos policies de merda", havent de ser pujat al vehicle a la força, mentre intentava donar cops de peus als agents. RESULTANT que mentre s'ha procedit al control de l'encausat Guerrero se l'ha trobat en possessió d'una navalla d'una fulla de 10 cm que duia a la butxaca dreta del pantaló. Que en el moment de practicar-li l'escorcoll corporal se l'ha trobat en possessió d'un embolcall amb pols blanquinosa que duia a la butxaca del pantaló, a la qual se li ha practicat el reactiu IDENTA, donant resultat positiu a la cocaïna i un pes brut de 0,6 grams. RESULTANT que mentre eren traslladats als despatx policial del Pas de la Casa, Codina ha dit als agents "si em toqueu us mataré, no tinc res a perdre". RESULTANT que la navalla és de la marca Deejo, Tatoo, amb una fulla d'una llargada de 9,50 cm, catalogada en la 7a categoria i quin port està prohibit en zones habitades, en locals públics, en llocs de reunió o esbarjo i, en general, en llocs freqüentats pel públic. RESULTANT que els agents han procedit a practicar una prova d'alcoholèmia a ambdòs encausats donant, Guerrero, a les 01h01, un resultat de 2,80 g/l i Codina, a les 01h07, un resultat de a les 01h07 de 2,58 g/l. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers Codina i Guerrero. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius pel que fa a Guerrero dels delictes menors de port il·legal d'arma (arma blanca), i de possessió de droga tòxica (cocaïna) per al propi consum, tipificats i penats respectivament als articles 263.1 i 284.1 del Codi penal, i pel que fa a Codina dels delictes menors de resistència greu als agents de l'autoritat, d'injúries als agents de l'autoritat d'amenaces no condicionals, tipificats i penats respectivament als articles 397, 174, i 143.1 del Codi penal, i de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'ls responsables penalment. CONSIDERANT les disposicions de l'article 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 94 del Codi de procediment penal tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO l'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en les perosnes de Codina i Guerrero. Segon.- Condemnar Guerrero com a autor responsable dels delictes menors de port il·legal d'arma (arma blanca) i de possessió de droga tòxica (cocaïna) per al propi consum, tipificats i penats respectivament als articles 263.1 i 284.1 del Codi penal, a una pena única de DOS (2) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per DOS (2) MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, la pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS EUROS (500 EUR). Tercer.- Condemnar Codina com a autor responsable dels delictes menors de resistència greu als agents de l'autoritat, d'injúries als agents de l'autoritat d'amenaces no condicionals, tipificats i penats respectivament als articles 397, 174, i 143.1 del Codi penal, a una pena única de TRES (3) MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i la pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS (500) EUROS. Quart.- Condemnar Codina com a autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, interessant una pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de QUINZE (15) DIES. Cinquè.- Fixar en període d'execució de la present resolució la determinació de la responsabilitat civil. Sisè.- Condemnar a Codina i Guerrero, al pagament de les despeses processals causades a cadascun d'ells. Setè.- Manar el comís i la destrucció del reactiu i producte estupefaent corresponent, dipositats als precintes números PP103550 i PP103549, així com el comís de la navalla dipositada al precinte PP103551. Vuitè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE