OTBAT 1619/2024 (Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 15 août 2024)
Décision commentée : OTBAT 1619/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1619, Batllia, Andorra la Vella, ordonnance pénale du 15 août 2024 (recours n° 593/2024) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Le 15 août 2024, le Batlle de garde du Principat d'Andorre a rendu une ordonnance pénale (Ordenança penal) à l'encontre de Blasco, ressortissante andorrane née en 1998, conductrice d'un véhicule de marque Seat, modèle Ibiza, immatriculé en Andorre.
Le contrôle a été effectué à 00 h 45 à la frontière du Runer, dans le cadre d'un contrôle préventif autorisé par la ministre de la Justice et de l'Intérieur par acord du 19 juillet 2024. La conductrice n'a pu présenter aucun document physique, se bornant à montrer une photographie de son permis sur son téléphone mobile. Les agents ont constaté des signes d'imprégnation alcoolique et ont vérifié, dans les archives policières, que son permis était retiré pour une période courant du 20 juillet 2024 au 13 août 2025, avec la mention de détention en cas de désobéissance.
Un éthylotest portatif de précision, réalisé à 01 h 01, a donné un résultat positif de 2,06 g d'alcool par litre de sang. Le casier judiciaire faisait apparaître des antécédents pénaux. La consultation préalable prévue à l'article 164 du Code de procédure pénale a été menée avec le ministère public et l'avocate de garde (lletrada de guàrdia).
L'ordonnance se fonde sur les articles 163 et suivants du Code de procédure pénale. Elle ne mentionne ni audience contradictoire ni débat préalable à la sanction, et la procédure suivie relève de la forme simplifiée de l'ordonnance pénale.
Question de droit
La décision soulève trois questions.
La première porte sur la qualification pénale des faits. Le juge retient deux délits mineurs en concours : la conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcool supérieur à 0,8 g par litre de sang, prévue à l'article 268.1 du Code pénal, et le « crebantament de condemna » de privation du permis de conduire, prévu à l'article 428.6 du même code.
La deuxième tient à la circonstance aggravante de récidive (reincidència), retenue au titre de l'article 30.7 du Code pénal. La décision ne précise pas la nature ni la date de la condamnation antérieure, qui sont donc non précisées dans la décision.
La troisième concerne le choix et l'aménagement de la peine : la combinaison d'un arrêt nocturne partiellement ferme, d'une mesure de suivi médical ou addictologique, d'une suspension de la condamnation, d'une privation de permis et d'une amende.
Solution et dispositif
Le juge déclare l'intéressée responsable pénalement et prononce les mesures suivantes. Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est reproduit ci-après :
« Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Blasco. »
« Segon.- Condemnar Blasco, com a autora respons
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia 15 d'agost del 2024, essent les 12:48 hores.
VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial a la detinguda Blasco, major d'edat, nascuda el 14 de juny del 1998 a XXXX, filla de Gibert i de Águila, de nacionalitat andorrana, amb passaport número PP4505160 i resident al Principat d'Andorra.
Antecedents de fet
RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en el marc d'un control preventiu autoritzat per la M.I. Ministra de Justícia i Interior per acord amb data 19 de juliol del 2024, agents de Policia efectuant una parada de control a la carretera General I, concretament a la Frontera del riu Runer; a les 00:45 hores han controlat a l'interior del territori andorrà en sentit sortida del Principat, el vehicle tipus turisme de la marca Seat, model Ibiza amb matrícula andorrana XXXX, identifiant els seus ocupants, la conductora, essent Blasco i el co-pilot, essent Cano.
RESULTANT que durant el control la conductora del vehicle no pot facilitar cap document físic, tant sols mostra una foto a través del seu telèfon mòbil; que els agents van constatar que Blasco aniria sota els efectes de les begudes alcohòliques; que verificada prop dels arxius policials, constaten que té el permís retirat, amb data d'inici 20/07/2024 i data final 13/08/2025 amb la menció de detenir en cas de desobediència.
RESULTANT que vist els fets, li han practicat una prova d'alcoholèmia amb l'etilotest portàtil de precisió, donant a les 01:01 hores un resultat positiu de 2,06 grams d'alcohol per litre de sang.