Résumé

# OTBAT, Penal, 15 d'agost del 2024 (ROJ : OTBAT 1621/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1621) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 15 d'agost del 2024 (ROJ : OTBAT 1621/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1621), Batllia d'Andorra la Vella, recurs n° 594/2024, *Ordenança penal* ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note éditoriale : la référence fournie à l'entrée (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique est reprise du texte même de la décision. Le texte est rédigé en catalan ; la traduction des passages cités est personnelle et fidèle.* ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorra la Vella, siégeant en juridiction de garde, par l'intermédiaire du Batlle de guàrdia, M. Manuel Santolària Besolí. Elle est qualifiée d'*ordenança penal* (ordonnance pénale). Les faits, tels que rapportés, sont les suivants. Dans le cadre d'un contrôle préventif d'alcoolémie et de stupéfiants autorisé par la ministre de la Justice et de l'Intérieur par acord du 19 février 2024, des agents de police ont arrêté, à Encamp, le conducteur d'un véhicule de tourisme dont il était le seul occupant. Un test de dépistage de drogues (appareil « Drogotest ») s'est révélé positif au THC à 12 h 25. L'intéressé, identifié comme Julián, a reconnu avoir consommé la veille, à 22 h 00, une cigarette de haschisch. Le Registre des antecedents penals ne mentionne aucun antécédent. La décision indique que le ministère public et l'avocat de garde ont été consultés préalablement, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Le texte ne précise pas la date exacte du contrôle, celle-ci n'étant mentionnée que par référence au rapport de police, daté du jour de l'ordonnance (15 août 2024). Il ne précise pas davantage les modalités de la mesure ni l'éventuelle contestation du résultat du test (non précisé dans la décision). Le fondement retenu est double : d'une part le délit mineur de conduite d'un véhicule automobile sous l'effet de stupéfiants (article 268.1 du Code pénal), d'autre part la contravention pénale de consommation de produit stupéfiant (article 499 du Code pénal). Les articles 163 et suivants du Code de procédure pénale sont également visés. ## Question de droit La décision ne formule pas explicitement de question de droit. Elle se prononce néanmoins, en substance, sur deux points : 1. la qualification pénale d'une conduite sous l'emprise de stupéfiants, établie par un test salivaire positif au THC corroboré par l'aveu d'une consommation récente ; 2. le cumul de deux qualifications distinctes, le délit mineur de conduite sous l'effet de stupéfiants et la contravention de consommation, pour un même comportement. Le raisonnement est particulièrement bref. Les « considérants » se limitent à affirmer que les faits sont constitutifs des deux infractions et que les diligences suffisent à retenir la responsabilité pénale de l'intéressé. Le texte ne développe ni l

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 15 d'agost del 2024 ( ROJ: OTBAT 1621/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1621 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 594/2024 Data resolució: 15/08/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció de vehicle sota els efectes de les drogues i consum de producte estupefaent DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal contra Julián, un home de 30 anys, nascut a Andorra la Vella, per conduir un vehicle sota els efectes de les drogues i consum de producte estupefaent. El 15 d'agost del 2024, Julián va ser aturat per la policia en un control de trànsit a Encamp i va donar positiu en THC després d'haver consumit haixix la nit anterior. El tribunal el va condemnar a un mes d'arrest nocturn condicional, set mesos de privació del permís de conduir i una multa de 150 euros per conduir sota els efectes de les drogues, així com a 15 dies d'arrest nocturn condicional i una multa de 250 euros per consum de producte estupefaent. A més, se li van imposar les despeses processals i es va ordenar la destrucció de les mostres salivars. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 15 d'agost del 2024, essent les 16:55 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J- 5512/24 de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Julián, major d'edat, nascut el 14 de febrer del 1994 a Andorra la Vella, fill de Marcos i de Pina, de nacionalitat andorrana, amb passaport número O4018817, i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en el marc d'un control preventiu d'alcoholèmia i de drogues autoritzat per la M.I. Ministra de Justícia i Interior per acord amb data 19 de febrer del 2024, agents de Policia efectuant una parada de control a la rotonda del nou vial, d'Encamp, a les 11:45 hores han controlat el conductor del vehicle tipus turisme de la marca ORG_1, model 328 I coupé amb matrícula andorrana XXXX, identificant el seu conductor i únic ocupant, essent Julián. RESULTANT que al lloc del control, han realitzat una prova de tòxics amb l'aparell drogotest, de la marca "Abbot" donant un resultat positiu en THC a les 12:25 hores, mostrant-se d'acord l'interessat. RESULTANT que el mateix interessat ha manifestat haver consumit una cigarreta d'haixix ahir a les 22:00 hores. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers Julián. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efects de les drogues, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, i d'una contravenció penal de consum de producte estupefaent, tipificada i penada a l'article 499 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Julián. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Julián. Segon.- Condemnar Julián, com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) anys, SET (7) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i pena de MULTA en la quantia de CENT CINQUANTA (150) EUROS. Tercer.- Condemnar Julián, com a autor responsable d'una contravenció penal de consum de producte estupefaent, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de QUINZE (15) DIES, i la pena de MULTA en la quantia de DOS-CENTS CINQUANTA (250) EUROS. Quart.- Condemnar a Julián al pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- Ordenar la destrucció de les mostres salivars dipositades a la bossa amb el número de precinte V01363979 sota custòdia de la USV del Departament de Policia. Sisè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.