Résumé

# OTBAT, Penal, 9 août 2024 (ROJ OTBAT 1626/2024) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT, Penal, 9 août 2024, ROJ OTBAT 1626/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1626) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorre, siégeant en juge de garde à Andorra la Vella. Elle se présente sous la forme d'une **ordonnance pénale** (*ordenança penal*), rendue le 9 août 2024 à 11 h 50 sur le fondement d'un dossier de garde (n° XXXX) ouvert à la suite d'un rapport du Service de police. Les faits, tels que résumés dans les « Antecedents de fet », sont les suivants. Dans le cadre d'un dispositif préventif de contrôle d'alcoolémie autorisé par la ministre de la Justice et de l'Intérieur par acte du 7 février 2024, des agents ont arrêté, vers 1 h 20 du matin, un véhicule BMW M2 immatriculé en Andorre. Un test d'alcoolémie effectué à 1 h 23 au moyen d'un éthylomètre de précision portatif a donné un résultat positif de 1,20 gramme d'alcool par litre de sang. Le conducteur, identifié comme M. Sanz, de nationalité andorrane, né en 1977, a été placé en détention gouvernementale. Le lieu précis du contrôle n'est pas précisé dans la décision (la mention figure sous la forme « XXXX »). Le Registre des antécédents pénaux fait apparaître des antécédents à l'égard de l'intéressé. Une consultation préalable a été conduite avec le ministère public et l'avocat désigné, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision ne précise pas le nombre exact de condamnations antérieures ni leur date. Elle se borne à mentionner l'article 67 du Code pénal, qui vise la personne « condamnée à trois reprises sur une période de cinq ans », et à retenir que l'intéressé « est considéré délinquant habituel ». Le résumé automatique (« Resum I.A. ») attaché à la base de données évoque un historique de conduite dangereuse et trois condamnations antérieures ; ces éléments ne figurent pas dans le corps de l'ordonnance et ne peuvent être tenus pour établis par la seule décision. ## Question de droit La décision soulève, en substance, trois questions. **Première question** : les faits constatés constituent-ils un délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcool supérieur à 0,8 gramme par litre de sang, au sens de l'article 268

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 OTBAT, Penal del 09 d'agost del 2024 ( ROJ: OTBAT 1626/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1626 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 581/2024 Data resolució: 09/08/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció de vehicle amb alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang DELICTE MENOR MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal contra Sanz, un home de 47 anys, per conduir un vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang. El fet va ocórrer el 9 d'agost del 2024, quan Sanz va ser aturat per la policia mentre conduïa un cotxe BMW a Andorra la Vella. Després d'una prova d'alcoholèmia, es va determinar que tenia un nivell d'alcoholèmia de 1,20 grams per litre de sang. A causa del seu historial de conducta perillosa i del fet que ja havia estat condemnat per tres vegades en els últims cinc anys, el tribunal el va condemnar a un mes d'arrest nocturn ferm, deu mesos de privació del permís de conduir i una multa de 300 euros. A més, se li van imposar les despeses processals i la condemna es comunicarà al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 9 d'agost del 2024, essent les 11:50 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Sanz, major d'edat, nascut el 23 de febrer del 1977, a Andorra la Vella, fill de Porras i d'Cañete, de nacionalitat andorrana, amb passaport número PP4502599 , i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'avui, a les 01:20 hores de la matinada, en el marc preventiu d'alcoholèmia autoritzat per la M.I. Sra. Ministra de Justícia i Interior per acord de data 07/02/2024, agents de Policia efectuant una parada de control de vehicles a l'XXXX, han procedit a aturar el turisme de la marca BMW, model M2 amb matrícula andorrana XXXX. RESULTANT que a les 01:23 hores de la matinada s'ha practicat al conductor Sanz una prova d'alcoholimetria amb l'alcohilimetre de precisió portàtil donant un resultat positiu d'1,20 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals consten antecedents penals envers Sanz. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, , i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Sanz. CONSIDERANT que de les disposicions de l'article 67 s'estableix en qué tota persona que hagi estat condemnat per tres vegades en un període de 5 anys, i que en aquest cas Sanz és considerat delinqüent habitual. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Sanz, . Segon.- Condemnar Sanz, com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN FERM, DEU (10) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i pena de MULTA en la quantia de TRES-CENTS (300) EUROS. Tercer.- Condemnar a Sanz, , al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.