× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 113.1 Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article OTBAT, Penal del 12 de desembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1630/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1630 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000877/2022 Data resolució: 12/12/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte menor de lesions doloses RESPONSABILITAT CIVIL DERIVADA DE LA INFRACCIÓ PENAL MALTRACTAMENT I LESIÓ DANYS BATLLE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. El Tribunal de Justícia d'Andorra ha emès una ordre penal condemnant dos menors, Capellà i Nogués, com a autors responsables d'un delicte menor de lesions doloses que van requerir primera assistència. Els fets es van produir el 10 d'abril del 2022, quan els dos menors van participar en dues baralles diferents, resultant en lesions per als seus oponents. Després d'una investigació policial i un procés judicial, el tribunal ha decidit condemnar cada un dels menors a una mesura educativa consistent en el seguiment d'un programa d'activitats socioeducatives per un període de sis mesos. A més, els menors han estat condemnats al pagament de les despeses processals causades i la determinació de la responsabilitat civil a favor dels perjudicats queda fixada en període d'execució de la present resolució. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 12 de desembre del 2024 VISTES les presents diligències prèvies número XXXX, incoades el 29 de novembre del 2022 per un presumpte delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi penal, contra el menor, Capellà, subsegüent a l'informe de la Policia del 24 d'octubre del 2022, arran de la denúncia cursada per Badía, en representació del seu fill menor, Tejera, i de la denúncia cursada per Julián, en representació del seu fill menor, Nogués. Antecedents de fet RESULTANT que de la investigació policial se'n desprèn que en data 10 d'abril del 2022, agents de Policia foren requerits per tal que es desplacessin a l'XXXX per quan s'hauria produït una baralla entre diversos joves; que al lloc van parlar amb el menor Nogués, que manifestà que un jove del quin desconeixia la identitat el va amenaçar d'agredir-lo des de feia temps mitjançant la xarxa social Instagram i, finalment, aquell dia es van trobar i sense cap motiu li va propinar cops de puny a la cara, marxant tot seguit del lloc; que els agent de Policia van rebre l'avís degut a que es va produir una altra baralla a la part posterior de l'Edifici de les Columnes, a l'avinguda Tarragona i desplaçats al lloc, van identificar un altre menor, essent en Tejera; que manifestà que va aparèixer un grup de joves, i un tal Capellà li propinà cops de puny al cap, a la cara i al tors a l'alçada de les costelles; que els agents interventors van efectuar una enquesta prop dels joves que es trobaven al lloc dels fets, podent extreure únicament que es tractava d'un jove del quin, segons van mostrar del seu perfil de la xarxa social Instagram, que seria "@_proing_". RESULTANT que efectuada la recerca mitjançant els arxius policials, els agents van poder identificar al possible agressor, essent Iker Lizcano; que convocat per prendre-li declaració sobre els fets, manifestà no tenir coneixement de la barallà de la qual s'assabentà mitjançant el Diari d'Andorra, precisant que el perfil d'Instagram "@_proing_" no era seu; que vist el declarat per Iker Lizcano, els agents van efectuar dos àlbums de reconeixement fotogràfic de persones de semblança a l'interessat i van mostrar-lo als agredits, Tejera i Nogués, no reconeixent ni identificant cap dels dos a cap persona com el seu agressor; que els agents van fer una enquesta exhaustiva i van identificar al menor, Capellà, com a possible autor dels fets. RESULTANT que de les diligències practicades se'n desprèn que vers les 20 hores del 10 d'abril del 2022, Nogués, fill de Julián i de Jesús, nascut el 8 de novembre del 2004 a Andorra la Vella, de nacionalitat andorrana, amb domicili a l'XXXX, trobant-se al XXXX amb amics seus, va aparèixer un grup nombrós de nois i un d'ells l'empentà, barallant-se mútuament; que Nogués propinà un cop de puny a la cara del noi, tractant-se de Macias, que li retornà el cop de puny. RESULTANT que el mateix dia, al Parc Central es produí una altra baralla amb Tejera, fill de José Antonio i de Badía, nascut el 12 de maig del 2005 a Màlaga, Espanya, de nacionalitat andorrana, actualment amb domicili fora del Principat, i Capellà, fill de Vélez i de Villalba, nascut el 28 de març del 2005 a Encamp, de nacionalitat andorrana, amb domicili al carrer Doctor Vilanova d'Andorra la Vella; que Capellà li propinà un cop de puny al cap i un cop al genoll. RESULTANT que segons es desprèn de l'informe medicoforense final, de data 9 de maig del 2024, Nogués va patir un edema que interessa la regió superior als ossos propis nassals, edema a nivell de cornets mitjà i inferior de fossa nassal esquerra, dolor a la palpitació de l'angle mandibular esquerre, sense limitació funcional i edema amb petit erosió a cara interna de la regió dreta del llavi inferior; que el temps mig de curació de les lesions era d'entre 5 i 7 dies; que la incapacitat parcial permanent era nul·la, no presentant cap perjudici estètic ni de lleure; que les lesions patides eren constitutives d'una primera assistència facultativa però no van precisar de tractament necessari per a la seva curació, estimant el perjudici dolorós en 0.5/7. RESULTANT que per escrit presentat el 25 de setembre del 2024, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" va reclamar en concepte de prestacions abonades a Nogués, l'import de quaranta-vuit euros amb seixanta-vuit cèntims (48,68) i a Macias, per import de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33,75). RESULTANT que consultat el registre d'anotacions desfavorables de la Batllia, obres en curs algunes causes i altres arxivades als menors Capellà i Nogués. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment en concepte d'autors els menors a la data dels fets, Capellà i Nogués. CONSIDERANT que l'article 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, disposa que a les persones menors d'edat a les quines no procedeix aplicar les disposicions de l'article 15, se?ls pot aplicar el procediment de l'ordenança penal que regula la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 49.1 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, les persones menors d'edat que hagin comès una infracció penal i en siguin responsables d'acord amb aquesta Llei també responen civilment pels danys i perjudicis que se'n puguin derivar. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 49.2 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, els pares, els tutors i els vigilants dels menors d'edat responen subsidiàriament pels danys i els perjudicis causats pels menors d'edat en cas que estiguin sota la seva potestat, tutela o guarda. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança penal, haurà de ser resolta en període d'execució de sentència en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors; que en el present cas queden per acreditar eventuals reclamacions de perjudicats. DECIDEIXO CONSIDERANT les disposicions dels articles 18 i 49 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal així com les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, D E C I D E I X Primer.- Condemnar Capellà, menor a la data dels fets, com a autor responsable del delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència, a una mesura educativa consistint en el seguiment d'un programa d'activitats socioeducatives per un període de sis mesos, en aplicació de l'article 34.b) de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. Segon.- Condemnar Nogués, menor a la data dels fets, com a autor responsable del delicte menor de lesions doloses que han requerit primera assistència, a una mesura educativa consistint en el seguiment d'un programa d'activitats socioeducatives per un període de sis mesos, en aplicació de l'article 34.b) de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. Tercer.- Condemnar-los al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Fixar en període d'execució de la present resolució la determinació de la responsabilitat civil a favor dels perjudicats. Cinquè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, del que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE