× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 96 OTBAT, Penal del 13 de juny del 2024 ( ROJ: OTBAT 1637/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1637 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000620/2021 Data resolució: 13/06/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte menor de lesions per imprudència greu IMPRUDÈNCIA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DANYS ACUSACIÓ PARTICULAR DESPESES PROCESSALS Resum I.A. En aquesta sentència judicial, es tracta un accident de circulació ocorregut el 13 de setembre del 2021 a Encamp, Andorra, en què un turisme conduït per Zurita va col·lidir amb una motocicleta conduïda per Vaquero, causant-li lesions greus. Després d'investigar els fets, el tribunal ha dictaminat que Zurita és responsable penalment d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat a l'article 117.2 del Codi Penal. Per tant, la condemnaren a un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i la privació del permís de conduir per tres mesos. A més, Zurita ha de pagar les despeses processals. Pel que fa a la responsabilitat civil, el tribunal no es pronuncia en aquesta sentència, deixant-la per a la fase d'execució de la sentència. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 13 de juny del 2024 VIST el present sumari número XXXX, incoat subsegüent a l'atestat de la Policia, de data 27 d'octubre del 2021, efectuat a resultes de l'accident de circulació esdevingut en data 13 de setembre del 2021, vers les 8h30, a l'XXXX, a l'alçada del número 105 amb la sortida de l'aparcament privat de les naus "Dicoansa", d'Encamp, entre un turisme i una motocicleta, resultant el conductor d'aquesta amb lesions de consideració. Antecedents de fet RESULTANT que de la instrucció practicada es desprèn que en data 13 de setembre del 2021, vers les 8h30, Zurita, filla de Elías i de Palau, nascuda el 21 de novembre de 1989 a Albergaria, Aveiro, Portugal, de nacionalitat portuguesa i amb domicili a l'XXXX d'Encamp, conduint el turisme de la seva propietat, marca Suzuki, model Swift, matrícula XXXX, procedia a sortir d'un aparcament descobert privat, situat a l'alçada del número 105, amb la intenció d'incorporar-se al carril descendent de l'XXXX, per dirigir-se vers Escaldes-Engordany; que per efectuar la referida maniobra, havia de creuar el carril ascendent per accedir-hi, fent-ho a través d'un tram de línia longitudinal discontinua que separava els dos carrils de circulació i que permetia fer-ho; RESULTANT que Zurita abans d'efectuar la maniobra pretesa, havia de verificar que no circulés cap vehicle en els dos sentits de la marxa, donat que no tenia prioritat de pas, observant els seus dos costats des de l'interior del seu vehicle o mitjançant un mirall convex situat a la vorera oposada, enfront seu a uns quinze metres de distància aproximadament; que dita maniobra requeria d'una màxima precaució i la incorporació a la via havia de fer-se lenta i progressivament per no interrompre la trajectòria d'altres vehicles que hi poguessin circular. RESULTANT que Zurita va iniciar la maniobra pretesa, accedint a l'avinguda ocupant el carril ascendent, tallant el pas a la motocicleta, que en aquells moments circulava en direcció al centre vila, marca Honda, model SLR650, matrícula XXXX, conduïda pel seu propietari, Vaquero, el qual en veure el vehicle, va efectuar una frenada d'emergència per intentar evitar l'accident, impactant amb la part davantera de la motocicleta contra el lateral esquerre del turisme, provocant que sortís projectat per sobre del vehicle, caient al terra al seu costat dret; que la motocicleta va patir danys materials. RESULTANT que per causa de l'accident, Vaquero, conductor de la motocicleta marca Honda SLR650, matrícula XXXX, va patir diverses lesions de consideració, havent estat intervingut quirúrgicament; que segons es desprèn de l'informe medicoforense final, de data 29 de novembre del 2023, va patir politraumatisme, fractura/luxació de la pelvis, fractura del sacre, fractura vertical anterior del cos de vèrtebra lumbar L3, hematoma del greix prevesical i hemorràgia del múscul piramidal, lumbàlgia, pinçament intervertebral L2-L3, L3-L4, L4-L5, L5-S1, espondiloartrosi L5-S1, lleu pinçament de l'articulació coxofemoral esquerra, dolor engonal dret, coxàlgia dreta, pinçament bilateral dels espais articulars isquio-femorals i lleu tendinitis del gluti menor dret; que la doctora que efectuà l'informe, va fer constar que en alguns dels diagnòstics podria esdevenir un empitjorament clínic derivat d'un estat previ patològic que presentava el pacient al moment dels fets, sumat a la falta de mobilitat i activitat física durant els mesos consegüents als fets; que el temps mig de curació de les lesions sofertes era d'uns 90 a 180 dies; que el temps mig de recuperació post retirada de material d'osteosíntesi, era d'aproximadament un mes i un mes i mig; que va restar de baixa laboral un total de cent cinquanta dos dies; que existia una incapacitat funcional derivada de la rigidesa lumbar que presentava i que considerava una incapacitat parcial permanent del 15%, un perjudici estètic equivalent a 1-1,5/7 i un perjudici dolorós equivalent a 4,5-5/7. RESULTANT que per escrit presentat el 16 de març del 2022, la representació lletrada de Vaquero va formular querella criminal, contra Zurita i, solidàriament, contra la companyia d'assegurances "ASSEGUR DIVERSOS, SA", per un presumpte delicte de lesions per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi penal; que per aute recaigut en data 30 de març del 2022, s'admeté a tràmit la referida querella. RESULTANT que per escrit presentat el 22 de març del 2022, la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL reclamà l'import de vint-i-vuit mil cinc-cents quinze euros amb divuit cèntims (28.515,18). RESULTANT que per escrit presentat en data 5 d'abril del 2024, la representació lletrada de l'acusació particular formula complement de querella criminal, pel qual manifesta que el dia que Vaquero va patir l'accident, anava conduint la motocicleta marca Honda, matrícula XXXX, que a causa de la col·lisió va quedar totalment inutilitzada; que la companyia d'assegurances de Vaquero li va facilitar l'informe pericial de la moto, on es reflecteix que la seva reparació es valorava en 1.403,38 euros, essent declarada en conseqüència sinistre total i que a aquesta suma se li havia d'afegir l'afecció a la moto del 30%. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, tipificat i penat a l'article 117.2 del Codi Penal, posat en relació amb l'article 117.4 del mateix Codi; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment a Zurita. CONSIDERANT les disposicions de l'article 94 de Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que l'article 96 del Codi penal disposa que les companyies asseguradores que hagin assumit contractualment el risc de les responsabilitats pecuniàries derivades de la possessió, de l'ús o de l'explotació de qualsevol bé, empresa, indústria o activitat, quan es produeixi l'esdeveniment que determina el risc assegurat responen solidàriament amb el responsable penal fins al límit de la indemnització legalment establerta o convencionalment pactada, sense perjudici del dret de repetició contra qui correspongui. CONSIDERANT que el dia de l'accident, el vehicle marca Suzuki, model Swift, matrícula XXXX, propietat i conduït per Zurita, es trobava degudament assegurat, segons pòlissa número XXXX, a la companyia d'assegurances "ASSEGUR DIVERSOS, SA"; que la companyia d'assegurances, mitjançant comunicació escrita del 19 de gener del 2022, prestà carta de garantia. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal; que en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. DECIDEIXO CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, D E C I D E I X Primer.- Condemnar Zurita, com a autora responsable d'un delicte menor de lesions per imprudència greu, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna de DOS (2) ANYS, i la pena de privació del permís de conduir per un període de TRES (3) MESOS. Segon.- No pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal. Tercer.- Condemnar-la al pagament de les despeses processals. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, del que en dona fe. El Batlle LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE