Résumé

# Batllia d'Andorra-la-Vieille, ordonnance pénale du 12 décembre 2024 (ROJ OTBAT 1640/2024) > Décision commentée : Batllia d'Andorra-la-Vieille, ordonnance pénale (*Ordenança penal*) du 12 décembre 2024, ROJ OTBAT 1640/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1640 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de référencement : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus a été reconstituée à partir des mentions figurant dans le texte intégral (organe, lieu, date, numéro ROJ et identifiant ECLI).* ## Faits et procédure Le 27 juin 2024, vers 2 h 12 du matin, M. Rius, de nationalité espagnole, né en 1965, conduisait sa motocicleta Suzuki Burgman 650 sur la route de l'Obac, en direction d'Encamp. Au niveau du point kilométrique situé à hauteur du centre commercial « Varisa », sur la route générale n° 2, il a perdu le contrôle de son véhicule et chuté. La patrouille de police, constatant des symptômes d'imprégnation alcoolique (élocution pâteuse, défaut d'équilibre), a procédé à un contrôle d'alcoolémie à l'éthylotest de précision, qui a révélé un taux de 1,57 gramme d'alcool par litre de sang. L'intéressé, blessé, a été transporté par les pompiers à l'hôpital Nostra Senyora de Meritxell, où il a été admis en soins intensifs. Le dossier a donné lieu à la consultation préalable du Ministère public et de l'avocate d'office, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable à l'encontre de l'intéressé. La juridiction a statué par voie d'**ordonnance pénale**, procédure simplifiée prévue par le Code de procédure pénale pour les infractions de moindre gravité, sans audience contradictoire. Le numéro de la procédure (*sumari*) est anonymisé dans le texte (« XXXX »). Le texte ne précise pas si l'intéressé a été assisté d'un conseil de son choix au cours de la phase d'enquête. ## Question de droit La décision soulève deux questions principales. **La première** concerne la qualification pénale des faits : la conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme par litre de sang constitue-t-elle un délit mineur au sens de l'article 268.1 du Code pénal andorran ? Le juge retient que les faits sont « constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automobil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 OTBAT, Penal del 12 de desembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1640/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1640 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000467/2024 Data resolució: 12/12/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per conducció de vehicle amb alcoholèmia DELICTE MENOR MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES BATLLE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal condemnant Rius, un home de 59 anys, per conduir una motocicleta mentre estava sota la influència de begudes alcohòliques. El 27 de juny del 2024, Rius va perdre el control de la seva motocicleta a la carretera de l'Obac i va ser traslladat a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell després de resultar lesionat. Una prova d'alcoholèmia va revelar que tenia un nivell d'alcoholèmia de 1,57 grams per litre de sang. El tribunal l'ha condemnat a un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de dos anys, així com a la privació del seu permís de conduir durant onze mesos i a pagar una multa de 150 euros. A més, ha de pagar les despeses processals i la condemna serà inscrita al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el 12 de desembre del 2024 VIST el sumari registrat amb el número XXXX, subsegüent a l'atestat de la Policia de data 27 de juny del 2024, del qual n'apareix que Rius, fill de Campillo i de Gutierrez, nascut el 10 de gener de 1965 a Regueiro, Província d'Ourense, Espanya, de nacionalitat espanyola i amb domicili al XXXX, en la mateixa data, vers les 2h12 de la matinada, conduïa la motocicleta de la seva propietat marca Suzuki, model Burgman 650, matrícula XXXX, per la carretera de l'Obac en direcció vers Encamp; que en arribar al punt rodó situat a la carretera general número 2, a l'alçada del centre comercial "Varisa", va perdre el control de la motocicleta, caient al terra. Antecedents de fet RESULTANT que la patrulla de Policia quan va arribar al lloc de l'accident, en veure que Rius presentava símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, tals com la parla pastosa i la manca d'equilibri, el van sotmetre a una prova d'alcoholimetria, amb l'etilotest de precisió, donant un resultat positiu de 1,57 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que Rius requerí assistència mèdica i una dotació de Bombers el traslladà a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, ingressant a la UCI, degut a les lesions que presentava. RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la lletrada d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, no li consten anotacions desfavorables envers Rius. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat i penat en l'article 268.1 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment a Rius. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, D E C I D E I X Primer.- Condemnar Rius, com a autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS, i a la privació del seu permís de conduir per un període d'ONZE (11) MESOS, així com a la multa de CENT CINQUANTA (150) EUROS. Segon.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals. Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.