Résumé

# OTBAT 1647/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1647) > Décision commentée : Batllia d'Andorre (juge de garde), ordonnance pénale du 27 février 2024, OTBAT 1647/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1647 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Une ressortissante espagnole, âgée de trente-neuf ans, est placée en garde à vue après avoir été interceptée au volant d'un véhicule. Selon le rapport du Service de police, le véhicule, de marque Honda, modèle Accord, de couleur grise et immatriculé en Andorre, avait été signalé comme soustrait la veille vers 21 heures. Le propriétaire aurait désigné la personne mise en cause comme auteur de la soustraction. Il est précisé que cette information provient de la victime et ne fait pas l'objet d'une qualification distincte dans la décision. Les agents ont localisé le véhicule vers 13 h 50 au Port d'Envalira, en sens montant, près du virage dit « la Gabatxa ». Après demi-tour et contrôle à 13 h 51, la conductrice a été identifiée. Des symptômes compatibles avec la consommation d'alcool ayant été relevés, un éthylotest orientatif a été réalisé à 13 h 55 avec résultat positif. La personne a ensuite été conduite au Despatx Local du Pas de la Casa, où un éthylomètre de précision a donné, à 14 h 32, un taux de 2,37 grammes d'alcool par litre de sang. Le Registre des antécédents pénaux fait apparaître des antécédents à l'encontre de l'intéressée. Une consultation préalable a été conduite, en application de l'article 164 du Code de procédure pénale, avec le ministère public et l'avocat de garde. La décision est une ordonnance pénale rendue par le Batlle en fonctions de garde, devant la secrétaire judiciaire. Elle est enregistrée sous le numéro de recours 169/2024. Elle se rattache à la procédure simplifiée de garde prévue par le Code de procédure pénale (articles 163 et suivants), qui permet de statuer sans audience contradictoire sur les délits mineurs. ## Question de droit La décision soulève trois questions. **Première question : la qualification.** Les faits constituent-ils le délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme par litre de sang, prévu à l'article 268.1 du Code pénal andorran ? La décision répond par l'affirmative. Elle relève que la norme est qualifiée de loi organique (Llei 9/2005, du 21 février, qualificada, du Codi penal) et qu'elle figure dans la liste de la législation liée. **Deuxième question : la preuve et l'imputation.** Le juge retient que « le résultat des diligences pratiquées est suffisant pour croire » la personne pénalement responsable. Le raisonnement repose sur l'identification de la conductrice par les agents, la concordance entre le véhicule localisé et celui signalé, et les deux épreuves d'alcoolémie. La décision ne développe pas la valeur probante de chaque élément ni les contestations éventuelles. **Troisième question : le régime de la

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 OTBAT, Penal del 27 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1647/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1647 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 169/2024 Data resolució: 27/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció de vehicle amb alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA PRESÓ MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal contra Manso, una ciutadana espanyola de 39 anys, per conduir un vehicle amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang. Els fets ocorregueren quan la policia localitzà el vehicle de la propietària, que havia estat robat, i identificà Manso com a conductora. Les proves d'alcoholèmia realitzades donaren un resultat positiu de 2,37 grams d'alcohol per litre de sang. El tribunal condemnà Manso a dues mesos i mig de presó condicional, substituïda per arrest nocturn condicional, així com a la privació del permís de conduir durant divuit mesos i una multa de 150 euros. A més, Manso haurà de pagar les despeses processals i seguir un tractament durant dos anys. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 27 de febrer del 2024, essent les 14:06 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial a la detinguda Manso, major d'edat, nascuda el 9 d'agost del 1984 a Andorra la Vella, filla d'Daza i d'Ferreras, de nacionalitat espanyola amb DNI número 53396286S , i resident al Principat d'Andorra Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'ahir, vers les 13:35 hores del migdia, agents de Policia efectuant servei de ptrulla, el Despatx Central de Policia els va informar a tots els efetius exteriors de la recerca d'un vehicle presumptament sostre en data d'ahir, a les 21 hores aproximadament, tractant-se del vehicle marca Honda, model Acord, de color gris amb matrícula andorrana E8711; que segons la informació que van rebre per part de la propietària del vehicle aquest va ser sostret per Manso. RESULTANT que a les 13:50 hores aproximadament, realitzant una ronda prevenbtiva pel Port d'Envalira en sentit descendent, concretament a proximitats del revolt conegut amb el nom de la "Gabatxa", van localitzar el vehicle recercat, circulant en sentit ascendent motiu pel qual van fer mitja volta els agents i van procedir al control a proximitats de dit revolt a le s13:51 hores; que un cop controlat el vehicle en qüestió han identificat a la conductora essent Manso. RESULTANT que durant el control de la interessada, aquesta presentava símptomes compatibles amb el consum de les begudes alcohòliques, motiu pel qual s'ha sotmès a realitzar la prova d'alcoholimetria amb l'etilest orientatiu al lloc del control, donant aquest un resultat positiu a les 13:55 hores; que vist el resultat van desplaçar a la interessada al Despatx Local del Pas de la Casa on li practicaren la prova amb l'aparell d'alcoholèmia de precisió donant un resultat positiu de 2,37grams d'alcohol per litre de sang; a les 14:32 hores. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals li consten antecedents penals envers Manso. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, , i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Manso. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Manso. Segon.- Condemnar Manso, com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, concorrent la circumstància modificativa de la responsbilitat penal de reincidència, a la pena de DOS MESOS I MIG DE PRESÓ CONDICIONAL, substituit per una pena de DOS MESOS I MIG D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, qualificat a una primera valoració a la UCA, i seguir i tractament durant dos dos anys, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) anys, DIVUIT (18) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR i, pena de MULTA en la quantia de CENT CINQUANTA EUROS. Tercer.- Condemnar a Manso, al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.