Résumé

# Juridiction andorrane, — > Décision commentée : Juridiction andorrane, — ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Identifiants figurant dans le texte** : Batllia (Andorra la Vella), recours n° 100/2024, ROJ OTBAT 1652/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1652. Décision du 7 février 2024, de type « ordonnance pénale » (*ordenança penal*), rendue en fonctions de garde par le Batlle de guàrdia. ## Faits et procédure Le 6 février 2024, vers 18 h 40, un ressortissant espagnol, né en 1993 et domicilié hors d'Andorre, est contrôlé à la frontière du Riu Runner. Il occupe un véhicule immatriculé en Espagne, transportant cinq personnes. Assisté d'un chien dressé à la détection de stupéfiants, les services de police procèdent à la fouille du véhicule et des occupants. Ils découvrent sur l'intéressé 0,7 gramme d'ecstasy (poids brut). La consultation du registre des antecédents pénaux ne révèle aucune mention défavorable. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde est effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Le Batlle de garde statue par voie d'ordonnance pénale. Il laisse sans effet la détention gouvernementale (*detenció governativa*) et condamne l'intéressé, qualifié d'auteur, pour un délit mineur d'introduction de drogue toxique destinée à sa consommation personnelle, prévu à l'article 284.1 du Code pénal. Il prononce une peine d'un mois d'arrêt domiciliaire conditionnel, assorti d'un sursis de deux ans, et une amende de 500 euros. Il ordonne en outre la confiscation et la destruction de la drogue saisie ainsi que du réactif IDENTA. La décision est présentée comme ferme et exécutoire, sauf opposition formée selon l'article 165 du Code de procédure pénale. Le texte ne précise pas le fondement procédural exact de la fouille, ni les conditions de la détention gouvernementale, ni la date à laquelle l'ordonnance a été notifiée (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, trois questions. **Première question** : les faits constatés se rattachent-ils à la qualification de délit mineur d'introduction de drogue destinée à la consommation personnelle (art. 284.1 CP), à l'exclusion d'une qualification plus sévère ? Le juge retient que les éléments recueillis suffisent pour « croire » l'intéressé pénalement responsable, en qualité d'auteur, et qu'aucune circonstance modificative de responsabilité n'est présente. La décision n'expose pas les éléments qui établissent la destination de la drogue à un usage personnel. Elle se borne à la qualification du texte, sans discussion sur la quantité saisie ni sur d'autres indices. **Deuxième question** : la voie de l'ordonnance pénale est-elle appropriée pour traiter cette infraction, dans le cadre d'une garde à vue ? L'ordonnance est rendue par le magistrat de garde, après les consultations prévues par le Code de procédure pénale (art. 163, 164). Elle emporte condamnation immédiate sans audience contradictoire préalable, sous réserve de l'opposition ouverte par l'article 165. **Troisième question** :

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 OTBAT, Penal del 07 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1652/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1652 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 100/2024 Data resolució: 07/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordinança penal per introducció de droga tòxica èxtasi DELICTE MENOR MULTA BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA AUTE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL ARREST DOMICILIARI Resum I.A. En una ordre penal dictada el 7 de febrer de 2024, el Batlle del Principat d'Andorra va condemnar a Sanç, un ciutadà espanyol de 30 anys, per un delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi destinada al seu propi consum. Sanç havia estat detingut a la frontera del Riu Runner mentre intentava entrar al país amb 0,7 grams d'èxtasi. Després de consultar el Registre d'antecedents penals i el Ministeri Fiscal, el tribunal va decidir deixar sense efecte la detenció governativa i condemnar a Sanç a un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, i una multa de 500 euros. A més, es va acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA. La resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 7 de febrer de 2024 VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a Sanç, nascut el 18 de maig de 1993 a Barcelona, Espanya, fill de Sandoval i Téllez de nacionalitat espanyola i DNI nº 48103136Q, turista i amb domicili a XXXX. Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data 6 de febrer de 2024, vers les 18:40 ha estat controlat en Sanç a la frontera del Riu Runner quan es disposava a entrar al Principat en tant que ocupant del vehicle Hyundai Santa Fe amb matrícula espanyola XXXX de color argent contenint 5 persones a l'interior. Que amb ajuda del gos ensinistrat en detecció de produtes estupefaents, anomenat Rumba, s'ha procedit a escorcollar el vehicle juntament amb les persones Que s'ha trobat en possessió de en JARQUE producte estupefaent èxtasi d'un pes brut 0,7 grams . RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Sanç no consten anotacions desfavorables. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi destinada al propi consum previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a en concepte d'autor, Sanç sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. De conformitat amb les disposicions de l'article 177 del Codi de Procediment Penal i l'article 286 del Codi Penal, acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP090862 i PP090861 respectivament . CONSIDERANT III Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO Per tot, Azahara CASCALES RUIZ, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant la sotasignada secretària judicial, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Sanç Segon. Condemnar a Sanç com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de de droga tòxica èxtasi destinada pel seu propi consum previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de un mes (1) d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i una pena de multa per import de cinc-cents euros (500EUR). Tercer. Condemnar a Sanç al pagament de les despeses processals causades. Quart. Acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP090862 i PP090861 Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo. LA BATLLE DE GUÀRDIA Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.