× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 OTBAT, Penal del 12 de setembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1663/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1663 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000513/2022 Data resolució: 12/09/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS ATESTAT AUTE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal condemnant Luís, un home de nacionalitat portuguesa, a un mes de presó condicional substituït per un mes d'arrest nocturn condicional, així com al pagament de les despeses processals, per haver comès el delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic contra el seu germà Herrera. Els fets van ocórrer el 5 de juny del 2022, quan tots dos germans es van barallar al pub "La Gruta" d'Escaldes-Engordany després d'haver begut en excés, resultant en una agressió física per part de Luís contra Herrera. El tribunal ha considerat que Luís és responsable penalment dels fets i ha dictaminat la condemna corresponent, que inclou un període de suspensió de la condemna de dos anys. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el 12 de setembre del 2024 VIST el sumari número XXXX, incoat a resultes de l'atestat de la Policia, de data 5 de juny del 2022, tramès amb número de correu XXXX, en ésser requerits a resultes d'una agressió esdevinguda el 5 de juny del 2022, vers les 1h05 de la matinada, al XXXX, a l'alçada del local pub "La Gruta". Antecedents de fet RESULTANT que en data 5 de juny del 2022, Luís i el seu germà, Herrera, es trobaven al pub "La Gruta" d'Escaldes-Engordany, juntament amb altra família, ja que havien festejat la primera comunió de la filla menor de deu anys d'Luís, que s'havia allargat fins la matinada; que a conseqüència de la ingesta d'alcohol, es va iniciar una discussió verbal entre els dos germans a l'interior del local, trifurca que va continuar a l'exterior, derivant en una baralla entre ells; que en el decurs de la baralla i trobant-se els dos per terra, Luís, fill de Corbacho i de Jover, nascut el 19 d'abril de 1981 a Santo Tirso, Oporto, Portugal, de nacionalitat portuguesa i amb domicili al XXXX, va agafar al seu germà, Herrera, pel coll intentant escanyar-lo; que en veure la situació els familiars i gent que en aquell moment passava pel carrer van intervenir per separar-los, arribant els agents de Policia mentre ho intentaven; que els fets exposats es van produir en presència de menors, integrants de la família. RESULTANT que segons constatacions de la Policia, Herrera que es trobava en un fort estat d'embriaguesa, va relativitzar els fets i no va aportar gaire informació sobre el que havia passat; que en efectuar-li una prova d'alcoholèmia, va donar un resultat de 1,77 grams d'alcohol per litre de sang; que els agents de Policia van constatar que Luís i Herrera, presentaven una lleugera vermellor a la front. RESULTANT que Luís en la seva declaració prestada en seu judicial, en data 5 d'octubre del 2023, va manifestar estar molt avergonyit i penedit dels fets passats, donat que mai havia tingut problemes; que els fets van esdevenir durant una celebració familiar i havien begut consumicions alcohòliques en excés i ni ell ni el seu germà no van mesurar l'abast de les conseqüències que podien passar; que era la primera vegada que passaven fets similars entre els dos germans; que era el seu únic germà i se l'estimava molt i que havia estat un fet puntual i aïllat, reaccionant així per intentar aturar i calmar al seu germà que també es trobava molt afectat pel consum de begudes alcohòliques. RESULTANT que es va trametre carta amb acusament de rebuda a Herrera, amb domicili a Portugal, per donar-li coneixement del dret que li atorgava el Codi de procediment penal de reclamar pels danys i perjudicis soferts arran dels fets, de conformitat amb l'article 18 de l'esmentat Codi; que la carta fou degudament lliurada a l'interessat, no havent-se rebut cap tipus de comunicació al respecte; que no obra en autes cap certificat mèdic en relació a Herrera. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat, a l'encausat Luís, li consten anotacions desfavorables. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquest en concepte d'autor a Luís. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, D E C I D E I X Primer.- Condemnar Luís, com a autor responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, a la pena d'UN (1) MES DE PRESÓ CONDICIONAL, SUBSTITUÏT PER UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període de DOS (2) ANYS. Segon.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial del que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE