× Legislació relacionada Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 12 de desembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1673/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1673 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2001009/2019 Data resolució: 12/12/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte major de lesions doloses RESPONSABILITAT CIVIL DERIVADA DE LA INFRACCIÓ PENAL DANYS DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal de Justícia d'Andorra ha dictaminat una ordre penal condemnant els menors Narváez i Salcedo per un delicte major de lesions doloses causades utilitzant mitjans amb perill de causar més lesions a la víctima. Els fets ocorregueren el 6 d'abril del 2019, quan els acusats agrediren el denunciant, Vendrell, i el seu amic, Bonet, en un local nocturn. Les lesions patides per Vendrell foren greus, incluent una fractura sòl orbita esquerra, fractura als ossos nasals i emfisema periorbitari. El tribunal ha condemnat els menors a una mesura educativa consistent en el seguiment d'un programa d'activitats socioeducatives per un període de sis mesos. A més, han estat condemnats a indemnitzar la Caixa Andorrana de Seguretat Social i el denunciant, Vendrell, en concepte de responsabilitat civil, amb quanties que seran fixades en període d'execució de la present resolució. Finalment, han estat condemnats al pagament de les despeses processals causades. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el 12 de desembre del 2024 VIST el sumari número XXXX, incoat per un delicte major de lesions doloses causades utilitzant mitjans amb perill de causar més lesions a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, contra Narváez i Salcedo, menors a la data dels fets, subsegüent a l'informe de la Policia de data 22 de desembre del 2022, a resultes de la denúncia cursada el 8 d'abril del 2019 per Vendrell. Antecedents de fet RESULTANT que de la denúncia se'n desprèn que Vendrell, trobant-se la nit del 5 al 6 d'abril del 2019, al local nocturn XXXX, juntament amb el seu amic Bonet, a la pasarel·la que hi havia entre l'entrada i la discoteca, Salcedo i Martin es van dirigir al denunciant i al seu amic per demanar-los explicacions, i que de sobte aquests els varen començar a agredir com també fou agredit per l'esquena per la resta de les persones denunciatres, entre els quals figura Narváez; que el denunciant i el seu amic varen rebre cops de peu i cops de puny arreu del cos, i en un moment donat en caure a terra va rebre un fort cop de peu a la cara. RESULTANT que del complement la denúncia de data 8 de juliol del 2019, formulat per Martin; manifestà que les persones que el varen agredir van ser Narváez, essent menor d'edat, el qual va venir per l'esquena i li donà un cop de puny a la cara, costat dret, fent caure a terra al perjudicat; que mentre queia a terra, va ser en Salcedo qui li va donar un cop de peu a la cara, causant-li les ferides esmentades a l'informe mèdic, al nas i a l'ull. RESULTANT que consten en autes la declaració del testimoni, essent Bonet, qui corroborà que Narváez li donà un cop de puny al perjudicat; que va veure a més que després dels dos cops de puny que rebé Vendrell, va caure a terra i en aquell moment Salcedo li va donar un cop de peu a la cara. RESULTANT que obra en autes un informe del Servei d'Urgències de data 7 d'abril del 2024, en relació a les lesions patides per Vendrell, on consta un diagnòstic de fractura sòl orbita esquerra, fractura als ossos nasals, emfisema periorbitari, hemosenos, indicant un pronòstic greu; que el perjudicat quedà en observació, i li varen donar l'alta el dia 7 d'abril del 2019 a les 21:24 hores, i amb necessitat de tractament posterior. RESULTANT que segons se'n desprèn de l'informe de l'Àrea de Medecina Legal i Forense, de data 10 de juny del 2020, Vendrell a conseqüència de l'agressió soferta el 6 d'abril del 2019, patí fractura del terra de la òrbtita esquerra amb equimosis i lleu enoftalmos, fractura d'ossos propis del nas, fractura de dent 28 en la zona palatina, diplopia i possible hipòsmia no documentada; que el mecanisme de producció de les fractures és el de contusió amb un objecte o superfície dura de vores no tallants; que la pèrdua de l'olfacte, seria conseqüència de la esió nerviosa associada a la fractura nasal, i la diplòpia és conseqüència de la fractura orbitària; que el tractament prescrit al lesionat si fou necessari per aconseguir la curació de la lesió; que el temps mig de curació de les lesions va ser d'uns 4 a 6 setmanes, no havent precisat de baixa medico laboral, valorant l'IPP en un 0,50% i el pretium doloris en 2-2,5/7. RESULTANT que per escrit presentat el 25 de setembre del 2024, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" va reclamar en concepte de prestacions abonades al perjudicat, la quantitat de cent quaranta-cinc euros amb cinquanta-vuit cèntims (145,58), així com els interessos legals escaients fins al seu total pagament. RESULTANT que consultat el registre d'anotacions desfavorables de la Batllia, consten anotacions als menors Narváez i Salcedo, menors a la data dels fets. RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i als lletrats d'ofici, d'acord amb el que disposen els articles 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte per un delicte major de lesions doloses causades utilitzant mitjans amb perill de causar més lesions a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment en concepte d'autors als menors Narváez i Salcedo, menors a la data dels fets. CONSIDERANT que l'article 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, disposa que a les persones menors d'edat a les quals no procedeix aplicar les disposicions de l'article 15, se?ls pot aplicar el procediment de l'ordenança penal que regula la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 49.1 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, les persones menors d'edat que hagin comès una infracció penal i en siguin responsables d'acord amb aquesta Llei també responen civilment pels danys i perjudicis que se'n puguin derivar. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 49.2 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, els pares, els tutors i els vigilants dels menors d'edat responen subsidiàriament pels danys i els perjudicis causats pels menors d'edat en cas que estiguin sota la seva potestat, tutela o guarda. CONSIDERANT que d'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança penal, haurà de ser resolta en període d'execució de sentència en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors; que en el present cas queden per acreditar eventuals reclamacions de perjudicats. CONSIDERANT les disposicions dels articles 18 i 49 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal així com les circumstàncies concurrents en el present cas DECIDEIXO L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu l'infrascrit Secretari Judicial, D E C I D E I X Primer.- Condemnar Narváez i Salcedo, menors a la data dels fets, com a autors responsables del delicte major de lesions doloses causades utlitzant mitjans amb perill de causar més lesions a la víctima, a una mesura educativa consistint en el seguiment d'un programa d'activitats socioeducatives per un període de sis mesos, en aplicació de l'article 34.b) de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. Segon.- Condemnar Narváez i Salcedo, menors a la data dels fets, i subsidiàriament els seus progenitors, a indemnitzar en concepte de responsabilitat civil, a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL, quantia que serà fixada en període d'execució de la present resolució. Tercer.- Condemnar Narváez i Salcedo, menors a la data dels fets, i subsidiàriament els seus progenitors, a indemnitzar en concepte de responsabilitat civil, a Vendrell, quantia que serà fixada en període d'execució de la present resolució. Quart.- Condemnar-los al pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial. En dono fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE