Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # OTBAT 1678/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1678) > Décision commentée : OTBAT 1678/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1678) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de vérification : la référence fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI). Juridiction : Batllia d'Andorre-la-Vella. Date : 18 avril 2024. Recours : 2000589/2022. Type : ordonnance pénale (*Ordenança penal*).* ## Faits et procédure La décision émane du Batlle (juge unique) de la Batllia d'Andorre-la-Vella, qui statue par ordonnance pénale. Elle s'appuie sur un sumari instruit à la suite d'un rapport de police daté du 18 juillet 2022. Les faits, tels que rapportés, se déroulent le 17 juillet 2022 au domicile conjugal de Ricart, de nationalité colombienne, et de sa compagne, Amorós. Après un déjeu Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 18 d'abril del 2024 - ROJ: OTBAT 1678/2024**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11584117"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11584117"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? OHOLEMIA </li> <li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, MODALITATS ORDINÀRIES DEL PROCÉS PENAL, RESOLUCIONS JUDICIALS, SENTÈNCIA "> DESPESES PROCESSALS </li> <li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, MODALITATS ORDINÀRIES DEL PROCÉS PENAL "> PROCEDIMENT PENAL </li> </ul> </div> <div class="summary addcomment" id="jur-summary"> <h4 class="titresumen">Resum I.A.</h4> <div id="cuerpo-resumen" class="resumen loaded">En la sentència judicial dictada pel Batlle d??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 1678/2024"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 18 d'abril del 2024 - ROJ: OTBAT 1678/2024**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 OTBAT, Penal del 18 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1678/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1678 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000589/2022 Data resolució: 18/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Caso de maltractaments en l'àmbit domèstic DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC MINISTERI FISCAL PROVA D'ALCOHOLEMIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. En la sentència judicial dictada pel Batlle d'Andorra la Vella el 18 d'abril del 2024, es condemna Ricart, de nacionalitat colombiana, a un mes de presó condicional, commutable per un mes d'arrest nocturn condicional, amb un període de suspensió de la condemna d'un any, per ser considerada autora responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic. Els fets ocorregueren el 17 de juliol del 2022, quan Ricart i el seu company, Amorós, tingueren una discussió que acabà amb lesions físiques en Amorós. La sentència també estableix que Ricart ha de pagar les despeses processals causades i que la condemna serà inscrita al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 18 d'abril del 2024 Antecedents de fet VISTES les diligències d'instrucció practicades en el marc del sumari número XXXX, iniciat subsegüent a l'informe de la Policia de data 18 de juliol del 2022, tramès amb número de correu XXXX, efectuant arran de la intervenció duta a terme per la Policia el 17 de juliol del 2023, al domicili conjugal de Ricart i d'Amorós. RESULTANT que de les diligències practicades i de la investigació policial se'n desprèn que el 17 de juliol del 2022, la Policia va ésser requerida per desplaçar-se al XXXX, del terme de la Parròquia de Sant Julià de Lòria, ja que un veí sentí una forta discussió i sorolls de trencadissa, veient una noia sortir del domicili i marxar carrer avall; que a l'efectuar una recerca, la Policia trobà a la persona tractant-se de Ricart, filla de Pérez i d'Vall, nascuda el 19 de maig del 1991 a Valle, Colòmbia, de nacionalitat colombiana, amb domicili a Aixirivall. RESULTANT que Ricart i Amorós eren parella des de feia cinc anys; que el dia dels fets, 17 de juliol del 2022, van dinar a casa amb uns familiars i que, posteriorment, es produí una discussió de parella; que degut a la discussió, ella tirà unes figuretes al terra; que els agents al personar-se al domicili conjugal constataren que Amorós presentava diverses ferides d'esgarrapada a l'alçada del coll i a l'espatlla esquerra, explicant que els hi hauria produït ella, en haver-la intentat contenir quan li hauria començat a llençar objectes; que també presentava un tall a la part interior del peu esquerre, produït per l'impacte d'una figureta de vidre que li hauria llençat ella; que Ricart es sotmeté a una prova d'alcoholèmia, donant el resultat de 1,70 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents del Principat, a Ricart no li consten anotacions desfavorables. RESULTANT que, per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la lletrada de la defensa, d'acord amb el previst per l'article 164 del Codi de Procediment Penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment en concepte d'autora a Ricart. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu l'infrascrit Secretari Judicial, D E C I D E I X Primer.- Condemnar Ricart, com a autora responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, a la pena d'UN (1) MES DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període d'UN (1) ANY. Segon.- Condemnar-la al pagament de les despeses processals causades. Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.