Résumé

# OTBAT 1679/2024 (Batllia d'Andorra-la-Vella, 4 avril 2024) > Décision commentée : OTBAT 1679/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1679 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique a été reconstituée à partir des mentions figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI).* ## Faits et procédure La décision est une ordonnance pénale (*ordenança penal*) rendue par la batlle de la Batllia d'Andorre-la-Vella, en fonction de garde, le 4 avril 2024. Elle concerne une ressortissante espagnole, née en 1997, non résidente au Principat, contrôlée le jour même vers 16 h 19 sur le parking du Cubil, station de ski de Grau Roig (Encamp). Les diligences de l'enquête établissent qu'elle était en possession de 0,6 gramme de cocaïne (poids brut) et d'une pilule d'ecstasy. Le texte précise que la personne était arrivée au Principat la veille et qu'elle a reconnu avoir consommé de la cocaïne le jour du contrôle. Le registre des antécédents pénaux ne relève aucune condamnation antérieure. Sur le plan procédural, le juge de garde a procédé, par diligence du jour, à la consultation préalable du ministère public et de la représentation de la défense de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le dossier se présente ainsi sous la forme d'une procédure simplifiée de traitement des infractions mineures, sans instruction approfondie ni audience contradictoire mentionnée dans la décision. ## Question de droit La décision soulève trois questions, qui sont tranchées de manière concise : 1. **La qualification pénale des faits.** Il s'agit de savoir si la possession et la consommation de cocaïne, ainsi que de substances toxiques destinées à un usage personnel, constituent un délit mineur au sens de l'article 284.1 du Code pénal. La batlle retient cette qualification en affirmant que les éléments recueillis suffisent pour tenir Puig pour pénalement responsable, en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives de responsabilité. 2. **Le sort des objets saisis.** Il s'agit de déterminer si la destruction ou la neutralisation des pièces à conviction doit être ordonnée. La décision se fonde sur l'article 70 du Code pénal et l'article 177 du CPP, selon lesquels les objets saisis doivent être détruits ou rendus inutilisables lorsque leur présence emporte un danger. 3. **La détermination de la peine et des frais.** La décision prononce une peine d'arrêt domiciliaire conditionnel, une amende et la condamnation aux frais de procédure. Le texte ne développe pas les critères de choix de la peine ni de son quantum. ## Solution et dispositif La batlle accueille la qualification de délit mineur, prononce la condamnation et ordonne les mesures accessoires. Le dispositif, traduit du catalan par nos soins, se lit comme suit : > « Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée sur la personne de Puig. > > Deuxième. Condamner Puig, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur de possession et de consommation de drogue toxique, prévu et puni par l'article 284.1 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine de quarante-cinq (45) jours d'arrêt domiciliaire conditionnel, avec un délai de suspension de la condamnation de deux (2) ans, et à une peine d'amende d'un montant de cinq cents euros (500 EUR). > > Troisième. Condamner Puig au paiement des frais de procédure occasionnés. > > Quatrième. Ordonner la saisie et la destru

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 04 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1679/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1679 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 04/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Detenció i condemna per possessió i consum de cocaïna DELICTE MENOR MULTA BATLLE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. La batllessa del Principat d'Andorra ha emès una ordre penal contra Na Puig, una ciutadana espanyola de 26 anys, que va ser detinguda a l'estació d'esquí Grau Roig amb 0,6 grams de cocaïna i una píndola d'èxtasi. Després d'investigar, es va determinar que els fets eren constitutius d'un delicte menor de possessió i consum de drogues tòxiques, previstos a l'article 284.1 del Codi Penal. La batllessa va decidir condemnar Na Puig a 45 dies d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos anys, i una multa de 500 euros. A més, es va ordenar la destrucció de les substàncies confiscades i es van imposar les despeses processals a Na Puig. La decisió és ferma i executable, llevat que es presenti oposició dins dels termes legals. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Puig, nascuda el 26.11.1997 a Alacant, Espanya, filla de Alcalá i Esteban, de nacionalitat espanyola i no resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents, Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data de 4 d'abril de 2024 vers les 16'19 hores, na Puig, ha estat controlada a l'aparcament del Cubil, Estació d'Esquí Grau Roig, Encamp, trobant-se en possessió de producte estupefaent cocaïna per un pes brut de 0,6 grams així com d'una píndola d'èxtasis. Que na Puig havia arribat al Principat d'Andorra el dia anterior al seu control, havent reconegut un consum de cocaïna aquell mateix dia. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda no consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió i consum de droga tòxica cocaïna i de droga tòxica pel propi consum, previstos i penats a l'article 284.1 del Codi penal i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests il·lícits a Puig en concepte d'autora, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar la destrucció del test identa i de la droga continguts a les bosses precintades XXXX i PP087172 CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO Per tot, l'Hble. Sra. Azahara CASCALES RUIZ, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Puig. Segon. Condemnar a Puig, com autora responsable d'un delicte menor de possessió i consum de droga tòxica i, previstos i penats a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de quaranta- cinc- dies (45) dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i a una pena de multa per import de cinc-cents euros (500EUR). Tercer. Condemnar a Puig al pagament de les despeses processals causades. Quart. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de les bosses precintades XXXX i PP087172 Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, al Ministeri Fiscal, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. LA BATLLE, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.