Aperçu PDF Korpus premium. Téléchargez ou utilisez Ctrl+P / Cmd+P.
Korpus
Doctrine juridique scientifique
Document exporté
5 novembre 2026
Jurisprudence
reformation
Résumé éditorial
# Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 22 février 2024, ROJ OTBAT 1681/2024 > Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale (*Ordenança penal*) du 22 février 2024, ROJ OTBAT 1681/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1681 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Dans la nuit du 25 décembre 2023, vers 1 h 10 du matin, des agents de la police effectuaient une ronde préventive sur le parking dit « Encorces » à Andorre-la-Vieille. Ils contrôlèrent des jeunes gens qui consommaient des boissons alcoolisées sur la voie publique. Lors de ce contrôle, l'un d'eux, M. Plaza, de nationalité andorrane, remit spontanément une pochette contenant 5,5 grammes de poids brut de haschich. La substance fut saisie et placée sous scellé (n° PP099049). La procédure fut qualifiée de contravention pénale (*contravenció penal*). Le même jour, une consultation préalable du Ministère public fut effectuée sur le fondement de l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision ne précise pas les suites exactes de cette consultation au-delà de ce qui est mentionné dans les visas. Le Batlle (juge unique de la Batllia) rendit une ordonnance pénale, procédure simplifiée qui permet de prononcer une condamnation sans audience contradictoire, sur le fondement de l'article 163 du Code de procédure pénale et des circonstances de l'espèce. ## Question de droit La décision pose, implicitement, deux questions : 1. **Qualification** : la détention de haschich de 5,5 grammes destiné à la consommation personnelle constitue-t-elle la contravention pénale de « possession de produit stupéfiant pour consommation personnelle » prévue à l'article 499 du Code pénal ? Le texte affirme que les faits « són constitutius » de cette infraction, sans développer l'analyse des éléments constitutifs. 2. **Sanction et modalités** : quelle peine combiner à cette qualification, et selon quelles modalités d'exécution ? La décision prononce une peine d'arrêt nocturne conditionnel assorti d'un délai de suspension, une amende et la confiscation-destruction du produit. La décision ne reproduit pas le texte de l'article 499 du Code pénal ; seul son intitulé figure dans les renvois législatifs (Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, article 499). Les éléments constitutifs précis, notamment la notion de « consommation propre » et le seuil éventuel de quantité, ne sont donc pas explicités dans la décision (non précisé dans la décision). ## Solution et dispositif Le juge condamne M. Plaza pour la contravention de possession de produit stupéfiant pour consommation personnelle. Le dispositif est reproduit ci-dessous dans une traduction fidèle du catalan : > « Premier. — Condamner Plaza, en qualité d'auteur responsable de la contravention pénale de possession de produit stupéfiant haschich pour consommation personnelle, à la peine de SEPT (7) JOURS D'ARRÊT NOCTURNE CONDITIONNEL, avec un délai de SUSPENSION de la condamnation pour une période de SEPT (7) JOURS, et AMENDE d'un montant de DEUX CENTS CINQUANTE (250) EUROS. > Second. — Ordonner la confiscation et la destruction du produit stupéfiant saisi. » > « La présente décision est ferme et exécutoire, sauf opposition formée conformément aux dispositions de l'article 165 du Code de procédure pénale. » Le texte original est rédigé en
Korpus — Jurisprudence
Art. 164, Codi de procediment penal —
Art. 499, Codi penal —
Art. 165, Codi de procediment penal —
Tribunal de Batlles — Décision commentée
🏛 Tribunal de Batlles