× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 199.1.a OTBAT, Penal del 21 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1683/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1683 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 382/2024 Data resolució: 21/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Caso de robo con fuerza y asociación ilícita DELICTE MAJOR TEMPTATIVA FURT AMB FORÇA EN LES COSES BATLLE AUTE Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal condemnant tres homes, Canals, Jover i Galván, tots ciutadans georgians, per intent de robatori amb força i associació il·lícita. Els fets ocorregueren el 19 d'abril del 2024, quan els acusats entraren a la botiga "Tècnic Servei" forçant la porta i intentaren robar diners de la caixa registradora. Posteriorment, foren identificats i detinguts per la policia mentre intentaven recuperar un vehicle que havia estat retirat per estar mal estacionat. Durant el registre del vehicle, la policia trobà diverses eines utilitzades per cometre delictes contra el patrimoni. El tribunal els condemna a 12 mesos de presó, però els commuta per una pena d'expulsió del Principat d'Andorra durant 5 anys. A més, ordena el comís de les proves i la comunicació de la sentència al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el 21 d'abril del 2024, essent les 12:24 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'ahir, i pel qual es posa a disposició judicial als detinguts Canals, major d'edat, nascut el 18 de gener del 1974 a Sokhumi, Geòrgia, fill de Leila i de Mate, de nacionalitat georgiana amb passaport número 23AA68298, Jover, major d'edat, nascut el 5 d'agost del 1979 a Zugidi, Geòrgia, fill de Patima i de Tamazi, de nacionalitat georgiana amb permís de conduir número EH0944599, i Galván, major d'edat, nascut el 28 d'abril del 1976 a Batumi, Geòrgia, fill de Daregzan i de Nugzari, de nacionalitat georgiana amb permís de conduir número DV1050197, essent tots turistes al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que de les diligències que consten als autes, en resulta que en data d'ahir, 19 d'abril del 2024 vers les 14:30, agents de Policia foren alertats per la treballadora, Sra. Pastor, del comerç d'electrònica "Tècnic Servei", per quan vers a les 14:35 hores, trobant-se a la botiga tancada i ella a l'interior, al pis superior, va escoltar un soroll sospitós, vers les 14:45 hores va baixar i es va trobar tres homes a dins el despatx, amb gorra fosca i vestits de fosc, un d'ell amb ulls blaus i més corpulent, i un d'ells remenant la caixa registradora; que en el moment que els va sorprendre van marxar sobtadament, intercanviant alguna paraula però vient que eren de parla russa o estrangera, requerint els serves de la Policia. RESULTANT que la patrulla interventora va constatar com la porta del comerç, sent de vidre i dues làmines, estava forçada aparantment amb les mans i fora del marc. RESULTANT que el mateix dia 19 d'abril a les 23:07 hores, vers les 23:07, efectuant servei de patrulla, els agents de Policia foren requerits per tal de desplaçar-se a l'aparcament de ORG_2, ja que el Servei de Circulació d'Escaldes-Engordany va retirar de la via pública per estar mal estacionat un vehicle marca Peugeot model 407, matrícula francesa XXXX de color argent, i tres persones dels països de l'est, parla russa, esxpressant-se amb alguna paraula de francès i d'altres en anglès, el voldrien recuperar i els va semblar sospitós per l'actitud que mostraven. RESULTANT que a les 23:40 hore del dia 19 d'abril del 2024, els tres homes van recuperar el vehicle i van sortir de l'aparcament de Caldea; que agents de Policia van aturar al carrer de les Nacions Unides d'Escaldes a tocar del Parc del Prat del Roure, el vehicle Peugeot i van controlar els seus tres ocupants Canals, Jover i Galván; que tots tres corresponien clarament al descriptiu i vestimenta que va facilitar la treballadora del comerç i a les persones que es veien al fotograma; que al moment del control estaven neguitosos i parlaven amb dificultat amb alguna paraula d' anglès i francès. RESULTANT que vist els fets, van traslladar els interessats a les dependències policials, lloc a on amb la presència constant del propietari del vehicle, Canals, i de les 00:20 hores a les 00:30 hores del dia 20 d'abril van fer un registre al mateix, trobant al maleter, un joc d'eines tipus "ganzua" amb un estoig negre i altres eines similars, utilitzades per cometre delictes contra el patrimoni; conficades i introduïdes a la bossa precintada PO049934; que es va trobar un cúter de modelisme a la guantera central davantera, conficati introduït a la bossa precintada PP087230; que seguidament es va trobar una navalla blava amb la fulla foradada a la guantera de la porta davantera dreta, conficada i introduïdas a la bossa precintada PP087227; que tot seguit es va trobar una navalla de fulla serrada a la porta davantera dreta, conficada i introduïda a la bossa precintada PP087228; i per acabar van trobar un suport de tarja SIM de la companyia ORG_0 corresponent a la sim amb número de servei 367354, entre els afers personals de Galván juntament amb unes tenalles; que el suport de SIM confiscat fou introduït a la bossa precintada PP087231 i les tenalles a la bossa precintada PP087226. RESULTANT que el vehicle estaria a nom d'una dona de nom Galan, amb un document de traspàs de data 06 de març del 2024, i està assegurat a la companyia ORG_3. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, no els hi consten antecedents penals en relació a Canals, Jover i Galván . RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de furt amb força en les coses, tipificat i penat a l'article 199.1.a) del Codi penal en grau de temptativa, i d'un delicte major d'associació il·lícita, tipificat i penat a l'article 360 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Canals, Jover i Galván en concepte d'autors, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança penal, haurà de ser resolta en període d'execució de sentència en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors; que en el present cas queden per acreditar eventuals reclamacions de perjudicats. CONSIDERANT que de conformitat amb l'article 65.3 del Codi Penal en relació a la subtitució de les penes . CONSIDERANT que de conformitat amb l'article 70 del Codi de procediment penal s'escau acordar el comís de les bosses precintades números PP087230, PP087227, PP087228, PP087226 i PO049934. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant del sotasignat Secretari Judicial, D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Canals, Jover i Galván . Segon.- Condemnar Canals, Jover i Galván , com a autors responsables d'un delicte major de furt amb força en les coses en grau de temptativa, i d'un delicte major d'associació il·lícita, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de dotze (12) mesos de presó ferma substituïts per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de cinc (5) anys d'acord amb l'article 65.3 del Codi penal, vigent des del 21/04/2024 fins el 21/04/2029 inclòs. Tercer.- Ordenar el comís de les bosses precintades PP087230, PP087227, PP087228, PP087226 i PO049934 per ser l'instrument del delicte. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE, LA SECRETÀRIA JUDICIAL, Subir Diccionario RAE