× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 22 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1684/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1684 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000508/2021 Data resolució: 22/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Maltractaments en l'àmbit domèstic DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS ATESTAT PROVA D'ALCOHOLEMIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal condemnant tant Nuñez com XXXX per maltractaments en l'àmbit domèstic. Els fets ocorreguts el 19 de setembre del 2021, quan la parella es va enfrontar físicament mentre discutien sobre la custòdia de la seva filla, han estat considerats constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic. Ambdós han estat condemnats a sis mesos i un dia de presó condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos anys, així com al pagament de les despeses processals. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 22 de febrer del 2024 VIST el sumari número XXXX, incoat a resultes de l'atestat de la Policia, de data 19 i 20 de setembre del 2021, subsegüent a la intervenció efectuada el 19 de setembre del 2021, vers les 20h45, al domicili familiar de XXXX i d'Nuñez. Antecedents de fet RESULTANT que segons consta a l'informe del 19 de setembre del 2021, a l'arribada de la patrulla de Policia al domicili familiar, ambdós, XXXX i Nuñez, es trobaven forcejant al terra, per intentar agafar la filla, després de produir-se una discussió, ja que cap d'ells la volia deixar anar amb l'altre. RESULTANT que per aute recaigut en data 20 de gener del 2023, es va constatar la prescripció de l'acció penal en relació a la presumpta contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, imputable a XXXX i a Nuñez, i es va decidir continuar la tramitació de la causa pel que respectava al presumpte delicte de maltractaments en l'àmbit domèstic, contra XXXX i contra Nuñez. RESULTANT que Nuñez i XXXX, van contreure matrimoni l'any 2016, fruit del qual varen tenir una filla menor, Miró. RESULTANT que la relació entre ambdós no era bona des de feia uns dos anys; que XXXX patia maltractament psicològic per quant ell la insultava i la menyspreava de forma constant. RESULTANT que el 19 de setembre del 2021, vers les 19h15, XXXX, filla de Cañellas i de Gomila, nascuda el 25 de maig de 1988 a Andorra la Vella, de nacionalitat andorrana i veïna d'Encamp, tornà al domicili familiar amb la seva filla; que es va produir una discussió amb el seu espòs, Nuñez, fill de Benítez i de Alfaro, nascut el 26 de gener de 1984 a Mirandela - Braganza, Portugal, de nacionalitat portuguesa, veí d'Encamp, dient-li aquest que no eren hores de tornar a casa amb la seva filla; que era una alcohòlica i que no es feia càrrec de la seva filla; que ella va voler marxar al domicili dels seus pares, amb la filla però ell es negà que se l'emportés; que Nuñez va agafar la filla en braços, forcejant els dos; que XXXX va decidir marxar del domicili familiar; que durant els fets, la filla menor estava present. RESULTANT que els agents de Policia interventors, van constatar com ambdós presentaven unes vermellors als braços, de poca consideració, possiblement degut al forcejament, i que XXXX anava sota els efectes de les begudes alcohòliques. RESULTANT que posteriorment, vers les 22h06, agents de Policia van tornar a ser requerits per desplaçar-se al mateix domicili, ja que XXXX estava trucant constantment al domicili, per quant volia recuperar objectes seus, presentant símptomes de trobar-se sota els efectes de les begudes alcohòliques; que, una volta, va accedir a l'interior del pis, XXXX s'exaltà, iniciant-se una discussió entre la parella, negant-se ella a marxar del domicili; que en ésser-li practicada una prova d'alcoholèmia, vers les 23h10, va donar un resultat de 1,57 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que Nuñez va explicar que durant el primer episodi havia estat agredit per part de XXXX, mostrant diverses rascades a ambdós braços, a l'alçada del coll, al pit i una contusió al braç esquerre. RESULTANT que de l'informe de lesions efectuat pel Dr. Pulido arran del reconeixement efectuat a XXXX, en data 20 de setembre del 2021, presentava una equimosi a nivell del 1/3 de la cara lateral anterior del braç dret, de morfologia irregular, de 5,5 x 4,5 centímetres, lesió compatible amb haver estat agafada pel braç; que Nuñez, no va voler fer-se visitar pel metge forense, adjuntant però fotografies de les lesions produïdes per XXXX durant els fets, quan ella volia agafar la nena, esgarrapant-lo i agafant-lo pel coll. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat, no consta que l'encausada XXXX hagi estat condemnada amb anterioritat. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat, a Nuñez li consten anotacions desfavorables. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat, respectivament a l'article 114.1 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests en concepte d'autors a XXXX i a Nuñez. CONSIDERANT les disposicions de l'article 94 de Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Nuñez, com a autor responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, a la pena de SIS MESOS I UN DIA DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període DOS (2) ANYS. Segon.- Condemnar XXXX, com a autora responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, a la pena SIS MESOS I UN DIA DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període DOS (2) ANYS. Tercer.- Condemnar-los al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària del que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE