Résumé

# OTBAT 1685/2024, Batllia d'Andorra-la-Vella, ordonnance pénale du 23 février 2024 > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ OTBAT 1685/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1685) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, les identifiants ROJ et ECLI figurant dans le texte sont ajoutés.* ## Faits et procédure La décision est une ordonnance pénale (*ordenança penal*) rendue le 23 février 2024 à 12 h 10 par le Batlle, en fonctions de garde, dans le cadre du dossier de garde n° XXXX. Elle fait suite au rapport du Service de police n° J-1561/24 du 22 février 2024, qui déférait à l'autorité judiciaire une ressortissante bulgare, âgée de 21 ans, non résidente et déclarée touriste. Selon les antécédents retenus, les agents ont contrôlé le 22 février 2024 à 16 h 15, à la frontière du Runer (paroisse de Sant Julià de Lòria), un véhicule immatriculé en Espagne. La prévenue occupait le siège passager. Interrogée, elle a déclaré détenir de l'haschich, sans indiquer où elle l'avait dissimulé. La fouille du véhicule n'a rien révélé d'illicite, mais celle du sac de la prévenue a permis de découvrir un morceau d'haschich dans une poche, ainsi qu'un tube en plastique contenant deux comprimés (l'un rose, l'autre bleu) dissimulé dans une boîte de parfum. Elle a indiqué que ces comprimés étaient des ecstasy destinés à sa consommation personnelle. Un test réactif réalisé sur l'un d'eux s'est révélé positif à l'ecstasy. Le casier judiciaire ne mentionnait aucun antécédent computable. Le Batlle relève qu'une consultation préalable a été menée auprès du Ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La procédure suivie est donc celle de l'ordonnance pénale, qui permet une décision sans audience de jugement, sous réserve d'opposition. ## Question de droit Plusieurs questions se posent à l'examen de cette ordonnance : 1. **Qualification juridique des faits.** Les mêmes faits matériels peuvent-ils être qualifiés à la fois de délit mineur d'introduction de drogue toxique (art. 284.1 du Code pénal) et de contravention pénale de possession de stupéfiant destiné à un usage personnel (art. 499 du même code) ? La décision retient une qualification double, soit un délit pour les comprimés d'ecstasy et une contravention pour l'haschich. 2. **Régime de la sanction.** Comment articuler les peines prononcées pour chaque infraction, notamment

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 23 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1685/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1685 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 154/2024 Data resolució: 23/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Detenció i condemna per introducció de droga tòxica i possessió de producte estupefaent DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS BATLLE MINISTERI FISCAL AUTE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El 23 de febrer del 2024, el Batlle del Principat d'Andorra va emetre una ordre penal contra Badía, una ciutadana búlgara de 21 anys, per introduir drogues tòxiques i possessió de productes estupefaents. Els fets es van produir quan Badía va ser detinguda per la policia mentre intentava entrar al país amb haixix i pastilles d'èxtasi. Després d'un judici, Badía va ser condemnada a un mes d'arrest domiciliari condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos anys i una multa de 500 euros per la introducció de drogues tòxiques, i a set dies d'arrest domiciliari condicional amb un període de suspensió de la condemna de set dies i una multa de 250 euros per la possessió de productes estupefaents. A més, se li va ordenar pagar les despeses processals i es va decretar la destrucció de les proves. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 23 de febrer del 2024, a les 12:10 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-1561/24 de data d'ahir, i pel qual es posa a disposició judicial a la detinguda Badía, major d'edat, nascuda el dia 17 de febrer del 2003, a Dobrich, Bulgària, filla d'Viñas i Sanz, de nacionalitat búlgara i amb passaport número 387948685, i turista al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir a les 16:15 hores, agents del Servei de Policia efectuant un servei a la frontera del riu Runer, de la parròquia de Sant Julià de Lòria, van controlar d'entrada al Principat, el vehicle tipus turisme marca Seat, model Leonde color blanc, amb matrícula espanyola (E) XXXX i als seus ocupants, essent el copilot, Badía. RESULTANT que ambdues persones manifesten que estan allotjants al XXXX fins el dia 23 de febrer del 2024; que els agents expliquen als interessats que efectuaran un control destinat a la recerca de productes estupefaents, manifestant Badía que estava en possessió d'haixix, no sabent en quin lloc del seu sac ho tenia amagat; que després d'inspeccionar el vehicle en qüestió no van trobar res de procedència il·lícita. RESULTANT que a Badía se li va trobar una porció d'haixi en una de les butxaques del seu sac i a l'interior d'una caixa de perfum de la marca Paco Rabanne, model Fame, a part del perfum en qüestió, van trobar un tub de plàstic contenint en el seu interior dues pastilles, una de color rosa i l'altra de color blava, manifestant la interessada que no se'n recordava que duia i que es travatava de pastilles d'extassis que eren pel seu propi consum. RESULTANT que els agents tallen un tros d'una de les pastilles, i efectuada la prova mitjançant el reactiu, la pastilla va donar positiu en èxtasi, quedant dipositat a l'interior de la bossa precintada número XXXX. RESULTANT que consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Badía no li consten antecedents penals computables RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal i d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent d'haixix per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Badía en concepte d'autor. CONSIDERANT que no concorren en la persona de Badía circumstancies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT que es disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO L'Honorable Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Badía. Segon. Condemnar Badía, com a autora responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica a la pena d'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS i una multa en la quantia de CINC-CENTS EUROS (500EUR). Tercer. Condemnar Badía, com a autora responsable d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent d'haixix, a UNA PENA DE SET (7) DIES ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL AMB UN UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE SET (7) DIES i una MULTA en la quantia de DOS-CENTS CINQUANTA EUROS (250EUR). Quart. Condemnar a Badía al pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- Es decreta el comís i destrucció de les bosses PP0990698, PP0990699 i PP0990701. Sisè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.