× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 438.1 OTBAT, Penal del 12 d'agost del 2024 ( ROJ: OTBAT 1697/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1697 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 589/2024 Data resolució: 12/08/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per delicte major de creació de document inveraç DELICTE MAJOR MULTA BATLLE MINISTERI FISCAL EMPREMTES DACTILARS DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Justícia d'Andorra ha dictaminat una ordre penal contra Villegas, un ciutadà algerià, per crear documents falsos. El 12 d'agost del 2024, la policia va interceptar a Villegas mentre intentava fugir amb quatre altres persones cap a les pistes d'esquí de Grandvalira. Després d'una persecució, la policia va detenir a Villegas i va trobar un passaport algerià, un permís de residència espanyol i un permís de conduir algerià a nom seu, així com una gran quantitat de diners en efectiu. Les empremtes dactilars van revelar que Villegas havia utilitzat una identitat falsa anteriorment. El tribunal el va condemnar a tres mesos de presó, substituïts per l'expulsió del Principat d'Andorra durant tres anys, així com a pagar una multa de 2.000 euros i les despeses processals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 12 d'agost del 2024, essent les 20:47 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Villegas, nascut el 13 de febrer del 1993 a Ouled Boughalem, Algèria, fill d'Ali i de Fatma, de nacionalitat algeriana, amb passaport algerià amb núm. 196796297 i turista al Principat d'Andorra Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'avui vers les10:50 hores, agents de Policia efectuant una ronda preventiva per l'avinguda d'Encamp, del Pas de la Casa, parròquia d'Encamp, veuen com un grup de cinc persones, tres d'elles carregades amb un fardell a l'esquena i dos més, és dirigien vers les pistes d'esquí de Grandvalira, sector Pas de la Casa, creuant per l'entrada de l'aparcament exterior anomenat "les Abelletes". RESULTANT que vist els fets, els agents s'han dirigit al lloc dels fets per controlar dites persones; que al moment del control els agents s'han identificat degudament com agents de policia i cridant vàries vegades "ALTO POLICIA", fent aquestes cas omís a les indicacions i marxant corrents del lloc cap a les pistes d'esquí en direcció del llac de les Abelletes emprant la pista d'esquí "Pioners" RESULTANT que arran dels fets s'ha requerit suport a d'altres patrulles per aturar als interessats i controlar-los; que durant la persecució els interessants s'han separat, aconseguint tres d'ells a donar-se a l'escàpol creuant el riu de l'Ariège en direcció França; que per altra banda, els agents continuen seguint a la persona que queda a dites pistes i aquesta segueix fent cas omís de les indicacions, dirigint-se vers el Coll Blanc; que finalment han intereceptat a l'interessat a l'encreuament de la pista d'esquí "Directa I". RESULTANT que els agents juntament amb l'interessat s'han desplaçat a la frontera DCNJ de Portà per efectuar les verificacions, així com les diligències escaients; que una vegada a les dependències policials han verificat els afers de l'interessat trobant a l'interior de la bossa de mà un passaport algerià i un permís de residència espanyol i permís de conduir algerià tot al seu nom, essent Villegas, nascut el 13 de febrer del 1993 a Ouled Boughalem, Algèria, amb passaport algerià núm. 196796297, vàlid fins el 17/04/2029, acompanyat del permís de residència espanyol núm. E26233378, vàlid fins el 23/11/2024, domiciliat a la vila de Perpignan, França. RESULTANT que tanmateix s'ha trobat que duia una gran quantitat de diners en efectiu, efectuant el recompte davant de l'interessat, ha donat un total de 4.171,46 euros, quedant diposituis a la bossa precintada número PP090262, quina és troba a l'interior de la bossa percintada dels seus afers núm. G024676. RESULTANT que verificada la identitat de l'interessat, aquest no consta als arxius policials; atès que un dels funcionaris de Policia interventors reconeix a l'interessat en haver-lo controlat anteriorment, verifiquen les empremtes dactilars de l'interessat a través de l'aparell anomenat SAID, donant un resultat positiu amb la identitat següent: Codina, nascut el 13/02/1993 a Algèria, havent donat aquesta identitat en el seu dia, concretament el 10/06/2022 i 13/07/2022 als Serveis de policia, havent estat omplert amb el seu puny i lletra la diligència de "Persona indocumentada", signant-la posteriorment. RESULTANT que l'interessat manifesta de manera espontània no haver-se identificat amb el nom de Codina en el seu moment, per trobar-se en situació irregular dins de l'espai Schengen. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals consten antecedents penals envers Villegas. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de creació de document inveraç, tipificat i penat a l'article 438.1 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Villegas. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Villegas. Segon.- Condemnar Villegas, com a autor responsable d'un delicte major de creació de document inveraç, a una pena de TRES (3) MESOS DE PRESÓ FERMA, SUBSTITUÏTS PER LA PENA D'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT D'ANDORRA PER UN TERMINI DE TRES (3) ANYS i la pena complementària d'una MULTA de DOS MIL (2.000) EUROS, en mèrits de l'article 38.4. del Codi penal. Tercer.- Condemnar Villegas al pagament de les despeses processals causades, inclosos els honoraris del traductor intèrpret. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE