Résumé

# OTBAT 1713/2024 (ROJ : OTBAT 1713/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1713) > Décision commentée : OTBAT 1713/2024, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 14 novembre 2024 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 23 juin 2024, lors d'un service de prévention à la Festa del Poble d'Encamp, un vigile de sécurité a fait sortir un individu au motif qu'il détenait du haschich. Les agents de police ont procédé à une fouille de sécurité. Ils ont découvert dans la poche droite du mis en cause, identifié comme Amorós, de nationalité andorrane, un emballage contenant 6,5 grammes bruts de haschich. Le produit a été placé sous scellés, sous le numéro PP097721. Un rapport de contravention pénale a été dressé par la Police. Le texte mentionne qu'Amorós était âgé de moins de vingt-et-un ans au moment des faits. Il indique aussi qu'une consultation préalable du ministère public a eu lieu le jour même, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La décision est une **ordonnance pénale** (*ordenança penal*) rendue par le Batlle Manuel Santolària Besolí, assisté de la secrétaire judiciaire. Elle relève de la compétence de la Batllia, juridiction pénale de premier degré pour les contraventions. Le résumé automatique (« Resum I.A. ») reproduit dans la base ne revêt aucune valeur juridique ; seul le texte de l'ordonnance est retenu ici. Le dossier ne précise ni le déroulement de la procédure contradictoire éventuelle, ni la présence ou l'absence d'un avocat, ni la date de notification à l'intéressé (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève deux questions distinctes. **Première question** : la détention de 6,5 grammes de haschich, par une personne qui en est le consommateur, relève-t-elle de la contravention de « possession de produit stupéfiant pour consommation propre » prévue à l'article 499 du Code pénal ? **Seconde question** : la minorité pénale relative de l'auteur, âgé de moins de vingt-et-un ans, doit-elle entraîner l'application de la réduction qualifiée de l'article 54.3 du Code pénal, et quelles conséquences en tirer sur le quantum de la peine ? Le texte ne développe pas explicitement le raisonnement sur la qualification de « consommation propre ». Il se borne à affirmer que « les faits mentionnés sont constitutifs » de la contravention, et que les diligences « sont suffisantes pour croire à la responsabilité pénale » du prévenu. Le caractère personnel de la consommation est donc retenu sans que la décision n'expose les éléments qui le fondent (la quantité, les circonstances de la découverte, les déclarations éventuelles). ## Solution et dispositif Le Batlle retient la responsabilité pénale du mis en cause et prononce les sanctions suivantes. Le texte est reproduit ci-après dans une traduction fidèle du catalan. > « Primer.- Condamner Amorós, en qualité d'auteur responsable de la contravention pénale de possession de produit stupéfiant haschich pour consommation propre, la circonstance modificative de responsabilité pénale tenant à la minorité de vingt-et-un ans étant retenue à son égard, à la peine de SEPT (7) JOURS d'ARRÊ

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54.3 OTBAT, Penal del 14 de novembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1713/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1713 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 14/11/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per possessio de producte estupefaent haixix per al consum propi CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS BATLLE ESCORCOLL VISTA Resum I.A. El Tribunal d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal condemnant Amorós, un menor de 21 anys, per possessió de producte estupefaent (haixix) per al consum propi durant la Festa del Poble d'Encamp el 23 de juny del 2024. Els agents de policia van trobar 6,5 grams de haixix a la butxaca d'Amorós i el van detenir. El tribunal ha aplicat la reducció qualificada prevista pel Codi penal per ser menor d'edat i l'ha condemnat a 7 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per 7 dies i una multa de 125 euros. A més, s'ha ordenat la destrucció del producte estupefaent confiscat. La resolució és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions del Codi de procediment penal. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 14 de novembre del 2024 Antecedents de fet VISTA la diligència de contravenció penal de la Policia de data 23 de juny del 2024, número de correu XXXX, registrada amb el número XXXX, de la qual se'n desprèn que el 23 de juny del 2024, efectuant servei preventiu a la Festa del Poble de la vila d'Encamp, el vigilant de Seguretat de l'empresa ORG_0 H049, va fer fora a Amorós per posseir producte estupefaent haixix. RESULTANT que els agents de Policia efectuaren l'escorcoll de seguretat a Amorós, fill de Daza i Seco, nascut el dia 28 de gener del 2004 a Andorra la Vella, de nacionalitat andorrana i veí d'Andorra la Vella, el qual portava a la butxaca dreta un embolcall amb 6,5 grams bruts d'haixix. RESULTANT que el producte estupefaent decomissat un embolcall amb 6,5 grams bruts d'haixix, va quedar dipositada a l'interior de la bossa amb número de precinte PP097721. RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius de la contravenció penal de possessió de producte estupefaent haixix per al consum propi, tipificada i penada en l'article 499 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment a Amorós, menor de vint-i-un anys d'edat al moment de la producció dels fets, essent per tant d'aplicació la reducció qualificada prevista a l'article 54.3 del Codi penal. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, D E C I D E I X Primer.- Condemnar Amorós, com a autor responsable de la contravenció penal de possessió de producte estupefaent haixix per al consum propi, concorrent en ell la circumstància modificativa de la responsabilitat penal d'ésser menor de vint-i-un anys, a la pena de SET (7) DIES d'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període de SET (7) DIES i multa en la quantia de CENT VINT-I-CINC (125) EUROS. Segon.- Manar la destrucció del producte estupefaent comissat. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.