Résumé

# Juridiction andorrane, — (OTBAT 1724/2024) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Identifiants complémentaires** : ROJ OTBAT 1724/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1724 ; numéro de recours 5000875/2023 ; juridiction : Batllia d'Andorre (Andorra la Vella) ; type de résolution : ordonnance pénale (*ordenança penal*) ; date : 23 janvier 2024 ; magistrat : Eduard Canut Quimesó, Batlle. ## Faits et procédure Les faits, tels que rapportés dans l'ordonnance, sont les suivants. Le 22 septembre 2023, vers 4 h 05, M. Hoyos a publié sur un compte de réseau social un message mettant en cause un policier. Peu après, il a diffusé une vidéo dans laquelle il exprimait son mécontentement à la suite d'un contrôle de police, qualifiant le fonctionnaire qui venait de le contrôler de termes injurieux, et tenant des propos généralisant les injures à l'ensemble du corps de police. Le 25 septembre 2023, il a republié la vidéo, en en retirant la bande sonore initiale et en ajoutant un nouvel enregistrement, puis a publié sur une plateforme de vidéo une nouvelle séquence dans laquelle il présentait des excuses aux policiers qui se seraient sentis offensés. L'ordonnance relève que, selon elle, aucune excuse ne ressortait clairement du contenu global de cette dernière vidéo. Le service de police a dressé un rapport le 28 septembre 2023. Le policier concerné a été entendu le 19 décembre 2023. Il a déclaré ne pas souhaiter obtenir de réparation personnelle, tout en laissant l'appréciation des suites au Ministère public et au Batlle, et en demandant que l'action publique soit exercée par le Ministère public. Lors de son audition du 23 janvier 2024, M. Hoyos a soutenu que ses propos n'avaient aucune connotation injurieuse et relevaient d'un ton humoristique. Il a néanmoins déclaré éprouver des regrets et reconnu le caractère inopportun de la publication de ses propos « à chaud ». À la demande du juge, il a supprimé les vidéos et messages litigieux et présenté des excuses. Le casier judiciaire de l'intéressé ne comporte aucune mention défavorable. La procédure a fait l'objet d'une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision est rendue sous la forme d'une ordonnance pénale, procédure simplifiée qui permet au juge de statuer sans audience de jugement sur les infractions de faible gravité. ## Question de droit La décision soulève deux questions. La première est de qualification : des propos injurieux à l'encontre d'un agent de police, diffusés sur les réseaux sociaux à la suite d'un contrôle, constituent-ils le délit mineur d'injures à l'autorité ou à un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, prévu par l'article 174 du Code pénal ? La seconde porte sur la détermination de la peine : quels éléments permettent de fixer la sanction, en particulier s'agissant de l'arrêt nocturne à titre de peine principale et de sa suspension, ainsi que de l'amende ? La juridiction tranche la première question de manière affirmative, en retenant la responsabilité pénale de l'intéressé en

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 23 de gener del 2024 ( ROJ: OTBAT 1724/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1724 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000875/2023 Data resolució: 23/01/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte menor d'injúries a l'autoritat o funcionari DELICTE MENOR COMÍS BATLLE MINISTERI FISCAL AUTE Resum I.A. La sentència dictamina que Hoyos és culpable d'un delicte menor d'injúries a l'autoritat o funcionari en l'exercici de les seves funcions, previst a l'article 174 del Codi Penal. Això es deu a les publicacions que va realitzar a les xarxes socials, on insultava un agent de policia després d'un control policial. La pena imposada és d'un mes d'arrest nocturn condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos anys, així com una multa de 1.000 euros. Addicionalment, Hoyos ha de pagar les costes processals causades. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Hoyos, nascut el 1994/12/02 a BLANES - GIRONA, fill de Cepeda i Álvarez, de nacionalitat Espanyola, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data 28 de setembre de 2023 n'apareix que Hoyos el dia 22 de setembre de 2023 vers les 4,05 hores va penjar al perfil de X (antigament Twitter) amb nom d'usuari "ElmillorR" amb https://twitter.com/Elmiillor un missatge en que deia "acabo de conocer el policia mas subnormal de Andorra", "chances hay de que abra IRL en comisaria". Poc després, a les 4,34 hores en el mateix perfil, Hoyos publica un vídeo en que es veu un home jove, que es grava ell mateix, mostrant-se molt molest per com s'ha sentit tractat després d'un control policial, infjuriant greument al funcionari de policia que diu l'acabava de controlar dient-li "puto subnormal, puto pringado", així com properint diversos comentaris en relació al col·lectiu de Policies com "putos subnormales, gilipollas, pringados i amargados", "me dais asco todos" o " "si eres policia eres gilipollas". El dia 25 de setembre de 2023 vers les 00,43 hores, Hoyos publica al mateix perfil, el mateix vídeo traient el so inicial i afegint-hi un nou audio de contingut similar al primer. I el mateix dia va ublicar un video a Youtube parlant dels fets indicats, indicant finalment disculpes als policies que s'haguessin vist ofesos per les seves manifestacions, malgrat del contingut global del vídeo no resta clara cap disculpa. II.- RESULTANT. De les actuacions practicades es constata que el dia 22 de setembre de 2023 vers les 3,57 hores l'agent de policia número Ferreras va procedir a la sanció de Hoyos. En data 19.12.2023 (folis 49 a 51) es practicà la declaració de l'agent del Servei de Policia perjudicat, el qual, entre altres extrems, referí que no volia reclamar res a nivell personal, no obstant desitjava deixar-ho a criteri del Ministeri Fiscal i de l'Hble Batlle, demanant ensems que fos el Ministeri Fiscal qui exercités les accions que corresponguessin. En data 23.01.2024 (folis 56 a 61) declarà l'encausat Hoyos, el qual, entre altres extrems, referí que les seves manifestacions no tenien cap mena de connotació injuriosa sinó més bé un to d'humor, fent broma. Altrament, indicava que es trobava penedit i que no estava bé el que havia fet, de publicar els seus pensaments en calent i que no era la seva intenció fer mal. Posteriorment i a requeriment judicial, en Hoyos eliminà els vídeos i missatges publicats i demanà disculpes en relació al contingut dels mateixos. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'injuries a l'autoritat o funcionari en l'exercici de les seves funcions tipificat i penat a l'article 174 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Hoyos en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar a Hoyos com a autor responsable delicte menor d'injuries a l'autoritat o funcionari en l'exercici de les seves funcions tipificat i penat a l'article 174 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un termini de dos (2) anys, i multa de mil euros (1.000.-EUR). Segon. Condemnar a Hoyos al pagament de les costes processals causades. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.