× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 435.2 OTBAT, Penal del 18 de juny del 2024 ( ROJ: OTBAT 1726/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1726 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 480/2024 Data resolució: 18/06/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per ús de document inauténtic DELICTE MAJOR COMÍS BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El Tribunal de Justícia d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal contra Carretero, un ciutadà paraguaià, per l'ús de documents inautèntics en la seva sol·licitud d'autorització de residència i treball al Principat d'Andorra. El tribunal ha considerat que els fets són constitutius d'un delicte major d'ús de document inautèntic, tipificat en l'article 435.2 del Codi penal. Després d'investigar-se la documentació presentada per Carretero, es va descobrir que les postil·les annexades als seus documents eren falses. El tribunal ha condemnat Carretero a tres mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per dos anys, així com al pagament de les despeses processals causades. També s'ha ordenat la destrucció dels documents alterats i la comunicació de la sentència al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 18 de juny del 2024, essent les 12:28 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Carretero, major d'edat, nascut el 29 de novembre del 1980 a Asuncion, Paraguai, fill de Castillo, de nacionalitat paraguaiana, amb passaport número A014441 i resident al país. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe n'apareix que, en data 21 de maig del 2024 Carretero, va presentar al Servei d'Immigració una sol·licitud per a l'obtenció d'una autorització de residència i treball en qualitat de mecànic en general per l'empresa ORG_0, radicada a la vila d'Andorra la Vella. RESULTANT que d'acord amb el decret 167/2024 de data 24/04/2024 pel qual s'aprova el reglament de quota general de les autoritzacions de residència i treball i de les autoritzacions de treball fronterere, i concretament en el seu article 5, apartat 3, on diu que d'acord amb l'apartat 2 de l'article 41 de la Llei 9/2012 del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d'immigració, en cas que el treballador sigui nacional d'un altre estat, es considera que disposa d'experiència per al lloc de treball que desitja ocupar quan té una experiència professional mínima de 4 anys en la mateixa activitat laboral que pretén desenvolupar al Principat d'Andorra, sempre que no hagi treball amb anterioritat al país. RESULTANT que el certificat d'experiència laboral i d'acord amb el reglament de quota és vinculant per a l'obtenció de l'autorització de residència i treball i no necessitar ser postil·lat, en ser un document de caire privat. RESULTANT que al moment de verificar la documentació aportada per Carretero, i més concretament el seu certificat d'antecedents penals del seu país d'origen i la postil·la annexada en el mateix certificat, la funcionària del Servei d'Immigració, ha vertificat dit document, i ha constatat que en els tres certificats que eren de la mateixa empresa diferien en llur estructura, en la font i mida del texte; que vist els fets, la funcionària ha constata que la verificació del codi QR del certificat d'antecedents penals és autèntic; així mateix al verificar la postil·la annexada en els antecedents penals, ha permès comprovar que aquesta no és autèntica, ja que a través de la verficació feta del codi QR s'obté una postil·la diferent. RESULTANT que en la documentació annexada, pel sol·licitant hi consta un "INFORME DE LICÉNCIA DE CONDUCIR" amb la corresponent postil·la que al moment de verificar-la amb el codi QR s'obté una altra postil·la diferent; que aquest segon document no és vinculant per a l'obtenció de la corresponent autorització de residència i treball, però a l'estar annexat amb la sol·licitud s'ha verificat igualment. RESULTANT que vist els fets, la funcionària, va informar el Cap del Grup d'Estrangeria, encomanant aquest d'efectuar les verificacions escaients; que posteriorment s'ha verificat i s'ha constat que en la postil·la annexada al document número 1 i el resultat de l'obtingut a través del QR document número 2, s'observa com el número de la postil·lla annexada no corresponent al número que s'obté a través del codi QR; que en la postil·la annexada al document número 3 i el resultat de l'obtingut a través del codi QR document 4, tampoc correspon el número de la postil·la annexada amb el número que s'obté a través del codi QR; que així mateix els titulars que consten als resultats obtinguts a través del codis QR són diferents a les postil·les annexades en la sol·licitud. RESULTANT que en data 10 de juny del 2024 l'agent de Policia va verificar a través de la web oficial https://mre.gov.py/intranet/Legalizaciones/default.aspx, no podent obtenir cap resultat ja que la mateixa dona error; que igualment s'ha tornat a verificar a través del codi QR les dues postil·les, obtenint una postil·lla diferent i essent la mateixa que l'obtinguda prèviament a través del codi QR, podent afirmar que les postil·les annexades en el certificat d'antecedents penals i a el "informe de licencia de conducir" no són autèntics. RESULTANT que en data d'avui, Carretero, per davant del Servei de Policia, ha reconegut que era conscient que aquestes postil·les eren falses. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers Carretero. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major d'ús de document inautèntic, tipificat i penat en l'article 435.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Carretero. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIX Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Carretero. Segon.- Condemnar Carretero, com a autor responsable del delicte major d'ús de document inautèntic, a una pena de TRES (3) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS. Tercer.- Condemnar a Carretero al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comís i destrucció dels documents alterats. Cinquè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE