× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 26 de febrer del 2023 ( ROJ: OTBAT 1046/2023 - ECLI:AD:TBATAD:2023:1046 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 26/02/2023 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per delicte major de violència de gènere i altres delictes DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC VIOLÈNCIA DE GÈNERE DANYS DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal contra Escudero, un home de 34 anys, nascut al Marroc, per un delicte major de violència de gènere i dos delictes menors de maltractaments en l'àmbit domèstic, així com una contravenció penal de lesions doloses. Segons la sentència, Escudero va agredir la seva esposa, Zurita, amb una bufetada i un cop al clatell, causant-li lesions físiques. Després d'una investigació policial i una valoració mèdica, el tribunal va condemnar Escudero a 15 mesos de presó condicional, amb la condició de no entrar en contacte amb la víctima durant dos anys i seguir un programa de "Relacions no violentes". A més, va ser condemnat a 15 dies d'arrest nocturn condicional per la contravenció penal de lesions doloses. El tribunal també va deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució de l'ordenança penal i va condemnar Escudero al pagament de les despeses processals causades. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 26 de febrer del 2023, essent les 11:16 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Escudero, major d'edat, nascut el 26 de juny del 1988 a Nador, Marroc, fill de El Habib i de Yamina, de nacionalitat marroquina amb passaport número OY0768037 i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'ahir per l'activació d'un "Codi Lila" des del Servei d'Urgències de l'ORG_0 els agents de Policia juntament amb l'educadora de guàrdia dels Serveis Socials, es van desplaçar al servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell; que la pacient Zurita havia estat agredida pel seu marit, rebent una bufetada a la galta dreta, que li provocà vermelló i inflamació i un cop al cop al clatell. RESULTANT que vist els fets, els agents de Policia es van desplaçar al XXXX, per tal de procedir amb la detenció de Escudero, el quin a les 14:25 fou controlat, efectuant-li la corresponent lectura verbal dels seus drets i requeriments processals. RESULTANT que a l'informe de lesions de Zurita consta com a impressió diagnòstica un eritema i tumefacció hemifacial dreta; que la interessada fou visitada per la Dra. Suárez, metge forense de guàrdia a les 15:15 hores; que segons les consideracions reflectides a l'informe, no s'evidenciava lesions ni clínica a l'anatomia corporal de la pacient, considerant que les lesions que consten a la documentació mèdica estudiada, eren constituents d'una primera assistència facultativa, no precisant de tractament necessari per la seva curació, així com no era d'esperar l'aparició de cap seqüela derivada de les lesions descrites a la documentació estudiada. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no li consten antecedents penals envers a Escudero RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i als lletrats de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'una delicte major de violència de gènere, tipificat de penat a l'article 114.bis.2 del Codi penal, dos delictes menors de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1. apartat segon del Codi penal, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.1. del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Escudero. CONSIDERANT que d'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de Escudero. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO l'Honorable Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIX Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada pel Servei de Policia de Escudero. Segon.- Condemnar Escudero, com a autor responsable d'un delicte major de violència de gènere i de dos delictes menors de maltractaments en l'àmbit domèstic, a una pena de QUINZE (15) MESOS de presó condicional, qualificat a no entrar en contacte amb la víctima durant dos anys i seguir un programa de "Relacions no violentes, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS. Tercer.- Condemnar Escudero, com a autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, a una pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna per un període de QUINZE (15) DIES. Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal. Cinquè.- Condemnar Escudero al pagament de les despeses processals causades. Sisè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE, LA SECRETÀRIA JUDICIAL, Subir Diccionario RAE