I. Faits et procédure
Décision rendue le 24/04/2024 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2024:1753.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ; Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article
OTBAT, Penal del 24 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1753/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1753 )
Òrgan: Batllia
Seu: Andorra la Vella
Recur : 388/2024
Data re olució: 24/04/2024
Tipu de re olució: Ordenança
Títol: Maltractament en l'àmbit domè tic i le ion dolo e
DELICTE MAJOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS BATLLE DE GUÀRDIA DESPESES PROCESSALS CONDEMNA CONDICIONAL
Re um I.A. El Tribunal de Guàrdia del Principat d'Andorra ha emè una ordre penal condemnant Soriano, un home de 60 any , …
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
l pagament de le de pe e proce al cau ade . Quart.- Deixar la determinació de la re pon abilitat civil en període d'execució. Cinquè.- Comunicar la pre ent Ordenança Penal al Regi tre d'Antecedent Penal , al efecte de la eva pertinent in cripció. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho di po a, mana i igna l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL,
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia 24 d'abril del 2024, essent les 13:05 hores.
VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'ahir, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Soriano, nascut el 21 de desembre del 1963 a Barcelona, Espanya, fill d'Albert i de Josepa, de nacionalitat espanyola, amb DNI número XDA391446 i resident al Principat d'Andorra.
Antecedents de fet
RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'ahir, vers les 21:31 hores del vespre, agents de Policia foren requerits pel Despatx Central per tal de desplaçar-se a la XXXX, ja que hi hauria una agressió conjugal entre un matrimoni.
RESULTANT que a les 21:41 els agents van arribar a l'adreça esmentada i trobaren una persona fumant al carrer just enfront del número 55, en estat embriac ja que tenia la parla pastosa, una halitosis a alcohol molt forta i no coordinant els moviments; que identificat, es tractava de Soriano, essent una de les parts implicades en la baralla.
RESULTANT que a la mateixa vegada, va arribar el servei mèdic de Bombers, explicant que ells foren requerits per la dona de Soriano, i que estaria dins la banyera del domicili conjugal sense poder sortir; que els agents juntament amb l'interessat i els Bombers van entrar dins del domicili troban dins la banyera i conscient a na Roda.
RESULTANT que estant al bany i mentre sortia de la banyera Roda va arribar Soriano al bany, iniciant una discussió i que tot seguit ell l'ha empentat cap a dins de la banyera, marxant tot seguit, deixant-la estesa dins la banyera sense interessar-se pel seu estat.