× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 24 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1753/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1753 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 388/2024 Data resolució: 24/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Maltractaments en l'àmbit domèstic i lesions doloses DELICTE MAJOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS BATLLE DE GUÀRDIA DESPESES PROCESSALS CONDEMNA CONDICIONAL Resum I.A. El Tribunal de Guàrdia del Principat d'Andorra ha emès una ordre penal condemnant Soriano, un home de 60 anys, per un delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic i un delicte menor de lesions doloses contra la seva esposa. Els fets ocorregueren quan Soriano, en estat d'embriaguesa, va empentar la seva esposa dins la banyera del seu domicili, deixant-la estesa sense interessar-se pel seu estat. La víctima havia requerit l'assistència del servei mèdic de bombers. Soriano ha estat condemnat a dos mesos de presó condicional, que podran ser substituïts per dos mesos d'arrest nocturn condicional, així com a seguir un tractament a la Unitat de Conductes Addictives (UCA). També se li ha imposat una multa de 200 euros i el pagament de les despeses processals. La responsabilitat civil queda pendent de determinació en període d'execució. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 24 d'abril del 2024, essent les 13:05 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'ahir, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Soriano, nascut el 21 de desembre del 1963 a Barcelona, Espanya, fill d'Albert i de Josepa, de nacionalitat espanyola, amb DNI número XDA391446 i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'ahir, vers les 21:31 hores del vespre, agents de Policia foren requerits pel Despatx Central per tal de desplaçar-se a la XXXX, ja que hi hauria una agressió conjugal entre un matrimoni. RESULTANT que a les 21:41 els agents van arribar a l'adreça esmentada i trobaren una persona fumant al carrer just enfront del número 55, en estat embriac ja que tenia la parla pastosa, una halitosis a alcohol molt forta i no coordinant els moviments; que identificat, es tractava de Soriano, essent una de les parts implicades en la baralla. RESULTANT que a la mateixa vegada, va arribar el servei mèdic de Bombers, explicant que ells foren requerits per la dona de Soriano, i que estaria dins la banyera del domicili conjugal sense poder sortir; que els agents juntament amb l'interessat i els Bombers van entrar dins del domicili troban dins la banyera i conscient a na Roda. RESULTANT que estant al bany i mentre sortia de la banyera Roda va arribar Soriano al bany, iniciant una discussió i que tot seguit ell l'ha empentat cap a dins de la banyera, marxant tot seguit, deixant-la estesa dins la banyera sense interessar-se pel seu estat. RESULTANT que després de que el Servei de Bombers atengués a Roda, els agents van poder parlar amb ella i va explicar que feia molts anys que tenien discussions i baralles, degut a la gran quantitat d'alcohol que prenien el seu marit; que tot anar a la UCA, estant en tractament, seguia igual, consumint alcohol diàriament i no prenent la medicació que hauria de prendre; RESULTANT que vista l'explicació de la dona, els agents van parlar amb Soriano confirmant la versió de la seva dona, dient que van discutir i que la va empentar dins la banyera, marxant tot seguit. RESULTANT que seguidament traslladen a l'interessat a les dependències policials, lloc on se li va practicar la prova d'alcholèmia a les 22:44 hores donant un resultat positiu de 2,18 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no li consten antecedents penals envers Soriano . RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat, a l'article 114.1 del Codi penal i d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi penal. CONSIDERANT que del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit a Soriano en concepte d'autor. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 90 i següents del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Soriano. Segon. Condemnar Soriano, com a autor responsable d'un delicte major de maltractament en l'àmbit domèstic, i d'un delicte menor de lesions doloses, a una pena de DOS (2) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per DOS (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, qualificat a seguir un tractament a la UCA, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període DOS (2) anys i MULTA en la quantia de DOS-CENTS (200) EUROS. Tercer.- Condemnar Soriano al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució. Cinquè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL, Subir Diccionario RAE