× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 20 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1756/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1756 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 381/2024 Data resolució: 20/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i delicte major de lesions doloses DELICTE MAJOR DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS BATLLE AUTE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Justícia d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal en relació a un cas de violència domèstica. El detingut, Gutierrez, fill de Bueno, va ser acusat d'agredir el seu pare amb un ganivet després que aquest últim tornés a casa en estat d'ebrietat i iniciés una discussió amb la seva dona. El pare va resultar ferit i va necessitar 12 punts. Tot i que inicialment va denunciar el seu fill, posteriorment va decidir no presentar càrrecs. El tribunal va considerar que els fets eren constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i d'un delicte major de lesions doloses. En conseqüència, Gutierrez va ser condemnat a 8 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per 2 anys, i al pagament de les despeses processals. La responsabilitat civil queda pendent de resolució en un període d'execució. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 20 d'abril del 2024, a les 20:23 hores VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-3120/24 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al detingut Gutierrez, nascut el 22 de juliol de 1996 a Guimaraes, Portugal, fill de Pedro Manuel i Fernanda Maria, de nacionalitat portuguesa, amb DNI portugués número 15384471 i domiciliat al XXXX. Antecedents de fet RESULTANT que en data d'avui, vers les 01:42 hores, agents de Policia mentre efectuaven gestions al Despatx de Policia al Pas de la Casa, s'ha presentat en dependències policials un home sagnant en un fort estat nerviós que ha manifestat que el seu fill l'hauria agredit; que identificat ha resultat ser Bueno, que presentava una ferida sagnant a l'avantbraç esquerre i que es trobava en un fort estat d'embriaguesa; que els agents han avisat al Servei de Bombers per tal que es desplacés fins al lloc amb la finalitat d'avaluar les ferides i traslladar-lo al Servei d'Urgències del Pas de la Casa. RESULTANT que desplaçats els agents al Centre d'Antenció Primària, Bueno ha manifestat que en data d'avui, quan ha arribat al seu domicili i mentre parlava amb la seva dona i sense que hi hagués hagut cap discussió prèvia, el seu fill l'hauria agredit amb un ganivet propinant-li una ganivetada al braç esquerre. RESULTANT que acte seguit han acompanyat a Arnau fins al domicili on haurien ocorregut els fets; que aquesta ha manifestat que el seu home hauria sortit del domicili vers les 20:00 hores del dia 19 d'abril del 2024 de casa i que no hauria retornat fins passades les 01:00 hores del dia 20 d'abril del 2024 malgrat tota la família l'hauria estat buscant; que quan Bueno finalment ha aparegut al domicili ho ha fet amb una actitud molt agressiva envers ella, donant cops a les portes i al mobiliari i trencant una copa de vi, que en un moment donat ha intentat agredir-la amb un tamboret i moment en que el seu fill ha intervingut per tal que el seu pare no l'agredís. RESULTANT que Arnau no hauria vist cap agressió, i quan els agents li han demanat per l'arma que podria haver causat les ferides al seu marit; aquesta ha mostrat el ganivet que es trobava a la pica de la cuina i que estava tacat de sang; que la mateixa ha manifestat que el seu fill hauria marxat a casa de la germana. RESULTANT que vist els fets, els agents es desplacen al domicili de la seva germana, i un cop identificat, no constaten cap símptoma que Gutierrez hagi consumit begudes alcohòliques. RESULTANT que de la declaració prestada per Gutierrez es desprén que juntament amb la seva mare i la seva germana van estar buscant al seu pare pel poble i la muntanya ja que no el localitzaven; que a la matinada el pare, Bueno va arribar al domicili i aquest es trobava molt alterat donant cops a les portes; que el pare va iniciar una discussió amb la mare, veient com li donava una empenta; que l'interessat va anar verificar que tot estigués bé, i que en un moment donat quan es trobava a la cuina menjant una poma i amb el ganivet a la mà, el seu pare es dirigí amb ell de manera agressiva i agafà una cadira tipus tamboret infantil i el va voler agredir; que l'interessat es va poler protegir el cap de l'agressió amb les mans, on tenia en una d'elles el ganivet, i va ser després que va comprovar que el seu pare s'havia fet un tall. RESULTANT que Bueno ha estat donat d'alta al CAP durant la mateixa nit; que segons l'informe d'atenció d'urgències presenta una ferida per arma blanca amb entrada i sortida parel·la a la pell amb afectació subcutani i parts toves que ha precisat 12 punts i que requerirà cures oclusives posteriors; que en la seva declaració, ha manifestat verbalment, deixant palès en la mteixa, que no vol denunciar ni reclamar res al seu fill, englobant aquesta la resposta negativa a demanar qualsevol mesura cautelar contra el seu fill. RESULTANT que el ganivet que havia estat dipositat a l'interior de la bossa precintada XXXX. RESULTANT que consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Gutierrez, no li figuren antecedents penals segons consta en la diligència estesa en autes. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i d'un delicte major de lesions doloses, tipificats i penats, respectivament als articles 114.1 i 115 del Codi penal. CONSIDERANT que del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquests il·lícits a Gutierrez en concepte d'autor. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 90 i següents del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRI BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, D E C I D E I X Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Gutierrez. Segon. Condemnar Gutierrez, com a autor responsable d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic i d'un delicte major de lesions doloses, a una pena de VUIT (8) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període DOS (2) anys. Tercer.- Condemnar Gutierrez al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució. Cinquè.- Deducció de testimoni per Bueno. Sisè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Sr. Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE